William Faulkner słynne cytaty
Absalomie, Absalomie
William Faulkner Cytaty o ludziach
William Faulkner cytaty
Kiedy umieram
Źródło: wyd. Czytelnik, Warszawa 1968, s. 50.
„Zabić można tylko ciało człowieka. Nie można zabić jego głosu.”
Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard (oprac.), Wiek XX w źródłach, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 8301127104, s. 244.
Postać: Judith Sutpen
Absalomie, Absalomie
„Może nic nigdy nie zdarza się tylko jeden raz i nic nigdy nie jest ostatecznie skończone.”
Postać: Quentin Compson
Absalomie, Absalomie
Źródło: Kwiaty dla Emilii (ang. A Rose for Emily), tłum. Tadeusz A. Malanowski
„Człowiek jest sumą swoich nieszczęść.”
A man is the sum of his misfortunes. (ang.)
Źródło: Wściekłość i wrzask (ang. The Sound and the Fury, 1929), tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
„Trzeba dwojga, żeby zrobić człowieka, starczy jedno, żeby umrzeć. Tak oto świat się skończy.”
It takes two people to make you, and one people to die. That’s how the world is going to end. (ang.)
Kiedy umieram
Źródło: wyd. Czytelnik, Warszawa 1968, s. 45.
William Faulkner: Cytaty po angielsku
only is. If was existed, there would be no grief or sorrow. I like to think of the world I created as being a kind of keystone in the universe; that, small as that keystone is, if it were ever taken away the universe itself would collapse.
Paris Review interview (1958)
“It takes two people to make you, and one people to die. That's how the world is going to end.”
Źródło: As I Lay Dying (1930)
“If happy I can be I will, if suffer I must I can.”
Źródło: Absalom, Absalom!