John Fitzgerald Kennedy cytaty (503 cytatów, strona 9)

John Fitzgerald Kennedy: 503 Cytaty 2 Polubienia

John Fitzgerald Kennedy słynne cytaty

„Przebaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

„Thomas Power: Trzeba zabić drani. Jeśli po wojnie zostanie dwoje Amerykanów i jeden Rosjanin, to wygraliśmy.
John F. Kennedy: Lepiej niech się pan upewni, że będą to mężczyzna i kobieta.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: National Archives and Records Administration, cyt. za: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Musimy używać czasu jako narzędzia, nie jako leżanki.”

John Fitzgerald Kennedy

„Istnieje prawdopodobnie jeden tylko sposób, aby zapobiec przedwczesnemu rozgłaszaniu naszych decyzji, a mianowicie: nie podejmować żadnych decyzji.”

John Fitzgerald Kennedy

„Jestem przekonany, że nasz naród powinien postawić sobie za cel, aby do końca tego dziesięciolecia umieścić człowieka na Księżycu i sprowadzić go bezpiecznie z powrotem na Ziemię.”

John Fitzgerald Kennedy

25 maja 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju.”

John Fitzgerald Kennedy

Inne tłumaczenie: Nie pytajmy, co może zrobić dla nas ojczyzna. Pytajmy, co my możemy dla niej uczynić.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country. (ang.)
przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961

John Fitzgerald Kennedy Cytaty o ludziach

„Nasze problemy zostały stworzone przez ludzi i mogą zostać przez ludzi rozwiązane.”

John Fitzgerald Kennedy

Our problems are manmade – therefore, they can be solved by man. (ang.)
przemówienie na The American University, Waszyngton, 10 czerwca 1963

„Sama broń nie wystarcza, by utrzymać w świecie pokój. Najważniejsi są ludzie.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wolność boryka się z licznymi trudnościami, a demokracja nie jest doskonała, ale my nigdy nie musieliśmy wznosić muru, by zatrzymać naszych ludzi.”

John Fitzgerald Kennedy

John Fitzgerald Kennedy cytaty

„Jestem berlińczykiem.”

John Fitzgerald Kennedy książka Ich bin ein Berliner

Ich bin ein Berliner. (niem.)
przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Czy jest jakakolwiek dziedzina, w której możemy zamanifestować naszą przewagę? Czy ktoś może mi powiedzieć, jak ich doścignąć? Chętnie wysłucham wszystkich, którzy mają jakiś pomysł, nawet gdyby miał to być woźny. W tej chwili nie ma nic ważniejszego.”

John Fitzgerald Kennedy

na tajnej naradzie w NASA zwołanej tuż po udanym locie orbitalnym Jurija Gagarina w kwietniu 1961.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„O jakim pokoju myślę? Jakiego pokoju poszukujemy? Nie Pax Americana narzuconego światu przez amerykańską broń. Przemyślmy nasz stosunek do Związku Radzieckiego. Smutne, że aż tyle nas dzieli. Jednak, skoro już musimy się różnić, przynajmniej zróbmy coś, by uczynić świat bezpieczniejszym miejscem dla różnorodności, gdyż w ostatecznym rachunku wiele nas łączy. Wszyscy zamieszkujemy tę małą planetę, oddychamy tym samym powietrzem, zależy nam na przyszłości naszych dzieci i wszyscy jesteśmy śmiertelni.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie z czerwca 1963, wygłoszone przed podpisaniem układu ze Związkiem Radzieckim o ograniczeniu prób nuklearnych.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O dzieciach , O świecie , O pokoju , O poszukiwaniu

„Sprawdzianem naszej godności narodowej będzie to, czy potrafimy przyzwyczaić się do myśli, że rokowania nie są konfliktami, w których chodzi o zwycięstwo lub klęskę.”

John Fitzgerald Kennedy

O myślach , O zwycięstwie , O myśleniu

„O wiele lepiej jest spotkać się na szczycie niż nad brzegiem przepaści.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nigdy nie należy przystępować do negocjacji ze strachu i nigdy nie należy się bać negocjować.”

John Fitzgerald Kennedy

O strachu

„Mojemu następcy dam radę, żeby uważał na generałów. To, że są wojskowymi, nie oznacza, że ich opinie w sprawach wojskowych mają jakąkolwiek wartość.”

John Fitzgerald Kennedy

po zakończonej klęską próbie inwazji na Kubę.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

„Ktokolwiek wierzy w sprawiedliwość na świecie, ten jest fałszywie poinformowany.”

John Fitzgerald Kennedy

O sprawiedliwości

„Jeżeli wolne społeczeństwo nie jest w stanie pomóc ubogiej większości, to nie ochroni też garstki bogaczy.”

John Fitzgerald Kennedy

„Wszystkie nasze wysiłki muszą zmierzać do tego, abyśmy dotarli na Księżyc przed Rosjanami. W innym wypadku nie widzę potrzeby wydatkowania takich kwot, bo kosmos jako taki niewiele mnie obchodzi. W grę wchodzą gigantyczne kwoty. Nadwerężyliśmy nasz budżet, a jedynym tego uzasadnieniem jest osiągnięcie rezultatu w takim czasie, o jaki proszę.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

O wysiłku , O czasie

„Łatwo jest wygłaszać ostre przemówienia, szczególnie tym, którzy nie muszą ponosić odpowiedzialności.”

John Fitzgerald Kennedy

„Do krajów, które mogłyby wystąpić przeciw nam, zwracamy się nie z prośbą, lecz z żądaniem: zacznijmy dążyć do pokoju zanim ciemne moce zniszczenia spuszczone przez naukowców z łańcucha popchnął ludzkość w stronę planowanej lub przypadkowej samozagłady.”

John Fitzgerald Kennedy

fragment przemówienia.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6

O pokoju

„Gdybym wiedział, co mnie czeka – głosowałbym na Nixona.”

John Fitzgerald Kennedy

O czekaniu

„Teraz dźwięk trąbki przyzywa nas ponownie, nie jako zew broni, choć broni nam potrzeba, nie jako zew boju, choć w boju trwamy, lecz jako wezwanie do znoszenia ciężaru długich zmagań w półmroku – rok za rokiem, „weseląc się nadzieją i będąc cierpliwymi w ucisku” – do znoszenia zmagań z powszechnymi wrogami człowieka: tyranią, biedą, chorobą i samą wojną.”

John Fitzgerald Kennedy

Źródło: przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961 http://avalon.law.yale.edu/20th_century/kennedy.asp; cyt. za: Avalon Project – Documents in Law, History and Diplomacy, Yale Law School Lillian Goldman Law Library.

O wojnie

„Nie módlcie się o łatwe życie. Módlcie się, żebyście byli silniejszymi ludźmi.”

John Fitzgerald Kennedy

O życiu

„Od tych, którzy wiele dostają, wiele się wymaga.”

John Fitzgerald Kennedy

„Całe życie wiedziałem, że nie należy polegać na ekspertach. Jak mogłem być tak głupim, żeby im na to pozwolić?”

John Fitzgerald Kennedy

All my life I’ve known better than to depend on the experts. How could I have been so stupid, to let them go ahead? (ang.)
po inwazji w Zatoce Świń.
Źródło: Theodore C. Sorensen, Kennedy, 1965

O życiu

„Ludzkość musi położyć kres wojnie, bo inaczej wojna położy kres ludzkości.”

John Fitzgerald Kennedy

O wojnie

„Zdecydowaliśmy się w ciągu nadchodzących dziesięciu lat polecieć na Księżyc i dokonać innych rzeczy nie dlatego, że są łatwe, ale właśnie dlatego, że są trudne, a przez to zmuszą nas do lepszej organizacji i wykorzystania wszystkich naszych umiejętności (…).”

John Fitzgerald Kennedy

We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills (…).
przemówienie na Rice University, Houston, 12 września 1962.

„Amerykanin lubi mieć do czynienia z wielką łatwizną albo z niebosiężnymi trudnościami; kiedy trzeba być pośrodku, zaczynają się z nim kłopoty.”

John Fitzgerald Kennedy

„Nie można mówić o wolności na świecie, dopóki choć jeden kraj będzie jej pozbawiony.”

John Fitzgerald Kennedy

O wolności

„Czy uważa pan, że powinienem przeznaczyć te miliardy na bardziej przyziemne potrzeby, takie jak służba zdrowia, edukacja czy opieka społeczna? Niestety nie mamy tu wielkiego wyboru. Od tej sprawy zależy prestiż naszego państwa.”

John Fitzgerald Kennedy

gdy spytano go, dlaczego lot na Księżyc jest taki istotny.
Źródło: Gerard Degroot, Byle nie wyorbitować, „The Daily Telegraph”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Mur jest najbardziej oczywistą i widoczną demonstracją fiaska systemu komunistycznego.”

John Fitzgerald Kennedy

przemówienie skierowane przeciw ZSRR (budowa muru berlińskiego)

„Nieprzyjemne prawdy są zawsze lepsze od przyjemnych złudzeń.”

John Fitzgerald Kennedy

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jedyną niezmienną pewnością jest to, że nic nie jest pewne ani niezmienne.”

John Fitzgerald Kennedy

O pewności siebie

John Fitzgerald Kennedy: Cytaty po angielsku

“…what really counts is not the immediate act of courage or of valor, but those who bear the struggle day in and day out — not the sunshine patriots but those who are willing to stand for a long period of time.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at the White House to Members of the American Legion (70)" (1 March 1962) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1962

“The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life. And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe — the belief that the rights of man come not from the generosity of the state, but from the hand of God.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Inaugural Address

“According to the ancient Chinese proverb, "A journey of a thousand miles must begin with a single step." My fellow Americans, let us take that first step. Let us, if we can, step back from the shadows of war and seek out the way of peace. And if that journey is a thousand miles, or even more, let history record that we, in this land, at this time, took the first step.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Limited Nuclear Test Ban Treaty speech

“But the harsh fact of the matter is that there is also an increasingly large number of young Americans who are neglecting their bodies — whose physical fitness is not what it should be — who are getting soft. And such softness on the part of individual citizens can help to strip and destroy the vitality of a nation. For the physical vigor of our citizens is one of America's most precious resources. If we waste and neglect this resource, if we allow it to dwindle and grow soft then we will destroy much of our ability to meet the great and vital challenges which confront our people. We will be unable to realize our full potential as a nation.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Sport at the New Frontier: The Soft American

“Our prestige abroad, what other peoples think of us, is not of importance only to those Americans who work or travel abroad. The sign "Yankee go home" does not apply only to our diplomats, foreign-aid specialists, and military personnel who are stationed overseas.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Speech at East Los Angeles College Stadium, Los Angeles, California

“I urge all of you today, especially those who are students, to act, to enter the lists of public service and rightly win or lose the prize. For we can have only one form of aristocracy in this country, as Jefferson wrote long ago in rejecting John Adams' suggestion of an artificial aristocracy of wealth and birth. It is, he wrote, the natural aristocracy of character and talent, and the best form of government, he added, was that which selected these men for positions of responsibility.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at Vanderbilt University

“But as long as we know what comprises our vital interests and our long-range goals, we have nothing to fear from negotiations at the appropriate time, and nothing to gain by refusing to take part in them. At a time when a single clash could escalate overnight into a holocaust of mushroom clouds, a great power does not prove its firmness by leaving the task of exploring the other's intentions to sentries or those without full responsibility. Nor can ultimate weapons rightfully be employed, or the ultimate sacrifice rightfully demanded of our citizens, until every reasonable solution has been explored. "How many wars," Winston Churchill has written, "have been averted by patience and persisting good will! …. How many wars have been precipitated by firebrands!"”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Address at the University of Washington

“I would not look with favor upon a President working to subvert the first amendment's guarantees of religious liberty. Nor would our system of checks and balances permit him to do so — and neither do I look with favor upon those who would work to subvert Article VI of the Constitution by requiring a religious test — even by indirection — for it. If they disagree with that safeguard they should be out openly working to repeal it.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, Speech to the Greater Houston Ministerial Association

“We have become more and more not a nation of athletes but a nation of spectators.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Remarks at National Football Foundation and Hall of Fame Banquet (496)," December 5 1961. Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1961. http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1961

“A copy of the statement I am making tonight concerning developments in Cuba and the reaction of my Government thereto has been handed to your Ambassador in Washington. In view of the gravity of the developments to which I refer, I want you to know immediately and accurately the position of my Government in this matter.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, First letter to Nikita Khrushchev

“He knows that law is the adhesive force in the cement of society, creating order out of chaos and coherence in place of anarchy. He knows that for one man to defy a law or court order he does not like is to invite others to defy those which they do not like, leading to a breakdown of all justice and all order. He knows, too, that every fellowman is entitled to be regarded with decency and treated with dignity. Any educated citizen who seeks to subvert the law, to suppress freedom, or to subject other human beings to acts that are less than human, degrades his heritage, ignores his learning, and betrays his obligation.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at Vanderbilt University

“Now, in the thermonuclear age, any misjudgment on either side about the intentions of the other could rain more devastation in several hours than has been wrought in all the wars of human history.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1961, Berlin Crisis speech

“Members of the Congress, the Constitution makes us not rivals for power but partners for progress. We are all trustees for the American people, custodians of the American heritage. It is my task to report the State of the Union — to improve it is the task of us all.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Second State of the Union Address

“Dante once said that the hottest places in hell are reserved for those who, in a period of moral crisis, maintain their neutrality.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

At the signing of a charter establishing the German Peace Corps, Bonn, West Germany (24 June 1963);

Źródło: http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx According to the John F. Kennedy Presidential Library & Museum] President Kennedy got his facts wrong. Dante never made this statement. The closest to what President Kennedy meant is in the Inferno where the souls in the ante-room of hell, who "lived without disgrace and without praise," and the coward angels, who did not rebel but did not resist the cohorts of Lucifer, are condemned to being whirled through the air by great winds while being stung by wasps and horseflies. Dante placed those who "non furon ribelli né fur fedeli" — were neither for nor against God, in a special region near the mouth of Hell; the lowest part of Hell, a lake of ice, was for traitors.
Źródło: https://web.archive.org/web/20201213100425/https://www.jfklibrary.org/learn/about-jfk/life-of-john-f-kennedy/fast-facts-john-f-kennedy/john-f-kennedys-favorite-quotations-dantes-inferno According to the John F. Kennedy Presidential Library & Museum in the undated article "John F. Kennedy's Favorite Quotations: Dante's Inferno"
President Kennedy's quote was based upon an interpretation of Dante's Inferno. As Robert Kennedy explained in 1964, "President Kennedy's favorite quote was really from Dante, 'The hottest places in Hell are reserved for those who in time of moral crisis preserve their neutrality.'" This supposed quotation is not actually in Dante's work, but is based upon a similar one. In the Inferno, Dante and his guide Virgil, on their way to Hell, pass by a group of dead souls outside the entrance to Hell. These individuals, when alive, remained neutral at a time of great moral decision. Virgil explains to Dante that these souls cannot enter either Heaven or Hell because they did not choose one side or another. They are therefore worse than the greatest sinners in Hell because they are repugnant to both God and Satan alike, and have been left to mourn their fate as insignificant beings neither hailed nor cursed in life or death, endlessly travailing below Heaven but outside of Hell. This scene occurs in the third canto of the Inferno.
Źródło: http://www.bartleby.com/73/1211.html According to Bartleby.com
Kennedy's remark may have been inspired by the passage from Dante Alighieri’s La Comedia Divina “Inferno,” canto 3, lines 35–42 (1972) passage as translated by Geoffrey L. Bickersteth: "by those disbodied wretches who were loth when living, to be either blamed or praised. [...] Fear to lose beauty caused the heavens to expel these caitiffs; nor, lest to the damned they theng ave cause to boast, receives them the deep hell." A more modern-sounding translation from the foregoing Dante’s Inferno passage was translataed 1971 by Mark Musa thus: “They are mixed with that repulsive choir of angels … undecided in neutrality. Heaven, to keep its beauty, cast them out, but even Hell itself would not receive them for fear the wicked there might glory over them.”

“We preach freedom around the world, and we mean it, and we cherish our freedom here at home, but are we to say to the world, and much more importantly, to each other that this is a land of the free except for the Negroes; that we have no second-class citizens except Negroes; that we have no class or caste system, no ghettoes, no master race except with respect to Negroes?”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Civil Rights Address

“Secondly, what does justice require? In the end, it requires liberty.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Address at the Free University of Berlin

“For we seek not the worldwide victory of one nation or system but a worldwide victory of man. The modern globe is too small, its weapons are too destructive, and its disorders are too contagious to permit any other kind of victory.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Third State of the Union Address

“I come here today…not just because you are doing well and because you are outstanding students, but because we expect something of you. And unless in this free country of ours we are able to demonstrate that we are able to make this society work and progress, unless we can hope that from you we are going to get back all of the talents which society has helped develop in you, then, quite obviously, all the hopes of all of us that freedom will not only endure but prevail, of course, will be disappointed. So we ask the best of you…I congratulate you on what you have done, and most of all I congratulate you on what you are going to do.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Źródło: "Remarks in New York City to the National Convention of the Catholic Youth Organization (463)," (15 November 1963) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx

“If you will give your representative similar instructions, there is no reason why we should not be able to complete these arrangements and announce them to the world within a couple of days. The effect of such a settlement on easing world tensions would enable us to work toward a more general arrangement regarding "other armaments," as proposed in your second letter which you made public. I would like to say again that the United States is very much interested in reducing tensions and halting the arms race; and if your letter signifies that you are prepared to discuss a detente affecting NATO and the Warsaw Pact, we are quite prepared to consider with our allies any useful proposals.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1962, Second Letter to Nikita Khrushchev

“A revolution is coming — a revolution which will be peaceful if we are wise enough; compassionate if we care enough; successful if we are fortunate enough — But a revolution which is coming whether we will it or not. We can affect its character; we cannot alter its inevitability.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Robert F. Kennedy, in a speech in the US Senate (9 May 1966)
Misattributed

“The true democracy, living and growing and inspiring, puts its faith in the people — faith that the people will not simply elect men who will represent their views ably and faithfully, but will also elect men who will exercise their conscientious judgment — faith that the people will not condemn those whose devotion to principle leads them to unpopular courses, but will reward courage, respect honor, and ultimately recognize right.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1964 Memorial Edition, p. 264 http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations/Profiles-in-Courage-quotations.aspx
Pre-1960, Profiles in Courage (1956)

“Freedom is not merely a word or an abstract theory, but the most effective instrument for advancing the welfare of man.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Message to the Inter-American Economic and Social Conference at Punta del Este, Uruguay (5 August 1961) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=8271
1961

“If all of you had voted the other way — there's about 5500 of you here tonight — I would not be the President of the United States.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

"Address in Chicago at a dinner of the Democratic Party of Cook County (155)," (28 April 1961) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx
1961

“But complacency or self-congratulation can imperil our security as much as the weapons of tyranny. A moment of pause is not a promise of peace.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, Third State of the Union Address

“Frank O'Connor, the Irish writer, tells in one of his books how, as a boy, he and his friends would make their way across the countryside, and when they came to an orchard wall that seemed too high and too doubtful to try and too difficult to permit their voyage to continue, they took off their hats and tossed them over the wall — and then they had no choice but to follow them.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, President John F. Kennedy's last formal speech and public words

“No government or social system is so evil that its people must be considered as lacking in virtue.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1963, American University speech

“It has been a long road from that first snowy day in New Hampshire to this crowded convention city. Now begins another long journey, taking me into your cities and homes all over America. Give me your help, your hand, your voice, your vote. Recall with me the words of Isaiah: "They that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run and not be weary." As we face the coming challenge, we too, shall wait upon the Lord, and ask that he renew our strength. Then shall we be equal to the test. Then we shall not be weary. And then we shall prevail.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

1960, The New Frontier

“President Roosevelt and President Truman and President Eisenhower had the same experience, they all made the effort to get along with the Russians. But every time, finally it failed. And the reason it failed was because the Communists are determined to destroy us, and regardless of what hand of friendship we may hold out or what arguments we may put up, the only thing that will make that decisive difference is the strength of the United States.”

Help us translate this quote

John F. Kennedy

Speech at Democratic Rally, George Washington High School Stadium, Alexandria, Virginia (24 August 1960) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=74188
1960