1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Harper Lee

Harper Lee cytaty
strona 2

Nelle Harper Lee – amerykańska pisarka i publicystka, znana głównie jako autorka uhonorowanej Nagrodą Pulitzera powieści Zabić drozda , sfilmowanej w 1962. W 2007 została odznaczona Prezydenckim Medalem Wolności, a w 2010 – National Medal of Arts. Wikipedia  

✵ 28. Kwiecień 1926 – 19. Luty 2016
Harper Lee Fotografia
Harper Lee: 158   Cytatów 2   Polubienia

Harper Lee słynne cytaty

„Ludzie na ogół widzą to, co chcą zobaczyć, słyszą to, co chcą usłyszeć.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: sędzia Taylor
Zabić drozda

„Zanim będę mógł żyć w zgodzie z innymi ludźmi, przede wszystkim muszę żyć w zgodzie z sobą samym. Jedyna rzecz, jaka nie podlega przegłosowaniu przez większość, to sumienie człowieka.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Jeśli istnieje tylko jeden rodzaj ludzi, to dlaczego nie możemy żyć ze sobą w pokoju? Skoro wszyscy są tacy podobni, czemu schodzą czasem z dobrej drogi i zaczynają gardzić sobą nawzajem?”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Jem Finch
Zabić drozda

„Ślepa, właśnie taka jestem, Nigdy tak naprawdę nie otworzyłam oczu.”

Harper Lee

Postać: Jean Lousie
Idź, postaw wartownika

„Nie, Jem. Myślę, że jest tylko jeden rodzaj ludzi. Ludzie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

„Trzeźwo myślących ludzi, nigdy nie rozpiera duma z własnych talentów.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: panna Maudie
Zabić drozda

Harper Lee cytaty

„Ludzie przy zdrowych zmysłach nigdy nie są dumni ze swoich talentów.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Zabić drozda

O ludziach

„Odważny jest ten, kto wie, że przegra, zanim jeszcze rozpocznie walkę, lecz mimo to zaczyna i prowadzi ją do końca bez względu na wszystko.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

O walce

„Nigdy naprawdę nie zrozumie się człowieka, dopóki nie spojrzy się na sprawy z jego punktu widzenia, dopóki nie wejdzie się w jego skórę, nie pochodzi się w jego skórze po świecie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Atticus Finch
Zabić drozda

„Życie jeszcze nie zdążyło zmącić mu instynktu. Za parę lat on już nie będzie mieć mdłości, już nie będzie płakać. Może niektóre sprawy będą go uderzały tym, że są… niezupełnie takie jak być powinny, ale on już nie będzie płakać, kiedy trochę podrośnie.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: pan Raymond
Zabić drozda

O życiu , O płaczu

„Jem i ja uważaliśmy, że do pani Maudie można mieć zaufanie. Nigdy na nas nie skarżyła, nie drażniła się z nami i zupełnie nie interesowała się naszym życiem prywatnym. Była naszą przyjaciółką.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

O zaufaniu

„Wyspą każdego człowieka, Jean Louise, jego wartownikiem, jest sumienie.”

Harper Lee

Postać: wujek Jack
Idź, postaw wartownika

„Nigdy naprawdę nie wiemy, co się dzieje z ludźmi. Co się dzieje w domach za zamkniętymi drzwiami, jakie tajemnice..”

Harper Lee książka Zabić drozda

Zabić drozda

O tajemnicy , O domu

„Nigdy, nigdy, nigdy w czasie krzyżowego ognia pytań nie zadawaj świadkowi pytania, na które nie znasz odpowiedzi.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: Smyk Finch
Zabić drozda

O czasie , Pytanie

„Niektórzy ludzie są… są tak pochłonięci troszczeniem się o tamten świat, że nie mają kiedy się nauczyć, jak trzeba żyć na tym.”

Harper Lee książka Zabić drozda

Postać: panna Maudie
Zabić drozda

O ludziach , O świecie
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nigdy tak naprawdę nie rozumiesz osoby, dopóki nie weźmiesz pod uwagę rzeczy z jego punktu widzenia … Dopóki nie wejdziesz do jej skóry i nie obejdziesz się w niej.”

Harper Lee

Harper Lee: Cytaty po angielsku

“Pass the damn ham, please.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Things are always better in the morning.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“There are just some kind of men who-who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one, and you can look down the street and see the results.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“I’m no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system — that is no ideal to me, it is a living, working reality.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 20
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)
Kontekst: I’m no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system — that is no ideal to me, it is a living, working reality. Gentlemen, a court is no better than each man of you sitting before me on this jury. A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up.

“A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 20
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)
Kontekst: I’m no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system — that is no ideal to me, it is a living, working reality. Gentlemen, a court is no better than each man of you sitting before me on this jury. A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up.

“The one place where a man ought to get a square deal is in a courtroom, be he any color of the rainbow, but people have a way of carrying their resentments right into a jury box.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 23
Atticus Finch
To Kill a Mockingbird (1962)
Kontekst: The one place where a man ought to get a square deal is in a courtroom, be he any color of the rainbow, but people have a way of carrying their resentments right into a jury box. As you grow older, you’ll see white men cheat black men every day of your life, but let me tell you something and don’t you forget it — whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, that white man is trash.

“Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 25
To Kill a Mockingbird (1962)
Kontekst: In the secret courts of men's hearts Atticus had no case. Tom was a dead man the minute Mayella Ewell opened her mouth and screamed.

“It's not time to worry yet”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Miss Jean Louise, stand up. Your father's passin'.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Prejudice, a dirty word, and faith, a clean one, have something in common: they both begin where reason ends.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“They've done it before and they'll do it again and when they do it -- seems that only the children weep. Good night.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Wariant: I don't know, but they did it. They've done it before and they did it tonight and they'll do it again and when they do it--seems that only children weep.
Źródło: To Kill a Mockingbird

“Ladies in bunches always filled me with vague apprehension and a firm desire to be elsewhere.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Any writer worth his salt writes to please himself… It's a self-exploratory operation that is endless. An exorcism of not necessarily his demon, but of his divine discontent.”

Help us translate this quote
Harper Lee

“As a reader I loathe introductions… Introductions inhibit pleasure, they kill the joy of anticipation, they frustrate curiosity.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“That boy is your company. And if he wants to eat up that tablecloth, you let him, you hear?”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“There's a lot of ugly things in this world, son. I wish I could keep 'em all away from you. That's never possible.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“There are some men in this world who are born to do our unpleasant jobs for us. Your father's one of them.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Every man’s island, Jean Louise, every man’s watchman, is his conscience. There is no such thing as a collective conscious.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“She seemed glad to see me when I appeared in the kitchen, and by watching her I began to think there was some skill involved in being a girl.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 2, ch. 12
Jean Louise (Scout) Finch
Źródło: To Kill a Mockingbird (1962)

“Bad language is a stage all children go through, and it dies with time when they learn they're not attracting attention with it, hotheadedness isn't.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Pt. 1, ch. 9
Atticus Finch
Źródło: To Kill a Mockingbird (1962)

“Don’t talk like that, Dill,” said Aunt Alexandra. “It’s not becoming to a child. It’s – cynical.”

“I ain’t cynical, Miss Alexandra. Tellin’ the truth’s not cynical, is it?”

“The way you tell it, it is.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“Try fighting with your head for a change…
it's a good one, even if it does resist learning.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“[T]he time your friends need you is when they’re wrong, Jean Louise. They don’t need you when they’re right”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“I don't want to hear any words like that while I'm here. Scout, you'll get in trouble if you go around saying things like that. You want to grow up to be a lady, don't you?'

I said not particularly.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“As you grow up, always tell the truth, do no harm to others, and don't think you are the most important being on earth. Rich or poor, you then can look anyone in the eye and say, 'I'm probably no better than you, but I'm certainly your equal.”

Help us translate this quote
Harper Lee

“I'm little but I'm old.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Źródło: To Kill a Mockingbird

“As sure as time, history is repeating itself, and as sure as man is man, history is the last place he’ll look for his lessons.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“Remember this also: it’s always easy to look back and see what we were, yesterday, ten years ago. It is hard to see what we are. If you can master that trick, you’ll get along.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“A man can condemn his enemies, but it’s wiser to know them.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Go Set a Watchman

Źródło: Go Set a Watchman

“Atticus had said it was the polite thing to talk to people about what they were interested in, not about what you were interested in.”

Help us translate this quote
Harper Lee książka Zabić drozda

Jean Louise (Scout) Finch
Pt. 2, ch. 16
Źródło: To Kill a Mockingbird (1962)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista