1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. William S. Merwin

William S. Merwin cytaty

W.S. Merwin, właśc. William Stanley Merwin – amerykański poeta, dramaturg oraz tłumacz; działacz na rzecz ochrony środowiska i buddysta. Autor ponad 20 oryginalnych tomów poetyckich. Wikipedia  

✵ 30. Wrzesień 1927 – 15. Marzec 2019  •  Natępne imiona دبلیو. اس. مروین, W. S. マーウィン
William S. Merwin Fotografia
William S. Merwin: 18 cytatów0 Polubień

William S. Merwin cytaty

„Co roku nie wiedząc o tym mijam ten dzień
Kiedy pożegnają mnie ostatnie ognie
I cisza odprawi
Niestrudzonego wędrowca (…).
Wtedy nie będę już czuł się
W życiu jak w cudzym ubraniu,
Zdziwiony ziemią
I miłością jednej kobiety
I bezwstydem ludzi,
Tak jak dziś, pisząc po trzech dniach deszczu,
Słysząc jak śpiewa strzyżyk i ustaje ulewa,
Zmierzając nie wiem ku czemu.”

William S. Merwin

Źródło: Na rocznicę mojej śmierci, tłum. Czesław Miłosz

William S. Merwin: Cytaty po angielsku

“So this is what I am

Pondering his eyes that could not
Conceive that I was a creature to run from

I who have always believed too much in words”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

“Separation

Your absence has gone through me
Like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color.”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

“part memory part distance remaining
mine in the ways that I learn to miss you”

Help us translate this quote

W.S. Merwin The Shadow of Sirius

Źródło: The Shadow of Sirius

“come back
believer in shade
believer in silence and elegance
believer in ferns
believer in patience
believer in the rain”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

“How beautiful you must be
to have been able to lead me
this far with only
the sound of your going away”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

Źródło: The Moon Before Morning

“My words are the garment of what I shall never be
Like the tucked sleeve of a one-armed boy.”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

Źródło: The Lice

“You grieve
Not that heaven does not exist but
That it exists without us”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

Źródło: The Second Four Books of Poems: The Moving Target / The Lice / The Carrier of Ladders / Writings to an Unfinished Accompaniment

“Sitting over words
Very late I have heard a kind of whispered sighing
Not far
Like a night wind in pines or like the sea in the dark
The echo of everything that has ever
Been spoken
Still spinning its one syllable
Between the earth and silence”

Help us translate this quote

W.S. Merwin

Podobni autorzy

Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista None
Tennessee Williams Fotografia
Tennessee Williams14
dramaturg amerykański None
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot18
poeta, dramaturg i eseista angielski None
Cesare Pavese Fotografia
Cesare Pavese20
włoski poeta i tłumacz None
Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio8
włoski poeta, dramaturg i prozaik None
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator … None
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista None
Ezra Pound Fotografia
Ezra Pound10
poeta amerykański None
Jean Cocteau Fotografia
Jean Cocteau29
francuski poeta, powieściopisarz, dramaturg i krytyk None
Włodzimierz Majakowski Fotografia
Włodzimierz Majakowski17
poeta rosyjski None