Mustafa Kemal Atatürk cytaty

Mustafa Kemal Atatürk Fotografia
12   2

Mustafa Kemal Atatürk

Data urodzenia: 1881
Data zgonu: 10. Listopad 1938

Mustafa Kemal Atatürk – turecki polityk, wojskowy, mąż stanu, współtwórca i pierwszy prezydent Republiki Turcji od 1923 do śmierci 1938.

W trakcie I wojny światowej był jednym z ważniejszych dowódców armii Imperium Osmańskiego. Po klęsce w wojnie sprzeciwił się rozbiorom Turcji i stanął na czele wojny o niepodległość. W niepodległej Turcji objął urząd prezydenta, przeprowadzając szereg reform politycznych, gospodarczych i kulturalnych, przekształcając Imperium Osmańskie w nowoczesne i świeckie państwo narodowe. Jego działania dały początek ideologii kemalistycznej. Uważany jest za jedną z najważniejszych postaci w historii Turcji i XX wieku. Wikipedia

Cytaty Mustafa Kemal Atatürk

„Rolnicy są panami narodu.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Köylü milletin efendisidir (tur.)

„Niech naród na razie nie zajmuje się polityką!“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Źródło: Jean-Paul Mari, Chorzy dyktatorzy, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 24 września 2012.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Jeśli życiu narodu nie grozi niebezpieczeństwo, wojna jest morderstwem.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Millet hayatı tehlikeye maruz kalmayınca, savaş cinayettir. (tur.)

„Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
Kontekst: Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.

„Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored?“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in "Atatürk" in Images of a Divided World (29 October 2006) http://jmilton6000.wordpress.com/2006/10/29/ataturk/
Variant translation: Humankind consists of two sexes, woman and man. Is it possible that a mass is improved by the improvement of only one part and the other ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains and the other half can soar into skies?
Kontekst: Humankind is made up of two sexes, women and men. Is it possible for humankind to grow by the improvement of only one part while the other part is ignored? Is it possible that if half of a mass is tied to earth with chains that the other half can soar into skies?

„Those who use religion for their own benefit are detestable.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

As quoted in Kemalizm, Laiklik ve Demokrasi [Kemalism, Laicism and Democracy] (1994) by Ahmet Taner Kışlalı
Kontekst: Religion is an important institution. A nation without religion cannot survive. Yet it is also very important to note that religion is a link between Allah and the individual believer. The brokerage of the pious cannot be permitted. Those who use religion for their own benefit are detestable. We are against such a situation and will not allow it. Those who use religion in such a manner have fooled our people; it is against just such people that we have fought and will continue to fight. Know that whatever conforms to reason, logic, and the advantages and needs of our people conforms equally to Islam. If our religion did not conform to reason and logic, it would not be the perfect religion, the final religion.

„I have no religion, and at times I wish all religions at the bottom of the sea.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

He is a weak ruler who needs religion to uphold his government; it is as if he would catch his people in a trap. My people are going to learn the principles of democracy, the dictates of truth and the teachings of science. Superstition must go. Let them worship as they will; every man can follow his own conscience, provided it does not interfere with sane reason or bid him against the liberty of his fellow-men.
Quoted in Atatürk: The Biography of the founder of Modern Turkey, by Andrew Mango; "In a book published in 1928, Grace Ellison quotes [Atatürk], presumably in 1926-27", Grace Ellison Turkey Today (London: Hutchinson, 1928)

„Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Orders to the 57th Infantry Regiment, at the Battle of Gallipoli (25 April 1915); as quoted in Studies in Battle Command http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/army/csi-battles.htm by Combat Studies Institute, US Army Command and General Staff College, p. 89; also quoted in Turkey (2007) by Verity Campbell, p. 188
Variant translation: I am not ordering you to fight, I am ordering you to die.
Kontekst: Men, I am not ordering you to attack. I am ordering you to die. In the time that it takes us to die, other forces and commanders can come and take our place.

„To write history is as important as to make history. If the writer does not remain true to the maker, then the unchanging truth takes on a quality that will confuse the humanity.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Tarih yazmak, tarih yapmak kadar mühimdir. Yazan yapana sadık kalmazsa değişmeyen hakikat, insanlığı şaşırtacak bir mahiyet alır.
As quoted by Hasan Cemil Çambel in T.T.K. Belleten (1939), Vol: 3, no: 10, p. 272, Turkish Republic Ministry of Culture http://www.kultur.gov.tr/TR,25417/tarih.html

„Peace at, Peace in the World.“

—  Mustafa Kemal Atatürk

Maxim which became the motto of the Republic of Turkey; quoted in many sources including, Atatürk (1963) by Uluğ İğdemir, p. 200; and Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus (2000) by Svante E. Cornell, p. 287
Oryginał: (tr) Yurtta Sulh, Cihanda Sulh.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Augusto Pinochet Fotografia
Augusto Pinochet14
wojskowy dyktator Chile
Indira Gandhi Fotografia
Indira Gandhi9
indyjska polityk, premier Indii
Fidel Castro Fotografia
Fidel Castro40
przywódca kubański
Charles de Gaulle Fotografia
Charles de Gaulle38
prezydent Francji
Benito Mussolini Fotografia
Benito Mussolini22
wódz ("duce") włoskich faszystów, premier Włoch
Margaret Thatcher Fotografia
Margaret Thatcher26
premier Wielkiej Brytanii
Mao Zedong Fotografia
Mao Zedong36
przywódca chiński
Dzisiejsze rocznice
William Faulkner Fotografia
William Faulkner31
powieściopisarz, nowelista i poeta amerykański 1897 - 1962
Michael Douglas Fotografia
Michael Douglas6
amerykański aktor i producent filmowy 1944
John Watson Fotografia
John Watson2
amerykański psycholog 1878 - 1958
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu
Salvador Allende Fotografia
Salvador Allende5
chilijski polityk
Augusto Pinochet Fotografia
Augusto Pinochet14
wojskowy dyktator Chile
Indira Gandhi Fotografia
Indira Gandhi9
indyjska polityk, premier Indii
Fidel Castro Fotografia
Fidel Castro40
przywódca kubański