Eugène Delacroix cytaty (72 cytatów)

Quote in a letter to Delacroix' friend Charles Soulier, 11 March 1828; as quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, pp. 67-68
1815 - 1830

“I have seen here [in London] a play on Faust, the most diabolic thing imaginable. The Mephistopheles is a masterpiece of caricature and intelligence. It is Goethe's 'Faust', but adapted; the principle features are preserved. They have made it into an opera mixed with comedy and with everything that is most sombre. The scene in the church is given with the priest's chanting and the organ in the distance. Impossible to carry an effect further, in the theater.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in a letter (written in London, England) to J. B. Pierret, 18 June 1825; as quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p. 67
1815 - 1830

“I have started work on a modern subject, a scene on the barricades… I may not have fought for my country but at least I shall have painted for her.. [quote is referring to his famous painting 'Liberty Leading the People', 1830]”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in an unpublished letter to Delacroix' brother, 18 October 1830, but mentioned by M. Sérullaz; as quoted in Eugene Delacroix – selected letters 1813 – 1863, ed. and translation Jean Stewart, art Works MFA publications, Museum of Fine Art Boston, 2001, p. 13
1815 - 1830

“We should not allow ourselves to believe that writers like Poe have more imagination than those who are content with describing things as they really are. It is surely easier to invent striking situations in this way than to tread the beaten track which intelligent minds have followed throughout the centuries.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

6 April 1856 (p. 312)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“I am thinking of painting for the coming Salon a picture [probably the large and unfinished painting 'Botzaris' by Delacroix] whose subject I shall take from the recent wars between the Turks and the Greeks. I think that.... this would be a way to attract some attention. I should therefore like you to send me some drawings of the country round Naples, a few quick sketches of seascapes or picturesque mountain sites… Why not also send a few of the studies you have in your portfolio? You don’t need them while you are out there, and it would oblige you to make some more of them.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in his letter to Charles Soulier - 15 September 1821, Paris; as quoted in Eugene Delacroix – selected letters 1813 – 1863, ed. and translation Jean Stewart, art Works MFA publications, Museum of Fine Art Boston, 2001, p. 105
1815 - 1830

“Rubens, when past fifty years of age, used the time he did not give to the business of his mission to the King of Spain in copying the superb Italian originals he found in Madrid... Accuracy of the eye, sureness of the hand, the art of carrying the picture on from the indications of the lay-in to the rounding out of the work, and so many other matters which are all of primary importance, demand application at every moment, and the practice of a lifetime.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in Journal of Delacroix, Crown Publishers, New York, pp. 543-544
1831 - 1863

“The so-called conscientiousness of the great majority of painters is nothing but perfection laboriously applied to the art of being boring.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

25 January 1857 (p. 346)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“.. The movement and the rustle of the branches [in the forest, while losing his attention for chasing] delights me. The clouds float past and I lift my head to follow their flight, or think about some madrigal, when a slight sound, which has been going on for a little while, rouses me slowly from my dream.; at least I turn my head and see, to my grief, a little white scut just disappearing into the thicket…”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in a letter to Delacroix' friend Achille Peron - 16 September 1819, Paris; as quoted in Eugene Delacroix – selected letters 1813 – 1863, ed. and translation Jean Stewart, art Works MFA publications, Museum of Fine Art Boston, 2001, p. 51
1815 - 1830

“Artists who seek perfection in everything are those who cannot attain it in anything.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Les artistes qui cherchent la perfection en tout sont ceux qui ne peuvent l'atteindre en aucune partie.
Quote, 4 March 1858, from Journal de Eugène Delacroix, book 3
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“The more I think about colour, the more convinced I become that this reflected half-tint is the principle that must predominate, because it is this that gives the true tone, the tone that constitutes the value, the thing that matters in giving life and character to the object. Light, to which the schools teach us to attach equal importance and which they place on the canvas at the same time as the half-tint and shadow, is really only an accident. Without grasping this principle, one cannot understand true colour, I mean the colour that gives the feeling of thickness and depth and of that essential difference that distinguishes one object from another.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

29 April 1854 (p. 228)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“I see in painters prose writers and poets. Rhyme, measure, and the turning of verses, which is indispensable and which gives them so much vigor, are analogous to the hidden symmetry, to the equilibrium at once wise and inspired, which governs the meeting or separation of lines and spaces, the echoes of color, etc….. but the beauty of verse does not consist of exactitude in obeying rules... It resides in a thousand secret harmonies and conventions which make up the power of poetry and which go straight to the imagination; in just the same way the happy choice of forms and the right understanding of their relationship act on the imagination in the art of painting.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in Delacroix's Journal of 19 September 1847; as cited in Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. by Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 229
1831 - 1863

“They say that truth is naked. I cannot admit this for any but abstract truths; in the arts, all truths are produced by methods which show the hand of the artist.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

12 October 1859 (p. 388)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“To be like other people is the real condition of happiness. Sea air and diversions are producing this miraculous effect upon me. What you need is just the contrary. You are dying of boredom from what most mortals regard as bliss – having nothing to do. You need the treatment opposite to mine; I am not joking in the very least: one has to be compelled to some task, driven to it: anyone who is not a drunken brute must achieve boredom at all costs unless he can discover the secret of a taste for amusements... These reflections.... are not likely to comfort you, but they will change your frame of mind for a few minutes. I shall probably be back in Paris on Thursday…”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

1831 - 1863
Źródło: a letter to Madame de Forget, Dieppe, 13 September 1852; as quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p. 68

“The original idea, the sketch, which is so to speak the egg or embryo of the idea, is usually far from being complete; it contains everything, which is simply a mixing together of all parts. Just the thing that makes of this sketch the essential expression of the idea is not the suppression of details, but their complete subordination to the big lines, which are, before all else, to create the impression. The greatest difficulty therefore is that of returning in the picture to that effacing of the details which, however, make up the composition, the web and the woof of the picture.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

quote in 1854, in Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. by Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, pp. 234 – 235
1831 - 1863

“Delsarte tells me that Mozart stole outrageously from Galuppi, in the same way, I suppose, that Molière stole from anybody anywhere, if he found something work taking. I said that what was Mozart had not been stolen from Galuppi, or from anyone else for that matter.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

15 March 1855 (p. 270)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“Painting, in the beginning, was a trade like any other. Some men became picture-makers as others became glaziers or carpenters. Painters painted shields, saddles and banners. The primitive painter was more of a craftsman than we are; he learned his trade superlatively well before he thought of letting himself go. The reverse is true today.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

13 January 1857 (p. 339)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“I must try to live austerely, as Plato did... I need to live a more solitary life... Valuable ideas beyond number miscarry because I have no continuity in my thoughts.... The things which we experience for ourselves when we are on our own are stronger by far, and fresher… [his painting 'The Massacre at Chios' was half done when he wrote this note].”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

autobiographical note in Delacroix' Journal, March 1824; as quoted in Eugene Delacroix – selected letters 1813 – 1863, ed. and translation Jean Stewart, art Works MFA publications, Museum of Fine Art Boston, 2001, p. 9
1815 - 1830

“He Titian is the least mannered and consequently the most varied of artists. Mannered talents have but one bias, one usage only. They are more apt to follow the impulse of the hand than to control it. Those that are less mannered must be more varied, for they continually respond to genuine emotion.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

5 January 1857 (p. 326)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“I did not come to know part II of 'Faust' until long after I made my illustrations, and even then only very superficially. It struck me as an ill-digested work, of little interest from the literary standpoint, but among those most calculated to inspire a painter owing to the mixture of characters and styles it contains... You asked what gave me the first idea of the Faust lithographs. I remember that about 1821 I saw the designs made by Retch [ Retzsch] and found them rather striking; but it was above all the performance of a dramatic opera on Faust that I saw in London in 1825 which stirred me to do something on the subject. The actor.... was a perfect Mephistopheles; he was fat, but that in no way diminished his nimbleness and his Satanic character.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in Delacroix' letter to Philippe Burty, 1 March 1862; as quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p. 76
Delacroix describes the source of his series Faust lithographs
1831 - 1863

“How do things stand, now, if the subject contains a large element of pathos?... Consider such an interesting subject as the scene taking place around the bed of a dying woman, for example; seize and render that ensemble by photography, if that is possible [photography was a very recent invention in Paris ca. 1853, a. o. by the photographer Nadar ]: it will be falsified in a thousand ways. The reason is that, according to the degree of your imagination, the subject will appear to you more or less beautiful, you will be more or less the poet in that scene in which you are an actor; you see only what is interesting, whereas the instrument puts in everything.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

In Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. by Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 233
quote circa 1853, in which Delacroix relates painting to theater from the view of the visitor / spectator
1831 - 1863

“Nature is just a dictionary, you hunt in it for words.... you find in it the elements which make a phrase or a story; but nobody would regard a dictionary as a composition in the poetic sense of the term. Besides, nature is far from being always interesting from the point of view of the effect of the whole... If each detail is perfect in some way, the union of these details seldom gives an effect equivalent to that which arises, in the work of a great artist, from the total composition.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Delacroix, quoted by Paul Signac: in D'Eugene Delacroix au Neo-impressionnisme, Chap. I.; as quoted by John Rewald, in Georges Seurat', a monograph https://ia800607.us.archive.org/23/items/georges00rewa/georges00rewa.pdf; Wittenborn and Compagny, New York, 1943. p.10 + note 15
Quotes, undated

“.. that famous idea of 'beauty', which is, as everybody says, the goal of the arts. If it is their only goal, what becomes of the men like Rubens, Rembrandt, and all the northern natures generally, who prefer other qualities? Demand purity, In a word beauty... In general the men of the north tend less in that direction. The Italian prefers ornament.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote 1847, as cited in Artists on Art – from the 14th – 20th centuries, ed. by Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 229
1831 - 1863

“There is no merit in being truthful when one is truthful by nature, or rather when one can be nothing else; it is a gift, like poetry or music. But it needs courage to be truthful after carefully considering the matter, unless a kind of pride is involved; for example, the man who says to himself, "I am ugly," and then says, "I am ugly" to his friends, lest they should think themselves the first to make the discovery.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote, 6 June 1824 (p. 45)
1815 - 1830, Delacroix' 'Journal' (1822 – 1824)

“Can any man say with certainty that he was happy at a particular moment of time which he remembers as being delightful? Remembering it certainly makes him happy, because he realizes how happy he could have been, but at the actual moment when the alleged happiness was occurring, did he really feel happy? He was like a man owning a piece of ground in which, unknown to himself, a treasure lay buried.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

28 April 1854 (p. 227)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“Perhaps we shall one day find that Rembrandt is a greater painter than Raphael. I write down this blasphemy which will cause the hair of the school-men to stand on end without taking sides.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in Delacroix's Journal of 1851; as cited in The Rise of the Cult of Rembrandt: Reinventing an Old Master in Nineteenth-Century France (2004) by Alison McQueen, p. 102
1831 - 1863

“The Natural History Museum is open to the public on Tuesdays and Fridays. Elephant, rhinoceros, hippopotamus; extraordinary animals! Rubens rendered them marvellously. I had a feeling of happiness as soon as I entered the place and the further I went the stronger it grew. I felt my whole being rise above commonplaces and trivialities and the petty worries of my daily life.”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

19 January 1847 (p. 55)
1831 - 1863, Delacroix' 'Journal' (1847 – 1863)

“For a man who is sensitive to nature, happiness consists in expressing nature. How infinitely happy, then, is the man who reflects nature like a mirror without being aware of it, who does the thing for love of it and not from any pretensions to take first place. This noble unself-consciousness is what we find in all truly great men, in the founders of the arts. I picture the great Poussin, in his retreat, delighting in the study of the human heart.... I picture Raphael in the arms of his mistress, turning from La Fornarina to paint his Saint Cecilia.... I am only too well aware that I am far not only from their divine spirit, but even from their modest simplicity…”

Help us translate this quote

Eugène Delacroix

Quote in a letter to Delacroix' friend J. B. Pierret, 23 October 1818, from the Forest of Boixe; as quoted in Eugene Delacroix – selected letters 1813 – 1863, ed. and transl. Jean Stewart, art Works MFA publications, Museum of Fine Art Boston, 2001, p. 43
1815 - 1830