Arthur Miller słynne cytaty
Źródło: Nieprzyjemne prawdy. Aforyzmy naszych czasów, wyb. i przekład Henryk Zdanowski, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1987, s. 6.
„Potrzeba pisania rodzi się z wewnętrznej potrzeby uporządkowania chaosu, nadania mu znaczenia.”
Źródło: Robin U. Russin, William Missouri Downis, Jak napisać scenariusz filmowy, Wydawnictwo Wojciech Marzec, Warszawa 2008, tłum. Ewa Spirydowicz, s. 39.
Arthur Miller: Cytaty po angielsku
“A good newspaper, I suppose, is a nation talking to itself.”
As quoted in The Observer [London] (26 November 1961)
Willy
Death of a Salesman (1949)
Źródło: Arthur Miller's Death of a Salesman
“… an everlasting funeral marches round your heart.”
Źródło: The Crucible
“Peace. It is a providence, and no great change; we are only what we always were, but naked now.”
Źródło: The Crucible
“He have his goodness now, God forbid I take it from him!”
Elizabeth Proctor
Źródło: The Crucible (1953)
Linda
Death of a Salesman (1949)
Kontekst: I don't say he's a great man. Willy Loman never made a lot of money. His name was never in the paper. He's not the finest character that ever lived. But he's a human being, and a terrible thing is happening to him. So attention must be paid. He's not to be allowed to fall into his grave like an old dog. Attention, attention must be finally paid to such a person.
“A man is not a bird, to come and go with the springtime.”
Źródło: Death of a Salesman
“The only thing you've got in this world is what you can sell.”
Źródło: Death of a Salesman
“Oh, Elizabeth, your justice would freeze beer.”
Źródło: The Crucible (1953)
Kontekst: Proctor: You will not judge me more, Elizabeth. I have good reason to think before I charge fraud on Abigail, and I will think on it. Let you look to your own improvement before you go to judge your husband any more. I have forgot Abigail, and —
Elizabeth: And I.
Proctor: Spare me! You forget nothin' and forgive nothin.' Learn charity, woman. I have gone tiptoe in this house all seven months since she is gone. I have not moved from there to here without I think to please you, and still an everlasting funeral marches round your heart. I cannot speak but I am doubted, every moment judged for lies, as though I come into a court when I come into this house!
Elizabeth: I do not judge you. The magistrate sits in your heart that judges you. I never thought you but a good man, John — only somewhat bewildered.
Proctor: Oh, Elizabeth, your justice would freeze beer!
“Never fight fair with a stranger, boy. You'll never get out of the jungle that way.”
Ben
Death of a Salesman (1949)
Źródło: Arthur Miller's Death of a Salesman
“See, Biff, everybody around me is so false that I'm constantly lowering my ideals…”
Źródło: Death of a Salesman
“PROCTOR, his mind wild, breathless: I say--I say--God is dead!”
Źródło: The Crucible
His reply to a shoe manufacturer who had asked why Miller's job should be subsidized when his was not, as recounted at a London press conference. The Guardian (25 January 1990)
Commenting on After the Fall (1964) in The Saturday Evening Post (1 February 1964)
