Maximilien de Robespierre cytaty

Maximilien de Robespierre Fotografia
12   1

Maximilien de Robespierre

Data urodzenia: 6. Maj 1758
Data zgonu: 28. Lipiec 1794
Natępne imiona: Robespierre, Maximilien Marie Isidore de Robespierre

Maximilien Marie Isidore de Robespierre – francuski adwokat i mówca, członek Stanów Generalnych i Konstytuanty, jeden z czołowych przywódców rewolucji francuskiej, przywódca lewicowego klubu jakobinów. Z powodu swojej nieskazitelnej uczciwości zwany Nieprzekupnym . Wikipedia

Cytaty Maximilien de Robespierre

„Terror jest niczym innym jak sprawiedliwością, niezwłoczną, srogą, nieugiętą; dlatego jest emanacją cnoty; nie tyle jest specjalną zasadą, ale konsekwencją ogólnej zasady demokracji dostosowaną do najpilniejszych potrzeb naszego państwa.“

—  Maximilien de Robespierre

La terreur n’est autre chose que la justice prompte, sévère, inflexible; elle est donc une émanation de la vertu; elle est moins un principe particulier, qu’une conséquence du principe général de la démocratie, appliqué aux plus pressants besoins de la patrie. (fr.)
z Sur les principes de morale politique, przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

„Śmierć jest początkiem nieśmiertelności.“

—  Maximilien de Robespierre

La mort est le commencement de l’immortalité. (fr.)
z jego ostatniego przemówienia do Konwentu Narodowego, 26 lipca 1794.

„Obywatele, chcieliście rewolucji bez rewolucji?“

—  Maximilien de Robespierre

Citoyens, vouliez-vous une révolution sans révolution? (fr.)
Réponse à J.-B. Louvet, przemówienie do Konwentu Narodowego, 5 listopada 1792.

„Chce amnestii dla winowajców. Chce zatem kontrrewolucji.“

—  Maximilien de Robespierre

oskarżając Dantona.
Źródło: Paweł Jasienica, Rozważania o wojnie domowej

„Przypieczętowując naszą pracę naszą krwią możemy w końcu ujrzeć jaskrawy świt powszechnego szczęścia.“

—  Maximilien de Robespierre

En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l’aurore de la félicité universelle. (fr.)
z przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

„Rząd w rewolucji jest despotyzmem wolności przeciwko tyranii.“

—  Maximilien de Robespierre

Le gouvernement de la révolution est le despotisme de la liberté contre la tyrannie. (fr.)
z Sur les principes de morale politique, przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Przechodniu, nie płacz nad moją śmiercią. Gdybym żył, ty byłbyś martwy.“

—  Maximilien de Robespierre

Passant, ne pleure pas ma mort. Si je vivais tu serais mort. (fr.)
napis umieszczony na grobie Robespierre’a.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Democracy is a state in which the sovereign people, guided by laws which are its own work, does for itself all that it can do properly, and through delegates all that it cannot do for itself.“

—  Maximilien Robespierre

"On the Principles of Political Morality that Should Guide the National Convention in the Domestic Administration of the Republic" (5 February 1784/18 Ploviôse Year 2)

„Our revolution has made me feel the full force of the axiom that history is fiction and I am convinced that chance and intrigue have produced more heroes than genius and virtue.“

—  Maximilien Robespierre

Oryginał: (fr) Notre révolution m'a fait sentir tout le sens de l'axiome qui dit que l'histoire est un roman ; et je suis convaincu que la fortune et l'intrigue ont fait plus de héros, que le génie et la vertu.
Źródło: Lettres à ses commettants, 1ère série, n°10 http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/journaux/lettres_commettants/robespierre_lettres_commettants_1_10.htm, (21 December 1792)

„The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Le secret de la liberté est d'éclairer les hommes, comme celui de la tyrannie est de les retenir dans l'ignorance
Źródło: Oeuvres, Volume 2 http://books.google.com/books?id=iSMVAAAAQAAJ p. 253.

„It is with regret that I pronounce the fatal truth: Louis must die, so that the country may live.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Je prononce à regret cette fatale vérité... mais Louis doit mourir, parce qu'il faut que la patrie vive.
Speech to the National Convention http://www.royet.org/nea1789-1794/archives/journal_debats/an/1792/convention_1792_12_03.htm on the judgment of Louis XVI (3 December 1792)

„Any institution which does not suppose the people good, and the magistrate corruptible, is evil.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: Tout institution qui ne suppose pas le peuple bon et le magistrat corruptible est vicieuse.

From article 19 of the Déclaration des droits de l'homme et du citoyen http://saintjust.free.fr/DDHC93.htm (21 April 1793)

„By sealing our work with our blood, we may see at least the bright dawn of universal happiness.“

—  Maximilien Robespierre

Original French: En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l'aurore de la félicité universelle.
Speech to the National Convention (5 February 1794)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Molier Fotografia
Molier35
francuski komediopisarz
François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld132
pisarz i filozof francuski
Denis Diderot Fotografia
Denis Diderot60
francuski pisarz, filozof
Voltaire Fotografia
Voltaire68
francuski pisarz epoki Oświecenia, filozof, dramaturg i his…
Benjamin Franklin Fotografia
Benjamin Franklin53
amerykański polityk, uczony i filozof
Michel de Montaigne Fotografia
Michel de Montaigne62
filozof francuski
Tomasz Morus Fotografia
Tomasz Morus12
angielski myśliciel, pisarz i polityk
Jean-Jacques Rousseau Fotografia
Jean-Jacques Rousseau40
szwajcarski filozof, pisarz i pedagog
Dzisiejsze rocznice
Stanisław Ignacy Witkiewicz Fotografia
Stanisław Ignacy Witkiewicz115
polski pisarz, filozof, dramaturg i malarz 1885 - 1939
Jimi Hendrix Fotografia
Jimi Hendrix11
brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta 1942 - 1970
Samuel Johnson Fotografia
Samuel Johnson27
pisarz i leksykograf angielski 1709 - 1784
Henri Meschonnic Fotografia
Henri Meschonnic1
1932 - 2009
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Molier Fotografia
Molier35
francuski komediopisarz
François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld132
pisarz i filozof francuski
Denis Diderot Fotografia
Denis Diderot60
francuski pisarz, filozof