Simón Bolívar cytaty

Simón Bolívar Fotografia
13   0

Simón Bolívar

Data urodzenia: 24. Lipiec 1783
Data zgonu: 17. Grudzień 1830

Simón Bolívar, właśc. Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios – przywódca walk o wyzwolenie Ameryki Południowej spod władzy Hiszpanów. Wikipedia

„Życie bierne i gnuśne to obraz śmierci, to porzucenie życia, to przyspieszenie nadejścia nicości…“

—  Simón Bolívar

w liście do A.J. Sucrego, styczeń 1825.
Źródło: Jan Klima, Simón Bolívar, Katowice 1988.

„Żołnierze! Daliście wolność Ameryce Południowej. Jedna czwarta świata jest pomnikiem waszej chwały.“

—  Simón Bolívar

w odezwie wydanej po bitwie pod Ayacucho, 1824.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 120.

„(…) nic nie jest tak niebezpieczne, jak pozwolenie aby ten sam obywatel sprawował zbyt długo władzę. Naród przyzwyczaja się bowiem do wykonywania jego poleceń, o on przyzwyczaja się do rządzenia. A tak rodzi się uzurpacja i tyrania.“

—  Simón Bolívar

wypowiedziane 15 lutego 1819 w Angosturze.
Źródło: Bolívar w grobie się przewraca?, tierralatina.pl, 21 lutego 2009 http://www.tierralatina.pl/2009/02/bolivar-w-grobie-sie-przewraca/

„Nie jestem Napoleonem i nie chcę nim być.“

—  Simón Bolívar

w liście do José Antonio Páeza, prezydenta Wenezueli, 1825.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 134.

„Jeśli bowiem jest jadem śmiertelnym dla dusz zwykłych, pochwały zasłużone są pokarmem dusz wzniosłych.“

—  Simón Bolívar

Źródło: Tadeusz Łepkowski, Haiti. Początki państwa i narodu, wyd. 1, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Wrocław 1964, s. 394.

„Orałem morze.“

—  Simón Bolívar

wypowiedziane pod koniec życia.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 132.

„Jak by to było pięknie gdyby Przesmyk Panamski stał się dla nas tym, czym Korynt dla Greków!“

—  Simón Bolívar

Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 129.

„Ojczyzną naszą jest Ameryka!“

—  Simón Bolívar

do żołnierzy, w 1814.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 129.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Jeśli moja śmierć przyczyni się do zjednoczenia powaśnionych stronnictw, spokojny spocznę w mogile.“

—  Simón Bolívar

wypowiedziane przed śmiercią.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, Dwie biografie amerykańskie. Bolivar i Juarez, op. cit., s. 145.

„Wolność Nowego Świata jest nadzieją całej ludzkości.“

—  Simón Bolívar

Źródło: German Arciniegas, Burzliwe dzieje Morza Karaibskiego, Warszawa 1968, s. 342

„Stany Zjednoczone uważają za swe przeznaczenie męczenie i dręczenie kontynentu w imię wolności.“

—  Simón Bolívar

Źródło: Artur Domosławski, Gorączka latynoamerykańska, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, s. 231.

„We have been ruled more by deceit than by force, and we have been degraded more by vice than by superstition. Slavery is the daughter of darkness: an ignorant people is a blind instrument of its own destruction.“

—  Simón Bolívar

Variant translation: Slavery is the daughter of darkness; an ignorant people is the blind instrument of its own destruction; ambition and intrigue take advantage of the credulity and inexperience of men who have no political, economic or civil knowledge. They mistake pure illusion for reality, license for freedom, treason for patriotism, vengeance for justice.
As translated by Frederick H. Fornoff in El Libertador : Writings Of Simon Bolivar (2003) edited by David Bushnell
The Angostura Address (1819)
Kontekst: We have been ruled more by deceit than by force, and we have been degraded more by vice than by superstition. Slavery is the daughter of darkness: an ignorant people is a blind instrument of its own destruction. Ambition and intrigue abuses the credulity and experience of men lacking all political, economic, and civic knowledge; they adopt pure illusion as reality; they take license for liberty, treachery for patriotism, and vengeance for justice. If a people, perverted by their training, succeed in achieving their liberty, they will soon lose it, for it would be of no avail to endeavor to explain to them that happiness consists in the practice of virtue; that the rule of law is more powerful than the rule of tyrants, because, as the laws are more inflexible, every one should submit to their beneficent austerity; that proper morals, and not force, are the bases of law; and that to practice justice is to practice liberty.

„A state too expensive in itself, or by virtue of its dependencies, ultimately falls into decay“

—  Simón Bolívar

Letter from Jamaica (Summer 1815)
Kontekst: A state too expensive in itself, or by virtue of its dependencies, ultimately falls into decay; its free government is transformed into a tyranny; it disregards the principles which it should preserve, and finally degenerates into despotism. The distinguishing characteristic of small republics is stability: the character of large republics is mutability.

„The people become accustomed to obeying him, and he becomes accustomed to commanding, hence the origin of usurpation and tyranny.“

—  Simón Bolívar

As quoted in The World’s Great Speeches, Lewis Copeland and Lawrence Lamm, edit., Dover Publications Inc. (1958) p. 386
The Angostura Address (1819)
Kontekst: The continuation of authority in the same person has frequently proved the undoing of democratic governments. Repeated elections are essential to the system of popular governments, because there is nothing so dangerous as to suffer Power to be vested for a long time in one citizen. The people become accustomed to obeying him, and he becomes accustomed to commanding, hence the origin of usurpation and tyranny.

„Fight, and you shall win. For God grants victory to perseverance.“

—  Simón Bolívar

As quoted in Simón Bolívar (1969) by Gerhard Masur
Kontekst: Do not compare your material forces with those of the enemy. Spirit cannot be compared with matter. You are human beings, they are beasts. You are free, they are slaves. Fight, and you shall win. For God grants victory to perseverance.

„When I contemplate this immense reunited country, my soul mounts to that height demanded by the colossal perspective of a picture so wonderful.“

—  Simón Bolívar

Close of the address, as quoted in Rise of the Spanish-American Republics as Told in the Lives of their Liberators (1918) by William Spence Robertson, p. 239
The Angostura Address (1819)
Kontekst: When I contemplate this immense reunited country, my soul mounts to that height demanded by the colossal perspective of a picture so wonderful. My imagination takes flight toward future ages and admiringly observes from them the prosperity, the splendor, and the life which will exist within this vast territory. I am carried away; and I seem to behold it in the heart of the universe, stretching along its extensive coasts between two oceans which nature has separated; but which our fatherland has united by long and wide canals. I see it serve as the bond, as the center, as the emporium of the human race. I see it sending to the ends of the earth the treasures of gold and silver which its mountains contain. I see it, through the healing virtue of its plants, dispensing health and life to afflicted men of the Old World. I see it disclosing its precious secrets to the sages who know that the store of knowledge is more valuable than the store of riches which nature has so prodigally bestowed upon us. I see it seated upon the throne of liberty, the scepter of justice in its hand, crowned by glory, showing to the Old World the majesty of the New World.

„Let the entire system of government be strengthened, and let the balance of power be drawn up in such a manner that it will be permanent and incapable of decay because of its own tenuity.“

—  Simón Bolívar

The Angostura Address (1819)
Kontekst: Let the entire system of government be strengthened, and let the balance of power be drawn up in such a manner that it will be permanent and incapable of decay because of its own tenuity. Precisely because no form of government is so weak as the democratic, its framework must be firmer, and its institutions must be studied to determine their degree of stability … unless this is done, we will have to reckon with an ungovernable, tumultuous, and anarchic society, not with a social order where happiness, peace, and justice prevail.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson72
filozof amerykański
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański
Thomas Alva Edison Fotografia
Thomas Alva Edison47
amerykański wynalazca
William James Fotografia
William James26
filozof i psycholog amerykański
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe19
poeta i nowelista amerykański
Mark Twain Fotografia
Mark Twain124
amerykański pisarz, satyryk, humorysta
Dzisiejsze rocznice
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista 1865 - 1939
Cezary Pazura Fotografia
Cezary Pazura36
aktor polski 1962
Andrzej Lepper Fotografia
Andrzej Lepper206
polski polityk 1954 - 2011
Benny Goodman Fotografia
Benny Goodman1
amerykański muzyk jazzowy, klarnecista\ 1909 - 1986
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson72
filozof amerykański
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański
Thomas Alva Edison Fotografia
Thomas Alva Edison47
amerykański wynalazca