Samuel Johnson słynne cytaty
Samuel Johnson cytaty
„Ponowne małżeństwo – to triumf nadziei nad doświadczeniem.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Patriotyzm jest ostatnim schronieniem szubrawców.”
Patriotism is the last refuge of a scoundrel. (ang.)
Źródło: biografia Life of Johnson vol. II, James Boswell, 1791
„Dlaczego najgłośniej o wolności krzyczą nadzorcy niewolników?”
How is it that we hear the loudest yelps for liberty among the drivers of negroes? (ang.)
Źródło: Taxation No Tyranny, 1775
„W butelce rozgoryczeni szukają pocieszenia, tchórzliwi – odwagi, nieśmiali – pewności.”
Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. Zamek, Warszawa 1995, s. 149.
„Ten, kto staje się potworem, zrzuca z siebie ciężar bycia człowiekiem.”
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man. (ang.)
Źródło: Anecdotes of the Revd. Percival Stockdale, 1809
Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it. (ang.)
Źródło: biografia Life of Johnson vol. II, James Boswell, 1791
Samuel Johnson: Cytaty po angielsku
“Every man is rich or poor according to the proportion between his desires and his enjoyments”
No. 163 (8 October 1751)
The Rambler (1750–1752)
Kontekst: Every man is rich or poor according to the proportion between his desires and his enjoyments; any enlargement of wishes is therefore equally destructive to happiness with the diminution of possession, and he that teaches another to long for what he never shall obtain is no less an enemy to his quiet than if he had robbed him of part of his patrimony.
“It is better to live rich, than to die rich.”
April 17, 1778
Life of Samuel Johnson (1791), Vol III
Attributed in Instructions to Young Sportsmen (1824) by Colonel Peter Hawker
“Claret is the liquor for boys; port for men; but he who aspires to be a hero must drink brandy.”
April 7, 1779
Life of Samuel Johnson (1791), Vol III
“Curiosity is, in great and generous minds, the first passion and the last.”
Źródło: Works of Samuel Johnson
“Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords”
Letter, June 8, 1762 [to an unnamed recipient], p. 103
Life of Samuel Johnson (1791), Vol I
Kontekst: Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords: but, like all other pleasures immoderately enjoyed, the excesses of hope must be expiated by pain; and expectations improperly indulged must end in disappointment. If it be asked, what is the improper expectation which it is dangerous to indulge, experience will quickly answer, that it is such expectation as is dictated not by reason, but by desire; expectation raised, not by the common occurrences of life, but by the wants of the expectant; an expectation that requires the common course of things to be changed, and the general rules of action to be broken.
1770, p. 182
Life of Samuel Johnson (1791), Vol II
“He is no wise man that will quit a certainty for an uncertainty.”
No. 57 (May 19, 1759)
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Źródło: The History of Rasselas, Prince of Abissinia (1759), Chapter 31
Kontekst: “That the dead are seen no more,” said Imlac, “I will not undertake to maintain against the concurrent and unvaried testimony of all ages and of all nations. There is no people, rude or learned, among whom apparitions of the dead are not related and believed. This opinion, which perhaps prevails as far as human nature is diffused, could become universal only by its truth: those that never heard of one another would not have agreed in a tale which nothing but experience can make credible. That it is doubted by single cavillers can very little weaken the general evidence, and some who deny it with their tongues confess it by their fears.
“Yet I do not mean to add new terrors to those which have already seized upon Pekuah. There can be no reason why spectres should haunt the Pyramid more than other places, or why they should have power or will to hurt innocence and purity. Our entrance is no violation of their privileges: we can take nothing from them; how, then, can we offend them?”
The Patriot (1774)
Kontekst: Some claim a place in the list of patriots, by an acrimonious and unremitting opposition to the court. This mark is by no means infallible. Patriotism is not necessarily included in rebellion. A man may hate his king, yet not love his country.
“Strange! that this general fraud from day to day
Should fill the world with wretches undetected.”
The Tragedy of Irene (1749), Act III, Sc. 2
Kontekst: To-morrow's action! Can that hoary wisdom,
Borne down with years, still doat upon tomorrow!
That fatal mistress of the young, the lazy,
The coward, and the fool, condemn'd to lose
A useless life in waiting for to-morrow,
To gaze with longing eyes upon to-morrow,
Till interposing death destroys the prospect
Strange! that this general fraud from day to day
Should fill the world with wretches undetected.
The soldier, labouring through a winter's march,
Still sees to-morrow drest in robes of triumph;
Still to the lover's long-expecting arms
To-morrow brings the visionary bride.
But thou, too old to hear another cheat,
Learn, that the present hour alone is man's.
“It is seldom that we find either men or places such as we expect them.”
No. 58 (May 26, 1759)
The Idler (1758–1760)
Kontekst: It is seldom that we find either men or places such as we expect them.... Yet it is necessary to hope, though hope should always be deluded, for hope itself is happiness, and its frustrations, however frequent, are yet less dreadful than its extinction.
“Ye Fops, be silent: and ye Wits, be just.”
The Tragedy of Irene (1749), Prologue
Kontekst: Unmoved though Witlings sneer and Rivals rail,
Studious to please, yet not ashamed to fail.
He scorns the meek address, the suppliant strain.
With merit needless, and without it vain.
In Reason, Nature, Truth, he dares to trust:
Ye Fops, be silent: and ye Wits, be just.
July 21, 1763, p 514 http://books.google.com/books?id=JOseAAAAMAAJ&q="Truth+Sir+is+a+cow+which+will+yield+such+people+no+more+milk+and+so+they+are+gone+to+milk+the+bull1"&pg=PA514#v=onepage
Life of Samuel Johnson (1791), Vol I
Kontekst: Hume, and other sceptical innovators, are vain men, and will gratify themselves at any expence. Truth will not afford sufficient food to their vanity; so they have betaken themselves to errour. Truth, Sir, is a cow which will yield such people no more milk, and so they are gone to milk the bull. If I could have allowed myself to gratify my vanity at the expence of truth, what fame might I have acquired.
The Patriot (1774)
Kontekst: A man sometimes starts up a patriot, only by disseminating discontent, and propagating reports of secret influence, of dangerous counsels, of violated rights, and encroaching usurpation. This practice is no certain note of patriotism. To instigate the populace with rage beyond the provocation, is to suspend publick happiness, if not to destroy it. He is no lover of his country, that unnecessarily disturbs its peace. Few errours and few faults of government, can justify an appeal to the rabble; who ought not to judge of what they cannot understand, and whose opinions are not propagated by reason, but caught by contagion. The fallaciousness of this note of patriotism is particularly apparent, when the clamour continues after the evil is past.
October 26, 1769, p. 174
Life of Samuel Johnson (1791), Vol II
“Promise, large promise, is the soul of an advertisement.”
No. 40 (January 20, 1759)
The Idler (1758–1760)
Kontekst: Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is, therefore, become necessary to gain attention by magnificence of promises, and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick. Promise, large promise, is the soul of an advertisement.
September 23, 1777, p. 363
Life of Samuel Johnson (1791), Vol III
Kontekst: It must be agreed that in most ages many countries have had part of their inhabitants in a state of slavery; yet it may be doubted whether slavery can ever be supposed the natural condition of man. It is impossible not to conceive that men in their original state were equal; and very difficult to imagine how one would be subjected to another but by violent compulsion. An individual may, indeed, forfeit his liberty by a crime; but he cannot by that crime forfeit the liberty of his children.
“Hope is necessary in every condition.”
No. 67 (6 November 1750)
The Rambler (1750–1752)
Kontekst: Hope is necessary in every condition. The miseries of poverty, of sickness, or captivity, would, without this comfort, be insupportable; nor does it appear that the happiest lot of terrestrial existence can set us above the want of this general blessing; or that life, when the gifts of nature and of fortune are accumulated upon it, would not still be wretched, were it not elevated and delighted by the expectation of some new possession, of some enjoyment yet behind, by which the wish shall at last be satisfied, and the heart filled up to its utmost extent.
“I fancy mankind may come, in time, to write all aphoristically, except in narrative”
August 16, 1773
The Journal of a Tour to the Hebrides (1785)
Kontekst: I fancy mankind may come, in time, to write all aphoristically, except in narrative; grow weary of preparation, and connection, and illustration, and all those arts by which a big book is made.
“Unmoved though Witlings sneer and Rivals rail,
Studious to please, yet not ashamed to fail.”
The Tragedy of Irene (1749), Prologue
Kontekst: Unmoved though Witlings sneer and Rivals rail,
Studious to please, yet not ashamed to fail.
He scorns the meek address, the suppliant strain.
With merit needless, and without it vain.
In Reason, Nature, Truth, he dares to trust:
Ye Fops, be silent: and ye Wits, be just.
“That book is good in vain, which the reader throws away.”
The Life of Dryden
Lives of the English Poets (1779–81)
Kontekst: It is not by comparing line with line, that the merit of great works is to be estimated, but by their general effects and ultimate result. It is easy to note a weak line, and write one more vigorous in its place; to find a happiness of expression in the original, and transplant it by force into the version: but what is given to the parts may be subducted from the whole, and the reader may be weary, though the critick may commend. Works of imagination excel by their allurement and delight; by their power of attracting and detaining the attention. That book is good in vain, which the reader throws away. He only is the master, who keeps the mind in pleasing captivity; whose pages are perused with eagerness, and in hope of new pleasure are perused again; and whose conclusion is perceived with an eye of sorrow, such as the traveller casts upon departing day.
