Maximilien de Robespierre cytaty (90 cytatów, strona 3)

Maximilien de Robespierre: 90 Cytatów 3 Polubienia

Maximilien de Robespierre słynne cytaty

„Ludwik został złożony z urzędu za swoje zbrodnie. Ludwik oskarżył swój naród jako buntowników, aby ich ukarać, wezwał wojsko bratnich tyranów. Zwycięstwo i naród postanowiły o tym, że on sam jest buntownikiem. Dlatego Ludwik nie może być sądzony, już został skazany, inaczej republika nie byłaby wolna od winy (…) Z żalem ogłaszam tę fatalną prawdę: Ludwik musi umrzeć, bo naród musi żyć.”

Maximilien de Robespierre

mowa wygłoszona w Konwencji 3 grudnia 1792
Źródło: Ruth Scurr, Robespierre. Terror w imię cnoty, tłum. Barbara Przybyłowska

„Przypieczętowując naszą pracę naszą krwią możemy w końcu ujrzeć jaskrawy świt powszechnego szczęścia.”

Maximilien de Robespierre

En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l’aurore de la félicité universelle. (fr.)
z przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

„Gdyby Boga nie było, trzeba byłoby Go wymyślić. (…) Idea Najwyższej Istoty, czuwającej nad niewinnością uciśnioną i karzącej zbrodnię triumfującą jest ideą popularną.”

Maximilien de Robespierre

wypowiedź z przemówienia w klubie jakobinów 20 listopada 1793.
Źródło: „Zawsze Wierni” nr 1 (176), styczeń-luty 2015, s. 56.

„Śmierć jest początkiem nieśmiertelności.”

Maximilien de Robespierre

La mort est le commencement de l’immortalité. (fr.)
z jego ostatniego przemówienia do Konwentu Narodowego, 26 lipca 1794.

„Zdobyliśmy świątynię wolności rękoma, wciąż spętanymi kajdanami despotyzmu.”

Maximilien de Robespierre

po przejęciu władzy przez jakobinów.

„Obywatele, chcieliście rewolucji bez rewolucji?”

Maximilien de Robespierre

Citoyens, vouliez-vous une révolution sans révolution? (fr.)
Réponse à J.-B. Louvet, przemówienie do Konwentu Narodowego, 5 listopada 1792.

Maximilien de Robespierre cytaty

„Terror jest niczym innym jak sprawiedliwością, niezwłoczną, srogą, nieugiętą; dlatego jest emanacją cnoty; nie tyle jest specjalną zasadą, ale konsekwencją ogólnej zasady demokracji dostosowaną do najpilniejszych potrzeb naszego państwa.”

Maximilien de Robespierre

La terreur n’est autre chose que la justice prompte, sévère, inflexible; elle est donc une émanation de la vertu; elle est moins un principe particulier, qu’une conséquence du principe général de la démocratie, appliqué aux plus pressants besoins de la patrie. (fr.)
z Sur les principes de morale politique, przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

O sprawiedliwości , O demokracji

„Chce amnestii dla winowajców. Chce zatem kontrrewolucji.”

Maximilien de Robespierre

oskarżając Dantona.
Źródło: Paweł Jasienica, Rozważania o wojnie domowej

O wojnie

„Zdobycie władzy ułatwiła Robespierre’owi okoliczność zasługująca na szczególną uwagę, bo należąca do zjawisk monotonnie powtarzających się w historii. Dyktator nosił przydomek Nieprzekupnego. Incorruptible! (…) Nigdy w życiu nie wziął łapówki, o pieniądze nie dbał, od kobiet stronił, nie pił, nie grał w karty. W dodatku jeszcze mieszkał nie w skonfiskowanym pałacu, lecz u stolarza. Wynajmował u niego pokój i był przez rodzinę gospodarza otoczony czcią.”

Maximilien de Robespierre

Źródło: Paweł Jasienica, Rozważania o wojnie domowej

O kobietach , O pieniądzach , O wojnie , O rodzinie

„Rząd w rewolucji jest despotyzmem wolności przeciwko tyranii.”

Maximilien de Robespierre

Le gouvernement de la révolution est le despotisme de la liberté contre la tyrannie. (fr.)
z Sur les principes de morale politique, przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

O wolności

„Przechodniu, nie płacz nad moją śmiercią. Gdybym żył, ty byłbyś martwy.”

Maximilien de Robespierre

Passant, ne pleure pas ma mort. Si je vivais tu serais mort. (fr.)
napis umieszczony na grobie Robespierre’a.

O śmierci , O płaczu

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Sekret wolności tkwi w kształceniu ludzi, podczas gdy tajemnica tyranii polega na utrzymywaniu ich w ignorancji.”

Maximilien de Robespierre

O ludziach , O tajemnicy , O wolności

Maximilien de Robespierre: Cytaty po angielsku

“Ask that merchant in human flesh what property is. He will tell you, pointing to the long bier that he calls a ship and in which he has herded and shackled men who still appear to be alive: “Those are my property; I bought them at so much a head.””

Help us translate this quote

Maximilien Robespierre

Question that nobleman, who has lands and ships or who thinks that the world has been turned upside down since he has had none, and he will give you a similar view of property.
Condemning the defense of Slavery, Galleys and Serfdom as property
On Property (24 April 1793)

“Death, always Death! And the wretches cast it upon me. What a memory I shall leave behind if this lasts. Life is a burden to me.”

Help us translate this quote

Maximilien Robespierre

SOURCE https://books.google.com.au/books?id=pA4LF2gD61sC&pg=PA419&lpg=PA419&dq=%E2%80%9CWhat+a+memory+I+shall+leave+behind+me+if+this+lasts!%E2%80%9D+robespierre&source=bl&ots=H7X80hMmtp&sig=ACfU3U0gG5lHCy5wZrS4cArBVcEFLBhyjQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjVjpKnvvPyAhValEsFHS7xABkQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%E2%80%9CWhat%20a%20memory%20I%20shall%20leave%20behind%20me%20if%20this%20lasts!%E2%80%9D%20robespierre&f=false
Misc Quotes