Edward Estlin Cummings cytaty
strona 5

Edward Estlin Cummings, znany jako E.E. Cummings lub e.e. cummings – amerykański poeta, dramaturg i malarz, jeden z głównych przedstawicieli nowojorskiej awangardy literackiej pierwszej połowy XX wieku. Wikipedia  

✵ 14. Październik 1894 – 3. Wrzesień 1962
Edward Estlin Cummings Fotografia
Edward Estlin Cummings: 213   Cytatów 5   Polubień

Edward Estlin Cummings słynne cytaty

„Życie to nie paragraf, a śmierć to nie nawias.”

Źródło: Is 5, 1926

„Być nikim, ale sobą, w świecie, który robi wszystko, co w jego mocy, dniami i nocami, by zrobić z ciebie przeciętniaka, oznacza walkę w najcięższej bitwie, w jakiej dane było walczyć ludzkości i która nigdy się nie skończy.”

To be nobody – but – yourself – in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else – means to fight the hardest battle which any human being can fight; and never stop fighting. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Edward Estlin Cummings: Cytaty po angielsku

“We doctors know a hopeless case if — listen: there's a hell
of a good universe next door; let's go”

E.E. Cummings książka 1 × 1

XIV : pity this busy monster, manunkind
1 x 1 (1944)
Wariant: listen: there’s a hell
of a good universe next door; let’s go

“As small as a world as large as alone.”

"maggie and milly and molly and may" in Complete Poems: 1904-1962
Wariant: may came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone.
Kontekst: milly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;and molly was chased by a horrible thing
which raced sideways while blowing bubbles:and may came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone for whatever we lose (like a you or a me)
it's always ourselves we find in the sea

“Awake, chaos:we have napped.”

Źródło: Complete Poems, 1913-1962

“a politician is an arse upon
which everyone has sat except a man”

E.E. Cummings książka 1 × 1

Źródło: 1 x 1 (1944), X

“All in green went my love riding
on a great horse of gold
into the silver dawn.”

E.E. Cummings książka Tulips and Chimneys

Tulips and Chimneys (1923) IV

“on forever's very now we stand”

50
50 Poems (1940)

Podobni autorzy

Tennessee Williams Fotografia
Tennessee Williams 14
dramaturg amerykański
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot 18
poeta, dramaturg i eseista angielski
Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio 8
włoski poeta, dramaturg i prozaik
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti 58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht 49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator …
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats 13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Jean Cocteau Fotografia
Jean Cocteau 29
francuski poeta, powieściopisarz, dramaturg i krytyk
Włodzimierz Majakowski Fotografia
Włodzimierz Majakowski 17
poeta rosyjski
Robert Frost Fotografia
Robert Frost 13
poeta amerykański
Ezra Pound Fotografia
Ezra Pound 10
poeta amerykański