„Wszystko można wytłumaczyć, niczego nie można usprawiedliwić.”

— Henry Becque

Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Wiek XIX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12582-9, s. 166.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

historia, nauczyciel, wiek, wytłumaczenie

Henry Becque5

Francuski dramaturg i krytyk literacki 1837–1899

Podobne cytaty

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

„Czekałam na ciebie nad brzegiem wielkiej wody
Ucząc się od niej, ucząc cierpliwości
Jak ci wytłumaczyć, jak wytłumaczyć
Że wciąż umieram z tej miłości”

Agata Budzyńska (1964–1996) polska piosenkarka, poetka i kompozytorka

Źródło: Cierpliwość

„Każdą zdradę można pięknie wytłumaczyć.”

Elżbieta I Tudor (1533–1603)

„Mężczyźni są straszni – gdy kochają, nie można im nic wytłumaczyć.”

Anatole France (1844–1924) powieściopisarz i krytyk francuski

„Z faktami się nie dyskutuje. Bardzo źle się stało, a dla takiego zachowania nie ma żadnego wytłumaczenia. W najbliższy wtorek na posiedzeniu klubu zastanowimy się nad dalszymi losami posła Wójcika. Chcemy go wysłuchać. Ale nie usprawiedliwień, tylko tego, co zamierza robić dalej. Na jego korzyść przemawia fakt, że przy zatrzymaniu zachowywał się bardzo poprawnie. Od razu zadzwonił też zarówno do marszałka Andrzeja Leppera, jak i do mnie, żeby poinformować, co się stało i przeprosić.”

Genowefa Wiśniowska (1949) polska działaczka polityczna, psycholog

komentując zatrzymanie posła Janusza Wójcika, który prowadził samochód pod wpływem alkoholu. <br class="br">Źródło: Genowefa Wiśniowska komentuje zachowanie posła Janusza Wójcika, gazeta.pl, 8 stycznia 2006 http://wiadomosci.gazeta.pl/kraj/1,34309,3103068.html

„Niektórych uczuć po prostu nie da się wytłumaczyć i już.”

Deirdre Purcell (1945)

Ostatnie lato w Arkadii
Źródło: Rozdział 26.