Frances Hodgson Burnett cytaty (61 cytatów, strona 2)

Frances Hodgson Burnett: 61 cytatów0 Polubień

Frances Hodgson Burnett słynne cytaty

„Mary wsunęła ręce pod liście i poczęła je rozgarniać na boki. Gęsto wiszący bluszcz tworzył jakby luźną, powiewną zasłonę, chociaż część gałęzi pięła się na drzewo i po żelazie. Serce dziewczynki poczęło bić jak młotem, a ręce drżeć ze szczęścia i podniecenia. A rudzik śpiewał i ćwierkał dalej, tak przechylając główkę, jakby i on czuł się podniecony. Mary poczuła pod ręką kwadratowy, żelazny zamek z otworem na klucz.”

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Tajemniczy ogród
Źródło: rozdział 8

„W każdym razie, cokolwiek się zdarzy – powtarzała sobie Sara przez cały dzień – cokolwiek się zdarzy, to gdzieś na tym świecie jest jakaś dobra istota, która jest mi przyjacielem… przyjacielem, choćbym nawet nigdy nie dowiedziała się, kto to taki… choćbym nawet nie mogła mu nigdy podziękować… to jednak nie będę już się czuła tak samotną. Och, jakże poskutkowało moje czarnoksięskie zaklęcie!”

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Mała księżniczka
Źródło: Odwiedziny

„Panno Mary, kapryśnico,Odwróć zagniewane lico!W twym ogródku rosną kwiatki,Róże, dzwonki i bławatki.”

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Tajemniczy ogród
Źródło: rozdział 2

„Nie wiem czemu to przypisać (…) ale zawsze, gdy ma mnie spotkać coś najgorszego, zdarza się nagle jakaś odmiana. Zupełnie, jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę.”

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Mała księżniczka
Źródło: Czarnoksiężnik

„Cokolwiek się zdarzy – powiedziała sobie – jedna rzecz wszakże się nie zmieni. Choćbym była księżniczką w łachmanach, jednakże i wtedy potrafię zachować swą godność książęcą. Łatwo być księżniczką, gdy jest się odzianą w złociste szaty, ale znacznie większy triumf – pozostać nią nawet wtedy, gdy nikt o tym nie wie.”

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Mała księżniczka
Źródło: Ram Dass

Frances Hodgson Burnett: Cytaty po angielsku

“Are you learning me by heart, little Sara?" he said, stroking her hair.
"No," she answered. "I know you by heart. You are inside my heart.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“But I suppose there might be good in things, even if we don't see it.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“My mother always says people should be able to take care of themselves, even if they're rich and important.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“To speak robin to a robin is like speaking French to a Frenchman”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“As long as you have a garden you have a future and as long as you have a future you are alive.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett

“So long as I know what's expected of me, I can manage.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“All women are princesses, it is our right.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“Oh, how she did love that queer, common boy!”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“Never thee stop believin' in th' Big Good Thing an' knowin' th' world's full of it - and call it what tha' likes. Tha' wert singin' to it when I come into t' garden.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“Yes," answered Sara, nodding. "Adversity tries people, and mine has tried you and proved how nice you are.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“If Sara had been a boy and lived a few centuries ago, her father used to say, 'she would have gone about the country with her sword drawn, rescuing and defending everyone in distress. She always wants to fight when she sees people in trouble.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“Perhaps you can feel if you can't hear. Perhaps kind thoughts reach people somehow, even through windows and doors and walls. Perhaps you feel a little warm and comforted.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“You can lose a friend in springtime easier than any other season if you're too curious.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“Never did she find anything so difficult as to keep herself from losing her temper when she was suddenly disturbed while absorbed in a book.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“Of course there must be lots of Magic in the world, but people don't know what it is like or how to make it.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden

“Things happen to people by accident.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“It's so easy that when you begin you can't stop. You just go on and on doing it always.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“It's true," she said. "Sometimes I do pretend I am a princess. I pretend I am a princess, so that I can try and behave like one.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“She looked into the staring glass eyes and complacent face, and suddenly a sort of heartbroken rage seized her. She lifted her little savage hand and knocked Emily off the chair, bursting into a passion of sobbing- Sara who never cried.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“If nature has made you a giver, your hands are born open, and so is your heart. And though there may be times when your hands are empty, your heart is always full, and you can give things out of that.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett

“I am writing in the garden. To write as one should of a garden one must write not outside it or merely somewhere near it, but in the garden.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett

“That's what I look at some people for. I like to know about them. I think them over afterward.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“Soldiers don't complain… I am not going to do it; I will pretend this is part of a war.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Mała księżniczka

Źródło: A Little Princess

“You and me are a good bit alike. We're neither of us good lookin', and we're both as sour as we look.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Ben
The Secret Garden (1909)

“You can't marry this Archibald. He's a gloomy, miserable cripple that hides himself away in that horrible house. You've said it yourself, you can't believe you love him and neither can I!”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Rose
The Secret Garden (1909)

“Yorkshire’s th’ sunniest place on earth when it is sunny.”

Help us translate this quote

Frances Hodgson Burnett Tajemniczy ogród

Źródło: The Secret Garden (1911), Chapter 7

Podobni autorzy

Karol Dickens37

angielski powieściopisarz None

Emily Brontë8

angielska pisarka i poetka None

Gustave Flaubert28

powieściopisarz francuski None

Honoriusz Balzac117

francuski powieściopisarz None

Percy Bysshe Shelley6

angielski poeta None

Robert Browning8

angielski poeta None

Anatole France52

powieściopisarz i krytyk francuski None

Jane Austen44

angielska pisarka None

Samuel Taylor Coleridge33

poeta angielski None

William Blake19

angielski poeta, pisarz i malarz None