1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Mirza Ghalib

Mirza Ghalib cytaty

Mirza Ghalib, właśc. Ghalib Mirza Asadullah Khan – poeta indyjski, tworzący w języku urdu i perskim.

Urodził się w zamożnej rodzinie, która popadła później w biedę, przez co poeta prawie przez cały czas walczył z materialnym niedostatkiem. W ostatnich latach życia dostał jednak tytuł nadwornego poety ostatniego cesarza Mogołów – Bahadura Szacha II. W swoich wierszach – ghazalach, Ghalib wychwalał wszechmoc Boga, zastanawiając się jednak przy tym nad powodami nieszczęść realnego świata. Wikipedia  

✵ 27. Grudzień 1797 – 15. Luty 1869
Mirza Ghalib Fotografia
Mirza Ghalib: 9 cytatów0 Polubień

Mirza Ghalib: Cytaty po angielsku

“The object of my worship lies beyond perception's reach;
For men who see, the Ka'aba is a compass, nothing more.”

Help us translate this quote

Ghalib

“The prison of life and the bondage of grief are one and the same.
Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?”

Help us translate this quote

Ghalib

“Let no one think that I am dying of grief over my own dismal and ruined state. The sorrow that I feel, I can not at all express; but I can give a hint of it. From among those of the English community who were murdered at the hands of those disgraced ["black-faced"] black ones, one was my patron, and one was my well-wisher, and one my friend, and one my supporter, and one my pupil. Among the Hindustanis, some dear ones, some friends, some pupils, some beloveds. Thus every one of them was mingled with the dust. How harsh is the mourning for one dear one! He who would be a mourner for so many dear ones— how could his life not be difficult? Alas! So my friends died that now when I die, there would not even be anyone left to mourn for me.”

Help us translate this quote

Ghalib

Letter to Munshi Hargopal Tafta, 17/18 July, 1858
Quotes from Letters

“Do not discount my tears; eternal wisdom has decreed
That in this flowing stream the seven millstones all revolve.”

Help us translate this quote

Ghalib

Selections from the Persian Ghazals of Ghalib, p. 10
Poetry, Persian Couplets

“Discoursing all the time with all,
yet acting far beyond all.”

Help us translate this quote

Ghalib

Selections from the Persian Ghazals of Ghalib, p. 8
Poetry, Persian Couplets

“If what the eye sees does not rankle in the heart
Sweet is the flow of life in travel spent.”

Help us translate this quote

Ghalib

Ghalib (M. Mujeeb), p. 15
Poetry, Couplets

“The happiness of the world is nothing for me
for my heart is left with no feeling besides blood.”

Help us translate this quote

Ghalib

Poetry, Couplets

“It is not praised if you are the only one to understand what you speak
interesting is the situation when you speak and the others understand.”

Help us translate this quote

Ghalib

Poetry, Couplets

Podobni autorzy

Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None
Friedrich Hebbel Fotografia
Friedrich Hebbel31
niemiecki dramaturg i poeta None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None