1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. John Maxwell Coetzee

John Maxwell Coetzee cytaty
strona 2

John Maxwell Coetzee – południowoafrykański i australijski pisarz, laureat Literackiej Nagrody Nobla . Z uzasadnienia komisji noblowskiej, otrzymał ją za prozę cechującą się analityczną błyskotliwością i wymownymi dialogami. Autor prozy psychologicznej silnie inspirowanej egzystencjalizmem i prozą poetycką, nieraz porównywany z Josephem Conradem i Gabrielem Garcíą Márquezem. W twórczości skupia się na portretach samotników oraz ludzi uwikłanych w przemiany społeczno-gospodarcze i polityczne. Coetzee jest uważany w anglojęzycznym świecie za jednego z najważniejszych żyjących pisarzy. Oprócz Nagrody Nobla, jako pierwszy twórca otrzymał dwukrotnie najbardziej prestiżową nagrodę literacką dla literatury anglojęzycznej, Bookera – w 1983 i 1999. Wikipedia  

✵ 9. Luty 1940  •  Natępne imiona جان ماکسول کوتسی, 柯慈
John Maxwell Coetzee Fotografia
John Maxwell Coetzee: 92 cytaty1 Polubienie

John Maxwell Coetzee słynne cytaty

„Samobójstwo to najbardziej literacka z przygód, pod tym względem przerasta nawet morderstwo.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„To nie dzięki mowie człowiek jest człowiekiem, tylko dzięki mowie innych ludzi.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„Stań na pierwszym planie. Żyj jak bohater. Bądź główną postacią. Bo inaczej po co nam to życie?”

John Maxwell Coetzee

„Kiedy śni nam się, że śnimy, chwila przebudzenia jest bliska.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„(…) w przytłaczającym milczeniu, które jest głównym elementem naszego wspólnego obcowania, niepodobna, by nie czuła, jak mój uporczywy wzrok kładzie się na niej ciężarem całego mojego ciała.”

John Maxwell Coetzee książka Czekając na barbarzyńców

Źródło: Czekając na barbarzyńców (1985), tłum. Anna Mysłowska

„Życie to nie wymiana not dyplomatycznych. Au contraire, życie to dramat, życie to akcja, akcja i pasja!”

John Maxwell Coetzee

John Maxwell Coetzee Cytaty o czasie

„(…) dla mnie dobroczyńcy zwierząt są trochę jak jacyś chrześcijanie. Wszyscy tacy radośni i pełni dobrych intencji, aż po pewnym czasie człowieka korci, żeby pójść w świat i odrobinę sobie pogwałcić i poplądrować.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„(…) ten obcy, który siebie nazywa mną, czasem rozbija lustro i mówi do mnie. Mówi przeze mnie. Mówi dzisiaj. Teraz. Mówi o miłości.”

John Maxwell Coetzee

Źródło: Powolny człowiek, tłum. Magdalena Konikowska.

„Może to dobrze robi człowiekowi, jeśli od czasu do czasu upadnie. Byle tylko nie potłukł się na kawałki.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Pewne sprawy są chyba bezpowrotnie stracone. Może to właśnie świadczy o realności czasu minionego.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

John Maxwell Coetzee cytaty

„Rozsądek polega między innymi na tym, żeby zawsze mówić raczej mniej niż więcej.”

John Maxwell Coetzee

Źródło: Chłopięce lata. Sceny z prowincjonalnego życia (1998), tłum. Michał Kłobukowski

„Niektórzy ludzie nie są stworzeni do zabawy.”

John Maxwell Coetzee

Młodość (2002)
Źródło: rozdział 9

„Czy lubię zwierzęta? Jadam je, więc widać je lubię, a przynajmniej niektóre ich części.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Co gorsza, jego ponure nastroje i dąsy coraz bardziej jej ciążą: sam to czuje. Gdyby miał choć trochę rozumu natychmiast zakończyłby ten układ i by się ulotnił. Ale nie kończy. Caroline może i nie jest tą tajemniczą, ciemnooką ukochaną, dla której przyjechał do Europy; może sobie być zwyczajną dziewczyną z Kapsztadu o przeszłości równie pospolitej, jak jego własna, ale on chwilowo nie ma nikogo prócz niej…”

John Maxwell Coetzee

Młodość (2002)
Źródło: rozdział 8

„Czyż muzyka i rozmowa nie przypominają miłości? Kto się poważy twierdzić, iż między kochankami dochodzi do jakowejś namacalnej wymiany (myślę tu o miłości cielesnej, nie o rozmowie), ale w istocie czegoś nie wymieniają, nie ofiarują sobie wzajem, po czym odchodzą odświeżeni, na chwilę uleczeni z samotności?”

John Maxwell Coetzee książka Foe

Foe

„Czy w świecie przypadku istnieje jakieś „lepiej” i „gorzej”? Poddajemy się uściskowi nieznajomego lub oddajemy falom; na mgnienie oka czujność nasza przygasa; zasypiamy; a przebudziwszy się, widzimy, że oto życie utraciło kierunek. Czymże są owe okamgnienia, przed którymi chroni nas jeno wieczne i nieludzkie czuwanie? Czy nie szparami i szczelinami, kędy w życiu naszym przemawia inny głos, inne głosy? Jakim prawem zatykamy uszy?”

John Maxwell Coetzee książka Foe

Foe

„„Czuć coś” to może nie to samo, co „kochać”, ale przynajmniej pokrewna emocja.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Nic nie popada w zapomnienie (…). Nic, co zapomniałem, nie jest warte zapamiętania.”

John Maxwell Coetzee książka Foe

Foe

„W sumie Londyn ciężko go doświadcza. John ma już skromniejsze ambicje niż przedtem – znacznie skromniejsze. Londyńczycy początkowo rozczarowali go ubóstwem swoich ambicji. A teraz bliski jest tego, żeby do nich dołączyć. Dzień w dzień miasto doświadcza go i karze, a on, jak bity pies, stopniowo się uczy…”

John Maxwell Coetzee

Młodość (2002)
Źródło: rozdział 14

„Niewinna ofiara może znać zło jedynie pod postacią cierpienia. To, czego nie odczuwa zbrodniarz, to jego zbrodnia. To, czego nie odczuwa niewinna ofiara, to jej własna niewinność.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„Pytam siebie: Cóż takiego siedzi we mnie, co mnie zwabia do zakazanych sypialni i każe popełniać zakazane czyny? Czy całe życie na pustyni, uwikłane w ten lej z czarnej materii, skręciło mnie w taki zwój nienawistnej energii, że byle domokrążny handlarz albo daleki kuzyn przybyły w odwiedziny ma się spodziewać trucizny w jedzeniu bądź ciosu toporem, kiedy leży w łóżku? Czy życie sprowadzone do swoich podstaw wypala w ludziach wszystko prócz stanów najprostszych? Czystego gniewu, czystej żarłoczności, czystego lenistwa.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„To świat słów stwarza świat rzeczy.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„W pewnym wieku człowiek robi się po prostu nieapetyczny. I tyle. Trzeba zakasać rękawy i jakoś przeżyć resztę życia. Odsiedzieć wyrok.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Począwszy od pewnego wieku, wszystkie romanse są poważne. Tak samo jak zawały.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Zdaje sobie sprawę z brzydkiego wyrazu mojej twarzy, wyrazu drapieżnego, który mają ludzie przyłapani w momencie spółkowania.”

John Maxwell Coetzee

Źródło: Wiek żelaza (1990), tłum. Anna Mysłowska, rozdział 4.

„Monolog mojego „ja” to słowny labirynt, z którego się nie wydostanę, póki ktoś nie pokaże mi jak.”

John Maxwell Coetzee

W sercu kraju

„Pewnego dnia zapytałam Kruzo, czy na jego wyspie obowiązują jakieś prawa, a jeśli tak, to jakie; czy też może woli się stosować do wewnętrznych nakazów ufając, iż własne serce poprowadzi go ścieżką prawości. Tak mi odrzekł:
– Prawa ustanawia się w jednym tylko celu: ażeby trzymać nas w karbach, skoro w naszych żądzach tracimy umiar. Dopóki pożądamy wstrzemięźliwie, niepotrzebne nam prawa.”

John Maxwell Coetzee książka Foe

Foe

„Oboje jesteśmy szkaradni, starzy i szkaradni. Wciąż pragniemy trzymać w objęciach całe piękno świata. To pragnienie nigdy nie słabnie. Ale całe piękno świata nie chce nas znać.”

John Maxwell Coetzee

„Im mniej istotnych różnic dzieli dwa obozy, tym zajadlej się one nienawidzą.”

John Maxwell Coetzee

Źródło: Zapiski ze złego roku

„Historia nabiera życia dopiero wtedy, gdy stwarzamy dla niej miejsce we własnej świadomości; nikt nie ma prawa obarczać takim brzemieniem żadnego wolnego człowieka.”

John Maxwell Coetzee

Źródło: Zapiski ze złego roku

John Maxwell Coetzee: Cytaty po angielsku

“She no longer believes very strongly in belief… Belief may be no more, in the end, than a source of energy, like a battery which one clips into an idea to make it run. As happens when one writes: believing whatever has to be believed in order to get the job done.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Elizabeth Costello

Elizabeth Costello (2003)

“At the Everyman Cinema there is a season of Satyajit Ray. He watches the Apu trilogy on successive nights in a state of rapt absorption. In Apu's bitter, trapped mother, his engaging, feckless father he recognizes, with a pang of guilt, his own parents. But it is the music above all that grips him, dizzyingly complex interplays between drums and stringed instruments, long arias on the flute whose scale or mode — he does not know enough about music theory to be sure which — catches at his heart, sending him into a mood of sensual melancholy that last long after the film has ended.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Youth (2002)

“Talking to Petrus is like punching a bag of sand.
'Are you giving him up?'
'Yes, I am giving him up.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Hańba

Disgrace (1999)

“Sometimes when he is among the sheep — when they have been rounded up to be dipped, and are penned tight and cannot get away — he wants to whisper to them, warn them of what lies in store. But then in their yellow eyes he catches a glimpse of something that silences him: a resignation, a foreknowledge not only of what happens to sheep at the hands of Ros behind the shed, but of what awaits them at the end of their long, thirsty ride to Cape Town on the transport lorry. They know it all, down to the finest detail, and yet they submit. They have calculated the price and are prepared to pay it — the price of being on earth, the price of being alive.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Boyhood (1998)

“Someone should put together a ballet under the title Guantanamo, Guantanamo! A corps of prisoners, their ankles shackled together, thick felt mittens on their hands, muffs over their ears, black hoods over their heads, do the dances of the persecuted and the desperate. Around them, guards in olive green uniforms prance with demonic energy and glee, cattle prods and billy-clubs at the ready. They touch the prisoners with the prods and the prisoners leap; they wrestle prisoners to the ground and shove the clubs up their anuses and the prisoners go into spasms. In a corner, a man on stilts in a Donald Rumsfeld mask alternately writes at his lectern and dances ecstatic little jigs.
One day it will be done, though not by me. It may even be a hit in London and Berlin and New York. It will have absolutely no effect on the people it targets, who could not care less what ballet audiences think of them.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Diary of a Bad Year

Diary of a Bad Year (2007)

“If you have reservations about the system and want to change it, the democratic argument goes, do so within the system: put yourself forward as a candidate for political office, subject yourself to the scrutiny and the vote of fellow citizens. Democracy does not allow for politics outside the democratic system. In this sense, democracy is totalitarian.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Diary of a Bad Year

Źródło: Diary of a Bad Year (2007), p. 15

“A dictum [Beckett] quotes from his favourite philosopher, the second-generation Cartesian Arnold Geulincx (1624-1669) suggests his overall stance toward the political: ubi nihil vales, ibi nihil velis, which may be glossed: Don’t invest hope or longing in an arena where you have no power.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“The Making of Samuel Beckett,” New York Review of Books, vol. LVI, no. 7 (April 30, 2009), p. 13

“Paul here is unhappy because unhappiness is second nature to him but more particularly because he has not the faintest idea of how to bring about his heart's desire. And I am unhappy because nothing is happening. Four people in four corners, moping, like tramps in Beckett, and myself in the middle, wasting time, being wasted by time.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Slow Man

Slow Man (2004)

“What he dreads is that, during a lull in the conversation, someone will come up with what he calls The Question—“What led you, Mrs. Costello, to become a vegetarian?”—and that she will then get on her high horse and produce what he and Norma call The Plutarch Response. … The response in question comes from Plutarch's moral essays. His mother has it by heart; he can reproduce it only imperfectly. “You ask me why I refuse to eat flesh. I, for my part, am astonished that you can put in your mouth the corpse of a dead animal, am astonished that you do not find it nasty to chew hacked flesh and swallow the juices of death-wounds.” Plutarch is a real conversation-stopper: it is the word juices that does it. Producing Plutarch is like throwing down a gauntlet; after that, there is no knowing what will happen.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka The Lives of Animals

Źródło: The Lives of Animals (1999), p. 38

“The people who lived in the countryside around Treblinka—Poles, for the most part—said that they did not know what was going on in the camp; said that, while in a general way they might have guessed what was going on, they did not know for sure; said that, while in a sense they might have known, in another sense they did not know, could not afford to know, for their own sake.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka The Lives of Animals

Źródło: The Lives of Animals (1999), p. 19

“It was from the Chicago stockyards that the Nazis learned how to process bodies.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka The Lives of Animals

Źródło: The Lives of Animals (1999), p. 53

“Hitherto he has found in Western music, in Bach above all, everything he needs. Now he encounters something that is not in Bach, though there are intimations of it: a joyous yielding of the reasoning, comprehending mind to the dance of the fingers. He hunts through record shops, and in one of them finds an LP of a sitar player named Ustad Vilayat Khan, with his brother — a younger brother, to judge from the picture — on a veena, and an unnamed tabla player. He does not have a gramophone of this own, but he is able to listen to the first ten minutes in the shop. It is all there: the hovering exploration of tone-sequences, the quivering emotion, the ecstatic rushes. He cannot believe his good fortune. A new continent and all for a mere nine shillings! He takes the record back to his room, packs it away between sleeves of cardboard till the day he will able to listen to it again.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Youth (2002)

“But truth is not spoken in anger. Truth is spoken, if it ever comes to be spoken, in love.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Slow Man

Slow Man (2004)

“The boy is special, Aunt Annie told his mother, and his mother in turn told him. But what kind of special? No one ever says.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Boyhood (1998)

“It is not, then, in the content or substance of folly that its difference from truth lies, but in where it comes from. It comes not from ‘the wise man’s mouth’ but from the mouth of the subject assumed not to know and speak the truth.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“Erasmus: Madness and Rivalry,” Giving Offense: Essays on Censorship (1996), p. 94

“Light in tone, the novel [Murphy] is Beckett’s response to the therapeutic orthodoxy that the patient should learn to engage with the larger world on the world’s terms.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“The Making of Samuel Beckett,” New York Review of Books, vol. LVI, no. 7 (April 30, 2009), p. 14

“Do any of us believe in what we are doing here? I doubt it. Her NCO husband least of all. We are given an old racetrack and a quantity of barbed wire and told to effect a change in men's souls. Not being experts on the soul but assuming cautiously that it has some connection with the body, we set our captives to doing pushups and marching back and forth.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Life & Times of Michael K

Life & Times of Michael K (1983)

“The activity of writing, then, is not to be distinguished from the activity of self-exploration. It consists in contemplating the sea of internal images, discerning connections, and setting these out in grammatical sentences (“I could never conceive of a network of meaning too complex to be expressed in a series of grammatical sentences,” says Murnane, whose views on grammar are firm, even pedantic.)”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“The quest for the girl from Bendigo Street,” The New York Review of Books, v. 59. n. 20, December 20, 2012

“Can desire grow out of admiration, or are the two quite distinct species? What would it be like to lie side by side, naked, breast to breast, with a woman one principally admires?”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Slow Man

Slow Man (2004)

““It's been such a short visit, I haven't had time to make sense of why you have become so intense about the animal business.”
She watches the wipers wagging back and forth. “A better explanation,” she says, “is that I have not told you why, or dare not tell you. When I think of the words, they seem so outrageous that they are best spoken into a pillow or into a hole in the ground, like King Midas.”
“What is it you can't say?”
“It's that I no longer know where I am. I seem to move around perfectly easily among people, to have perfectly normal relations with them. Is it possible, I ask myself, that all of them are participants in a crime of stupefying proportions? Am I fantasizing it all? I must be mad! Yet every day I see the evidences. The very people I suspect produce the evidence, exhibit it, offer it to me. Corpses. Fragments of corpses that they have bought for money. It is as if I were to visit friends, and to make some polite remark about the lamp in their living room, and they were to say, ‘Yes, it's nice, isn't it? Polish-Jewish skin it's made of, we find that's best, the skins of young Polish-Jewish virgins.’ And then I go to the bathroom and the soap-wrapper says, ‘Treblinka— 100% human stearate.’ Am I dreaming, I say to myself?””

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka The Lives of Animals

Źródło: The Lives of Animals (1999), p. 69

“I return one last time to the places of death all around us, the places of slaughter to which, in a huge communal effort, we close our hearts. Each day a fresh holocaust, yet, as far as I can see, our moral being is untouched.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka The Lives of Animals

Źródło: The Lives of Animals (1999), p. 35

“Erasmus dramatizes a well-established political position: that of the fool who claims license to criticize all and sundry without reprisal, since his madness defines him as not fully a person and therefore not a political being with political desires and ambitions. The Praise of Folly, therefore sketches the possibility of a position for the critic of the scene of political rivalry, a position not simply impartial between the rivals but also, by self-definition, off the stage of rivalry altogether.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“Erasmus’s Praise of Folly: Rivalry and Madness,” Neophilologus 76 (1992), p. 1

“[Being peppered with invitations to travel far and wide to give lectures] has always seemed to me one of the stranger aspects of literary fame: you prove your competence as a writer and an inventor of stories, and then people clamour for you to make speeches and tell them what you think about the world.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Dagens Nyheter http://www.dn.se/kultur-noje/an-exclusive-interview-with-j-m-coetzee interview with David Attwell (December 8, 2003)

“To any thinking person, it must be obvious that there is something badly wrong in relations between human beings and the animals that human beings rely on for food; and that in the past 100 or 150 years whatever is wrong has become wrong on a huge scale, as traditional animal husbandry has been turned into an industry using industrial methods of production. … It would be a mistake to idealise traditional animal husbandry as the standard by which the animal-products industry falls short: traditional animal husbandry is brutal enough, just on a smaller scale. A better standard by which to judge both practices would be the simple standard of humanity: is this truly the best that human beings are capable of?”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

“ Animals can't speak for themselves - it's up to us to do it! http://www.theage.com.au/news/opinion/animals-cant-speak-for-themselves--its-up-to-us-to-do-it/2007/02/21/1171733841769.html,” in theage.com.au (February 22, 2007)

“As for September 11, let us not too easily grant the Americans possession of that date on the calendar. Like May 1 or July 14 or December 25, September 11 may seem full of significance to some people, while to other people it is just another day.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Dagens Nyheter http://www.dn.se/kultur-noje/an-exclusive-interview-with-j-m-coetzee interview with David Attwell (December 8, 2003)

“In its conception the literature prize belongs to days when a writer could still be thought of as, by virtue of his or her occupation, a sage, someone with no institutional affiliations who could offer an authoritative word on our times as well as on our moral life. (It has always struck me as strange, by the way, that Alfred Nobel did not institute a philosophy prize, or for that matter that he instituted a physics prize but not a mathematics prize, to say nothing of a music prize - music is, after all, more universal than literature, which is bound to a particular language.) The idea of writer as sage is pretty much dead today. I would certainly feel very uncomfortable in the role.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Dagens Nyheter http://www.dn.se/kultur-noje/an-exclusive-interview-with-j-m-coetzee interview with David Attwell (December 8, 2003)

“Coming to the farm from Worcester, where Coloured people seem to have to beg for whatever they get, he is relieved at how correct and formal relations are between his uncle and the volk. Each morning, his uncle confers with his two men about the day's tasks. He does not give them orders. Instead he proposes the tasks that need to be done, as if dealing cards on a table; his men deal their own cards too. In between, there are pauses, long, reflective silences in which nothing happens.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Boyhood (1998)

“He is like a stone, a pebble that, having lain around quietly minding its own business since the dawn of time, is now suddenly picked up and tossed randomly from hand to hand. A hard little stone, barely aware of its surroundings, enveloped in itself and its interior life. He passes through these institutions and camps and hospitals and God knows what else like a stone. Through the intestines of war. An unbearing, unborn creature.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Life & Times of Michael K

Life & Times of Michael K (1983)

“Why does love, even such love as he claims to practise, need the spectacle of beauty to bring it to life? What, in the abstract, do shapely legs have to do with love, or for that matter with desire? Or is that just the nature of nature, about which one does not ask questions?”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee książka Slow Man

Slow Man (2004)

“The secret and sacred word that binds him to the farm is 'belong'. Out in the veld by himself he can breathe the word aloud: I belong on the farm. What he really believes but does not utter, what he keeps to himself for fear that the spell will end, is a different form of the word: I belong to the farm. He tells no one because the word is misunderstood so easily, turned so easily to its inverse: The farm belongs to me. The farm will never belong to him, he will never be more than a visitor: he accepts that.”

Help us translate this quote

J.M. Coetzee

Boyhood (1998)

Podobni autorzy

Pablo Neruda Fotografia
Pablo Neruda6
poeta chilijski, noblista None
Imre Kertész Fotografia
Imre Kertész20
węgierski pisarz, noblista None
Mo Yan Fotografia
Mo Yan12
chiński pisarz, noblista None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None
Albert Camus Fotografia
Albert Camus149
francuski pisarz, noblista None
José Saramago Fotografia
José Saramago55
pisarz portugalski, noblista None
John Steinbeck Fotografia
John Steinbeck72
pisarz amerykański, noblista None
Aleksander Sołżenicyn Fotografia
Aleksander Sołżenicyn30
rosyjski prozaik, noblista None
Gabriel García Márquez Fotografia
Gabriel García Márquez136
pisarz kolumbijski, noblista None
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista None