
podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Wiek XIX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12582-9, s. 166.
podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
„Mężczyźni są straszni – gdy kochają, nie można im nic wytłumaczyć.”
komentując zatrzymanie posła Janusza Wójcika, który prowadził samochód pod wpływem alkoholu.
Źródło: Genowefa Wiśniowska komentuje zachowanie posła Janusza Wójcika, gazeta.pl, 8 stycznia 2006 http://wiadomosci.gazeta.pl/kraj/1,34309,3103068.html
„Niektórych uczuć po prostu nie da się wytłumaczyć i już.”
Ostatnie lato w Arkadii
Źródło: Rozdział 26.
„Na wszystko, co się wydarzy, można znaleźć całe mnóstwo wytłumaczeń.”
Postać: Armor
Siódmy syn
„Każdy cud musi znaleźć wytłumaczenie, inaczej jest nie do zniesienia.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Jedyne, co jest coś warte w dziele sztuki: to, czego nie można wytłumaczyć.”
Il n'est en art qu'une chose qui vaille: celle qu'on ne peut expliquer. (fr.)
Źródło: Le jour et la nuit: Cahiers 1917–52