Harper Lee cytaty (158 cytatów, strona 4)

Wariant: Real courage is when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.
Źródło: To Kill a Mockingbird

“Finders were keepers unless title was proven.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I was not so sure, but Jem told me I was being a girl, that girls always imagined things, that’s why other people hated them so, and if I started behaving like one I could just go off and find some to play with.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Don’t push her. Let her go at her own speed. Push her and every mule in the county’d be easier to live with.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“Sometimes it’s better to bend the law a little in special cases.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Atticus---"… said Jem bleakly. "How could they do it, how could they?"
"I don't know, but they did it. They've done it before & they did it tonight & they'll do it again & when they do it--- seems that only children weep.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I'm gonna be a new kind of clown. I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 22
To Kill a Mockingbird (1962)
Kontekst: "I think I'll be a clown when I get grown," said Dill. "Yes, sir, a clown.... There ain't one thing in this world I can do about folks except laugh, so I'm gonna join the circus and laugh my head off."
"You got it backwards, Dill," said Jem. "Clowns are sad, it's folks that laugh at them."
"Well, I'm gonna be a new kind of clown. I'm gonna stand in the middle of the ring and laugh at the folks."

“I was taught never to take advantage of anybody who was less fortunate than myself, whether he be less fortunate in brains, wealth, or social position; it meant anybody…”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“In other words, all I want to be is the Jane Austen of south Alabama”

Help us translate this quote

Harper Lee

“Long ago, in a burst of friendliness, Aunty and Uncle Jimmy produced a son named Henry…”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“You can pet him, Mr. Arthur. He's asleep…”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whiskey bottle in the hands of another.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I guess it’s like an airplane: they’re the drag and we’re the thrust, together we make the thing fly. Too much of us and we’re nose-heavy, too much of them and we’re tail-heavy—it’s a matter of balance.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“I didn't know how you were going to do it, but from now on I'll never worry about what'll become of you, son, you'll always have an idea.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“When stalking one’s prey, it is best to take one’s time. Say nothing, and as sure as eggs he will become curious and emerge.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I just thought you'd like to know I can read. You got anything needs readin' I can do it.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Nothing is more deadly than a deserted, waiting street.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Go away, the old buildings said. There is no place for you here. You are not wanted. We have secrets.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“A mob's always made up of people, no matter what. Mr. Cunningham was part of a mob last night, but he was still a man. Every mob in every little Southern town is always made up of people you know--doesn't say much for them, does it?”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Summer was our best season: it was sleeping on the back screened porch in cots, or trying to sleep in the treehouse; summer was everything good to eat; it was a thousand colors in a parched landscape; but most of all, summer was Dill.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Wariant: summer was our best season: it was sleeping on the back screeneed porch in cots, or trying to sleep in the treehouse; summer was everything good to eat; it was a thousand colors in a parched landscape.
Źródło: To Kill a Mockingbird

“What does a bigot do when he meets someone who challenges his opinions? He doesn’t give. He stays rigid. Doesn’t even try to listen, just lashes out.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“I say guilt, gentlemen, because it was guilt that motivated her. She has committed no crime, she has merely broken a rigid and time-honored code of our society.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I can't beat you, I can't join you.”

Help us translate this quote

Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman