„Jedyne, co jest coś warte w dziele sztuki: to, czego nie można wytłumaczyć.”

—  Georges Braque

Il n'est en art qu'une chose qui vaille: celle qu'on ne peut expliquer. (fr.)
Źródło: Le jour et la nuit: Cahiers 1917–52

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
warta, wytłumaczenie
Georges Braque Fotografia
Georges Braque8
francuski malarz 1882–1963

Podobne cytaty

Mark Twain Fotografia

„Publiczność jest jedynym krytykiem, którego opinia jest cokolwiek warta.”

Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta

The public is the only critic whose opinion is worth anything at all. (ang.)

Leo Longanesi Fotografia

„Prawdziwy dziennikarz to ktoś, kto potrafi wytłumaczyć coś, czego nie wie.”

Leo Longanesi (1905–1957)

Un vero giornalista: spiega benissimo quello che non sa. (wł.)
Źródło: La sua Signora, 1957

Jacek Kuroń Fotografia

„Po to żyjemy, żeby wyróżniać ludzi i o nich pamiętać; żeby kochać tego jednego jedynego – wszystkie inne chimery są naprawdę nic nie warte, jeśli dla nich gubimy tego Franka, Józka, Elę.”

Jacek Kuroń (1934–2004) polski historyk, pisarz, polityk, działacz społeczny i polityczny

Źródło: Wiara i wina, s. 68.

Henry Rider Haggard Fotografia

„Cóż bowiem wart jest człowiek, który nie ceni nader rzadkiego i pięknego daru, owej jedynej doskonałej rzeczy, której nie można zdobyć za złoto, jaką jest szczera miłość kobiety?”

Henry Rider Haggard książka Kleopatra

Kleopatra (1889)
Źródło: s. 228

Janusz Radziwiłł Fotografia

„U Boga i świata będziemy wytłumaczeni, żeśmy tę przyjęli protekcję, kiedy nas, Litwę, wydano; a kiedy Moskal w Wilnie stanął (czego Wielkopolska nie miała), my z biedy naszej do czego rzucić się mieli? Wszakże nie koniec: i ratować nas mogą – a nam cofnąć się wolno.”

Janusz Radziwiłł (1612–1655) wojewoda wileński, wielki hetman litewski

w liście do Bogusława Radziwiłła, 26 października 1655 r.
Źródło: Paweł Jasienica, Rzeczpospolita Obojga Narodów. Calamitatis Regnum, Warszawa 1999.

„Wszyscy ludzie są pod tym względem do siebie podobni: mogą latami gromadzić naukową wiedzę, a w głębi duszy i tak zawsze będą wierzyć w istnienie czegoś, czego nauka nie potrafi wytłumaczyć.”

Kōji Suzuki książka Ring

Ring

Stanisław Barańczak Fotografia

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

Henry Becque Fotografia

„Wszystko można wytłumaczyć, niczego nie można usprawiedliwić.”

Henry Becque (1837–1899) Francuski dramaturg i krytyk literacki

Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Wiek XIX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12582-9, s. 166.

André Malraux Fotografia

„Życie jest niewiele warte, ale nic nie jest warte życia.”

André Malraux (1901–1976) pisarz francuski

Pokrewne tematy