Václav Havel cytaty (143 cytatów, strona 4)

Václav Havel: 143 cytaty20 Polubień

Václav Havel słynne cytaty

„Prawda i miłość muszą zwyciężyć nad kłamstwem i nienawiścią.”

„W miarę, jak wzrasta (…) liczba tych, którzy przedwcześnie i nagle rozstają się z życiem, rośnie znaczenie wiedzy, tłumaczącej sens biologicznego życia i śmierci. W dzisiejszej, globalnej cywilizacji, chrześcijańska spowiedź i rozgrzeszenie tracą swój uniwersalny wymiar. Cieszmy się więc, że nasze czasy podsuwają nam tak wiele nowych poglądów i punktów widzenia na podstawowe kwestie naszej egzystencji.”

Václav Havel

Źródło: posłowie do Tybetańskiej księgi życia i śmierci Sogjala Rinpocze (1996), cyt. za: Aleksander Kaczorowski, Czy Havel był komunistą?, krytykapolityczna.pl, 12 lutego 2013 http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/serwis-czeski/20130212/kaczorowski-czy-havel-byl-komunista

„Długo uważałem się za socjalistę… Były po prostu takie czasy, kiedy za socjalistę podawał się każdy, kto był po stronie uciskanych i poniżanych, wcale więc nie po stronie panów, kto był przeciwnikiem niezasłużonych korzyści, odziedziczonych przywilejów, wykorzystywania bezsilnych, niesprawiedliwości społecznych i niemoralnych barier poniżających człowieka skazanego na rolę służebną. Takim „uczuciowym” i „moralnym” socjalistą byłem więc i ja – i jestem nim do dzisiaj.”

Václav Havel

Źródło: Zaoczne przesłuchanie (1986), cyt. za: Aleksander Kaczorowski, Czy Havel był komunistą?, krytykapolityczna.pl, 12 lutego 2013 http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/serwis-czeski/20130212/kaczorowski-czy-havel-byl-komunista

„Tragedią współczesnego człowieka jest nie to, że wie on coraz więcej o sensie swego życia, lecz że coraz mniej zajmuje się tym pytaniem.”

Václav Havel

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

„Człowiek zmuszony jest żyć w kłamstwie, ale może być do tego zmuszony jedynie dlatego, że zdolny jest tak żyć. Nie tylko więc system wyobcowuje człowieka, ale wyobcowany człowiek wspiera zarazem ten system jako swój mimowolny projekt. Jako upadły obraz swego własnego upadku. Jako dokument tego, że sam zawiódł.”

Václav Havel

Źródło: Siła bezsilnych (1978)

„W imię prawdziwej przyjaźni z Rosją należy z nią rozmawiać jak równy z równym (…). Szacunek do Rosji nie powinien nam pozwalać na to, aby traktować ją jak upośledzonego, chorego czy jak dziecko, które wymaga specjalnej troski i którego kaprysy, choćby nie wiem jak niebezpieczne, należy rozumieć i tolerować.”

Václav Havel

podczas konferencji przywódców państw Europy Środkowej na temat rozszerzenia NATO.

Václav Havel cytaty

„Zupełnie nie boję się Rosji. Nie widzę z jej strony żadnego zagrożenia. Zmiany w Rosji będą zmierzać w kierunku stabilizacji i demokracji. Ale droga jaką Rosja ma do przebycia będzie niewspółmiernie dłuższa niż ta jaką przeszły kraje Europy Wschodniej.”

Václav Havel

Źródło: „Paris Match”, 18 kwietnia 1999

„Istnieją dwa powody, dla których możemy wypaść z pierwszej grupy kandydatów do Unii Europejskiej. Pierwszym jest czeska obojętność i brak przygotowania, drugim – strach samej unii przed nowymi członkami.”

Václav Havel

podczas konferencji prasowej.

„Zamilkłem jako autor, ale nie znaczy to, że nie pisałem. Nigdy w życiu nie pisałem tyle, ile w czasie mojej prezydentury. Nie potrafiłbym przeczytać przemówienia, które napisał ktoś inny. Więc w każdy weekend pisałem przemówienia albo projekty oświadczeń, rozporządzeń, poleceń… Wiem, że to nietypowe, aby dramaturg wyskoczył na 13 lat do funkcji prezydenta, a potem wrócił do pisania. Dzisiaj wiem także, że nie jest to łatwe.”

Václav Havel

Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 17 listopada 2008 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/ntjan.htm

„Teraz lub nawet za dziesięć lat powinno paść zdanie, że kończymy z rozszerzaniem NATO. Inaczej przekształci się ono w nową nieograniczoną instytucję… nową OBWE lub nową ONZ.”

Václav Havel

Źródło: PAP, 9 grudnia 2001

„Czasami czuję się jak bohater bajki, który tak długo walił głową w mur, że ten mur w końcu się rozwalił, a on został królem i rządził długo i szczęśliwie. To prowokuje mnie do ironicznego spojrzenia na samego siebie.”

Václav Havel

Źródło: „Gazeta Prawna”, 2004/209 (cytat dnia)

„To należy do rosyjskiego rytuału.”

Václav Havel

o niezadowoleniu Rosji z amerykańskiej tarczy antyrakietowej
Źródło: „Forum”, 26 marca 2007

„Zawsze byłem zwolennikiem socjalizmu, rozumianego jako uspołecznienie środków produkcji… Klucz do tego przekonania, tak jak ono stopniowo we mnie narastało, upatruję we wczesnym dzieciństwie, w tym wstydzie z powodu wszystkich przywilejów, jakimi się wtedy cieszyłem. Sam pan widzi, że nie ma w tym nic oryginalnego. Najradykalniejsi socjaliści często pochodzili właśnie z takich rodzin.”

Václav Havel

Źródło: rozmowa Antonína J. Liehma, „Literárne listy”, kwiecień 1968, cyt. za: Aleksander Kaczorowski, Czy Havel był komunistą?, krytykapolityczna.pl, 12 lutego 2013 http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/serwis-czeski/20130212/kaczorowski-czy-havel-byl-komunista

„Żyjemy (…) w pierwszej cywilizacji ateistycznej, czyli w cywilizacji, która utraciła związek z nieskończonością i wiecznością. Dlatego przeważa w niej zawsze korzyść krótkotrwała nad długotrwałą. Ważne jest, czy jakaś inwestycja zwróci się w ciągu dziesięciu albo piętnastu lat, a mniej ważne, jak wpłynie na życie naszych potomków za lat sto.”

Václav Havel

Źródło: Trzeba się dziwić, wyborcza.pl, 1 listopada 2011 http://wyborcza.pl/1,76842,8590685,Trzeba_sie_dziwic.html

„Odnoszę takie wrażenie, że (w Polsce) jak najwcześniej powinny się odbyć wolne wybory. Uważam, że byłoby w interesie wszystkich obywateli Polski, gdyby na te wybory zostali zaproszeni międzynarodowi obserwatorzy.”

Václav Havel

podczas konferencji na Wawelu w Krakowie, 3 września 2007.

„Na zewnątrz wysyłamy taki komunikat: niech prądy świata nas omijają i pozwolą spokojnie siedzieć we własnym ogródku.”

Václav Havel

Źródło: „Lidové noviny”, 12 listopada 2000

„Polityka nie jest sztuką tego, co możliwe, lecz tego, co niemożliwe.”

Václav Havel

Václav Havel: Cytaty po angielsku

“The previous regime — armed with its arrogant and intolerant ideology — reduced man to a force of production, and nature to a tool of production. In this it attacked both their very substance and their mutual relationship. It reduced gifted and autonomous people, skillfully working in their own country, to the nuts and bolts of some monstrously huge, noisy and stinking machine, whose real meaning was not clear to anyone.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“My dear fellow citizens,
For forty years you heard from my predecessors on this day different variations on the same theme: how our country was flourishing, how many million tons of steel we produced, how happy we all were, how we trusted our government, and what bright perspectives were unfolding in front of us.
I assume you did not propose me for this office so that I, too, would lie to you.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“I think theatre should always be somewhat suspect.”

Help us translate this quote

Václav Havel książka Disturbing the Peace

Źródło: Disturbing the Peace (1986), Ch. 2 : Writing for the Stage

“The only lost cause is one we give up on before we enter the struggle.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Quoted in Amnesty International's essay "From Prisoner to President – A Tribute" http://www.artforamnesty.org/aoc/biog_havel.html

“I really do inhabit a system in which words are capable of shaking the entire structure of government, where words can prove mightier than ten military divisions.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Speech of October 1989, accepting a peace prize

“You may ask what kind of republic I dream of. Let me reply: I dream of a republic independent, free, and democratic, of a republic economically prosperous and yet socially just; in short, of a humane republic that serves the individual and that therefore holds the hope that the individual will serve it in turn. Of a republic of well-rounded people, because without such people it is impossible to solve any of our problems — human, economic, ecological, social, or political.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1990)

“If you want to see your plays performed the way you wrote them, become President.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Address to the Institute of Contemporary Arts, London quoted in The Independent, London (24 March 1990)

“One has to greatly admire the patience with which our society has come to terms with all the challenges of these dramatic times, the extent of which few of us could have anticipated in those heady, revolutionary days.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Farewell Address (2003)

“I know we have still done very little, and that the main tasks still lie ahead of us. I would say that we have just completed a year of preparation in which the conditions for a new environment have been created.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“We are finding out that what looked like a neglected house a year ago is in fact a ruin.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Statement about the conditions in Czechoslovakia and other previously Soviet Bloc countries. Daily Telegraph London (3 January 1991)

“Let us admit that most of us writers feel an essential aversion to politics. By taking such a position, however, we accept the perverted principle of specialization, according to which some are paid to write about the horrors of the world and human responsibility and others to deal with those horrors and bear the human responsibility for them.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Address to the Prague World Congress of International PEN Club (7 November 1994) http://www.englishpen.org/writersinprison/wipcnews/peninternationaldeeplysaddenedbydeathofvclavhavelaconstantchampionforfreedomofexpression/

“Our civilization has essentially globalized only the surfaces of our lives. But our inner self continues to have a life of its own. And the fewer answers the era of rational knowledge provides to the basic questions of human Being, the more deeply it would seem that people, behind its back as it were, cling to the ancient certainties of their tribe. Because of this, individual cultures, increasingly lumped together by contemporary civilization, are realizing with new urgency their own inner autonomy and the inner differences of others.”

Help us translate this quote

Václav Havel

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)

“In late 1989, the profound transformation that took place in this country brought me here to Prague Castle. It all happened so suddenly that I did not even have time to properly consider whether or not I was up to the task, and I was sincerely of the opinion that I would just take it on for a few months until the first free elections.
Clearly, things turned out quite differently: I have now been here for more than thirteen years, if we discount the short break in the latter half of 1992.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Farewell Address (2003)

“Even a purely moral act that has no hope of any immediate and visible political effect can gradually and indirectly, over time, gain in political significance.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Letter to the downthrown Czechoslovak Communist Party chairman Alexander Dubček (August 1969), as translated in Disturbing the Peace (1986), Ch. 5 : The Politics of Hope, p. 115

“There are times when we must sink to the bottom of our misery to understand truth, just as we must descend to the bottom of a well to see the stars in broad daylight.”

Help us translate this quote

Václav Havel książka The Power of the Powerless

Źródło: Living in Truth (1986), The Power of the Powerless

“I believe that during the intervention of NATO in Kosovo there is an element nobody can question: the air attacks, the bombs, are not caused by a material interest. Their character is exclusively humanitarian: What is at stake here are the principles, human rights which have priority above state sovereignty. This makes it legitimate to attack the Yugoslav Federation, although without the United Nations mandate.”

Help us translate this quote

Václav Havel

Interview for the French newspaper Le Monde (29 April 1999); this statement is considered the source of the term w:Humanitarian bombing", frequently used about the Kosovo War.

“The attempt to devote oneself to literature alone is a most deceptive thing, and … often, paradoxically, it is literature that suffers for it.”

Help us translate this quote

Václav Havel książka Disturbing the Peace

Źródło: Disturbing the Peace (1986), Ch. 3 : Facing the Establishment

“It has become clear that the legacy of the past decades we have to cope with is even worse than we anticipated or could anticipate in the joyful atmosphere of those first weeks of freedom. New problems are emerging day by day, and we can see how interconnected they are, how long it takes to solve them, and how difficult it is to establish priorities.”

Help us translate this quote

Václav Havel

New Year's Address to the Nation (1991)

“We introduced a new model of behavior: don't get involved in diffuse general ideological polemics with the center, to whom numerous concrete causes are always being sacrificed; fight "only" for those concrete causes, and be prepared to fight for them unswervingly, to the end. In other words, don't get mixed up in backroom wheeling and dealing, but play an open game.”

Help us translate this quote

Václav Havel książka Disturbing the Peace

Źródło: Disturbing the Peace (1986), Ch. 3 : Facing the Establishment, p. 83