„Nie kocham cię tak, jakbyś była różą soli, topazem
albo strzałą z goździków rozsiewających ogień:
kocham cię, jak się kocha jakieś rzeczy mroczne,
w tajemnicy, pomiędzy cieniem a duszą.”
Źródło: Sto sonetów o miłości – XVII, tłum. Jan Zych
Oryginał
I don’t love you as if you were the salt-rose, topaz or arrow of carnations that propagate fire: I love you as certain dark things are loved, secretly, between the shadow and the soul.
Źródło: 100 Love Sonnets
Podobne cytaty

„Jezu, kocham Cię. Jezu, kocham Cię.”
ostatnie słowa przed śmiercią.
Źródło: Ostatnie słowa wypowiedziane przez świętych tuż przed śmiercią https://gazetalubuska.pl/ostatnie-slowa-wypowiedziane-przez-swietych-tuz-przed-smiercia-co-powiedzieli/ga/13768879/zd/32956633#styl-zycia, gazetalubuska.pl

„Panie, kocham Cię! Daj, abym Cię kochał i nigdy kochać nie przestawał.”
fragment listu miłosnego do Paula Bernardo.
Źródło: Źródło: Shelley Klein, Największe zbrodniarki w historii, wyd. Muza SA, Warszawa 2006, ISBN 83-7319-854-7, tłum. Barbara Gutowska-Nowak, s. 191.