Harper Lee cytaty (158 cytatów, strona 5)

Harper Lee: 158 cytatów2 Polubienia

Harper Lee słynne cytaty

„Ludzie na ogół widzą to, co chcą zobaczyć, słyszą to, co chcą usłyszeć.”

Postać: sędzia Taylor
Zabić drozda

„Zanim będę mógł żyć w zgodzie z innymi ludźmi, przede wszystkim muszę żyć w zgodzie z sobą samym. Jedyna rzecz, jaka nie podlega przegłosowaniu przez większość, to sumienie człowieka.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Jeśli istnieje tylko jeden rodzaj ludzi, to dlaczego nie możemy żyć ze sobą w pokoju? Skoro wszyscy są tacy podobni, czemu schodzą czasem z dobrej drogi i zaczynają gardzić sobą nawzajem?”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Jem Finch
Zabić drozda

„Ślepa, właśnie taka jestem, Nigdy tak naprawdę nie otworzyłam oczu.”

Harper Lee

Postać: Jean Lousie
Idź, postaw wartownika

„Nie, Jem. Myślę, że jest tylko jeden rodzaj ludzi. Ludzie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

„Trzeźwo myślących ludzi, nigdy nie rozpiera duma z własnych talentów.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: panna Maudie
Zabić drozda

Harper Lee cytaty

„Ludzie przy zdrowych zmysłach nigdy nie są dumni ze swoich talentów.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Zabić drozda

„Odważny jest ten, kto wie, że przegra, zanim jeszcze rozpocznie walkę, lecz mimo to zaczyna i prowadzi ją do końca bez względu na wszystko.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Nigdy naprawdę nie zrozumie się człowieka, dopóki nie spojrzy się na sprawy z jego punktu widzenia, dopóki nie wejdzie się w jego skórę, nie pochodzi się w jego skórze po świecie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Życie jeszcze nie zdążyło zmącić mu instynktu. Za parę lat on już nie będzie mieć mdłości, już nie będzie płakać. Może niektóre sprawy będą go uderzały tym, że są… niezupełnie takie jak być powinny, ale on już nie będzie płakać, kiedy trochę podrośnie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: pan Raymond
Zabić drozda

„Jem i ja uważaliśmy, że do pani Maudie można mieć zaufanie. Nigdy na nas nie skarżyła, nie drażniła się z nami i zupełnie nie interesowała się naszym życiem prywatnym. Była naszą przyjaciółką.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

„Wyspą każdego człowieka, Jean Louise, jego wartownikiem, jest sumienie.”

Harper Lee

Postać: wujek Jack
Idź, postaw wartownika

„Nigdy naprawdę nie wiemy, co się dzieje z ludźmi. Co się dzieje w domach za zamkniętymi drzwiami, jakie tajemnice..”

Harper Lee książka Zabić drozda

Zabić drozda

„Nigdy, nigdy, nigdy w czasie krzyżowego ognia pytań nie zadawaj świadkowi pytania, na które nie znasz odpowiedzi.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

„Niektórzy ludzie są… są tak pochłonięci troszczeniem się o tamten świat, że nie mają kiedy się nauczyć, jak trzeba żyć na tym.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: panna Maudie
Zabić drozda

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nigdy tak naprawdę nie rozumiesz osoby, dopóki nie weźmiesz pod uwagę rzeczy z jego punktu widzenia … Dopóki nie wejdziesz do jej skóry i nie obejdziesz się w niej.”

Harper Lee

Harper Lee: Cytaty po angielsku

“Equal rights for all, special privileges for none.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“It's not necessary to tell all you know. It's not ladylike- in the second place, folks don't like to have somebody around knowin' more than they do.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Your name's longer'n you are.”

Help us translate this quote

Harper Lee

“…reasonable men, they went because we were there. There’s something in our world that makes men lose their heads—they couldn’t be fair if they tried.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“So it took an eight-year-old child to bring 'em to their senses…. That proves something — that a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human. Hmp, maybe we need a police force of children.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 16
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“The sixth grade seemed to please him from the beginning: he went through a brief Egyptian Period that baffled me — he tried to walk flat a great deal, sticking one arm in front of him and one in back of him, putting one foot behind the other. He declared Egyptians walked that way; I said if they did I didn't see how they got anything done, but Jem said they accomplished more than the Americans ever did, they invented toilet paper and perpetual embalming, and asked where would we be today if they hadn't? Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 1, ch. 7
Jean Louise (Scout) Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“…before I can live with other folks I’ve got to live with myself.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“Why reasonable people go stark raving mad when anything involving a Negro comes up, is something I don't pretend to understand.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 1, ch. 9
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“Well if you don’t want me to grow up talkin‘ that way, why do you send me to school?”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“From now on it’ll be everybody less one”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“Well, they’re Southern people, and if they know you are working at home they think nothing of walking right in for coffee. But they wouldn’t dream of interrupting you at golf.”

Help us translate this quote

Harper Lee

On why she has done her best creative thinking while playing golf, as quoted in Time (12 May 1980)

“When the new wore off his grandfather’s watch, and carrying it became a day’s burdensome task, Jem no longer felt the necessity of ascertaining the hour every five minutes.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“Apparently, Mayella's recital had given her confidence, but it was not her father's brash kind: there was something stealthy about hers, like a steady-eyed cat with a twitchy tail.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 18
To Kill a Mockingbird (1962)

“…he said if enough people—a stadium full, maybe—were to concentrate on one thing, such as setting a tree afire in the woods, that the tree would ignite of its own accord. I toyed with the idea of asking everyone below to concentrate on setting Tom Robinson free, but”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“Each child was supposed to clip an item from a newspaper, absorb its contents, and reveal them to the class. This practice allegedly overcame a variety of evils: standing in front of his fellows encouraged good posture and gave a child poise; delivering a short talk made him word-conscious; learning his current event strengthened his memory; being singled out made him more than ever anxious to return to the Group.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“But there is one way in this country in which all men are created equal — there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentlemen, is a court. It can be the Supreme Court of the United States or the humblest J. P. court in the land, or this honourable court which you serve. Our courts have their faults, as does any human institution, but in this country our courts are the great levellers, and in our courts all men are created equal.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 20
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“Slowly but surely I began to see the pattern of questions: from questions that Mr. Gilmer did not deem sufficiently irrelevant or immaterial to object to, Atticus was quietly building up before the jury the picture of the Ewell's home life.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 18
Jean Louise (Scout) Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“Mount Everest: throughout my early life, she was cold and there.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“And it's certainly bad, but when a man spends his relief checks on green whiskey his children have a way of crying from hunger pains. I don't know of any landowner around here who begrudges those children any game their father can hit. Of course he shouldn't, but he'll never change his ways. Are you going to take out your disapproval on his children?”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 1, ch.3
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“As I inched sluggishly along the treadmill of the Maycomb County school system, I could not help receiving the impression that I was being cheated out of something. Out of what I knew not, yet I did not believe that twelve years of unrelieved boredom was exactly what the state had in mind for me.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 1, ch. 4
Jean Louise (Scout) Finch
To Kill a Mockingbird (1962)

“That’s because you can’t hold something in your mind but a little while, said Jem. It’s different with grown folks, we”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

To Kill a Mockingbird (1962)

“Lawyers, I suppose, were children once.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Epigraph, quoting Charles Lamb
To Kill a Mockingbird (1962)

Podobni autorzy

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Isaac Asimov19

amerykański pisarz None

Jerome David Salinger9

pisarz amerykański None

Stephen King153

pisarz amerykański None

Kurt Vonnegut97

amerykański pisarz i publicysta None

Howard Phillips Lovecraft21

pisarz amerykański None

Robert A. Heinlein11

pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None

Ray Bradbury10

amerykański pisarz None

Isaac Bashevis Singer32

pisarz amerykański, noblista None