Wergiliusz: 156 cytatów2 Polubienia
Wergiliusz słynne cytaty
„Praca przezwycięża wszystko.”
Labor omnia vincit. (łac.)
Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 62.
„Bo zwyciężyć mogą ci, którzy wierzą, że mogą.”
Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 82.
Wergiliusz książka Bukoliki
o głuchocie wynikającej z uprzedzenia, nieuzasadnionej niechęci.
Canimus surdis. (łac.)
Bukoliki, Eklogi
Źródło: 10, 8
Wergiliusz cytaty
„Ty złemu nie ustępuj, lecz przeciw idź śmiało!”
Źródło: Mała księga cytatów, Halina Lipiec (red.), Oficyna Wydawnicza STON I, Radom 1994, ISBN 8390113228, s. 28
„Jeśli nie nakłonię niebios, poruszę piekło.”
Wergiliusz książka Bukoliki
Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. (łac.)
Bukoliki, Eklogi
Źródło: 7, 312
Wergiliusz książka Bukoliki
Unus pro multis. (łac.)
sternik Palinurus zostaje rzucony w fale w ofierze Neptunowi, aby uratować towarzyszy.
Bukoliki, Eklogi
Źródło: 5, 814
„Lecz ucieka tymczasem, ucieka niepowrotnie czas.”
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. (łac.)
Georgiki
Źródło: III, 1.490, tłum. Zofia Abramowiczówna.
„Szczęśliwy zaiste ten, który zdołał przyczyny wszechrzeczy poznać.”
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. (łac.)
Georgiki
Źródło: II, 1.490, tłum. Zofia Abramowiczówna.
„Każdego pociągają inne przyjemności.”
Wergiliusz książka Eneida
Trahit sua quemque voluptas. (łac.)
Eneida
Źródło: 2, 65
Wergiliusz: Cytaty po angielsku
“Fear gave wings to his feet.”
Pedibus timor addidit alas.
Virgil książka Eneida
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book VIII, Line 224 (tr. C. Day Lewis)
“Blessed is he who has been able to win knowledge of the causes of things.”
Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
Virgil Georgiki
Book II, line 490 (tr. H. Rushton Fairclough); homage to Lucretius.
John Dryden's translation:
: Happy the man, who, studying nature's laws,
Thro' known effects can trace the secret cause.
Georgics (29 BC)
“Practice and thought might gradually forge many an art.”
Ut varias usus meditando extunderet artis
paulatim.
Virgil Georgiki
Book I, lines 133–134
Georgics (29 BC)
“A greater history opens before my eyes,
A greater task awaits me.”
Major rerum mihi nascitur ordo;
Majus opus moveo.
Virgil książka Eneida
Major rerum mihi nascitur ordo;
Majus opus moveo.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book VII, Lines 44–45 (tr. Robert Fitzgerald)
“Begin, baby boy, to recognize your mother with a smile.”
Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem.
Virgil książka Bukoliki
Book IV, line 60 (tr. Fairclough)
Eclogues (37 BC)
“The gods thought otherwise.”
Dis<!--Diis?--> aliter visum.
Virgil książka Eneida
Dis aliter visum.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book II, Line 428
“Above all, worship the gods.”
In primis venerare Deos.
Virgil Georgiki
Book I, line 338 (tr. Fairclough)
Georgics (29 BC)
“I sing of arms and a man.”
Arma virumque cano.
Virgil książka Eneida
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book I, Line 1
“The attempts to heal enflame the fever more.”
Aegrescitque medendo.
Virgil książka Eneida
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book XII, Line 46 (tr. Fagles)
“So hard and huge a task it was to found the Roman people.”
Tantae molis erat Romanam condere gentem!
Virgil książka Eneida
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book I, Line 33 (tr. Robert Fitzgerald)
Virgil książka Eneida
Following what is decreed by fate.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book I, Line 382
“Apparent rari nantes in gurgite vasto.”
Virgil książka Eneida
Here and there are seen swimmers in the vast abyss.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book I, Line 118 (tr. Fairclough)
Virgil książka Eneida
Cede Deo.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book V, Line 467
Virgil książka Eneida
(la) Litus ama.
Źródło: Aeneid (29–19 BC), Book V, Line 163 (tr. Fairclough)
Virgil książka Bukoliki
(la) Latet anguis in herba.
Book III, line 93
Eclogues (37 BC)
