Milan Kundera idézet
oldal 6

Milan Kundera 1993-tól már csak francia nyelven publikáló cseh regényíró, drámaíró, költő, esszéista. Wikipedia

✵ 1. április 1929 – 11. július 2023

Milan Kundera fénykép

Elisa Cabot, Flickr / CC BY-SA 2.0

Milan Kundera: 223 idézet1 Kedvelés

Milan Kundera híres idézetei

„Nem mérheti két ember kölcsönös vonzalmát szavakban.”

„A görög "nostos" szó visszatérést jelent. "Algos" pedig szenvedést jelent. Tehát a nosztalgia az a szenvedés, amelyet a nem visszatérő vágyakozás okoz.”

„A szerelem önmagunk az fele utáni vágyakozás, amelyet elveszítettünk.”

„De amikor az erősek túl gyengék voltak ahhoz, hogy bántsák a gyengéket, a gyengéknek elég erőseknek kellett lenniük ahhoz, hogy távozzanak.”

„Soha nem tudhatjuk, mit akarunk, mert csak egyetlen életet élve, nem tudjuk mostani életünket összehasonlítani előző életünkkel, és nem is tökéletesíthetjük majd a következő életünkben.”

„Boldogtalan ember, aki arra vágyik, hogy elhagyja az otthonát.”

Milan Kundera Idézetek az emberekről

„A szem az a pont, ahol az ember identitása összpontosul.”

„Igen, ez így van: az emberek többsége kettős téves hiedeIemmel csapja be magát: hisz (az emberek, dolgok, tettek, nemzetek) örökkévalóságában és (a tettek, tévedések, hibák, sérelmek) jóvátehetőségében. Mindkét hiedelem hamis. A valóságban éppen fordítva van: minden feledésbe merül, és semmi sem tehető jóvá. A jóvátétel (bosszú és megbocsátás) szerepét a feledés veszi át.”

„Saját silányságom tudata egyáltalán nem békít meg mások silányságával. Szívből utálom, amikor az emberek testvéri érzéssel vannak egymás iránt, mert kölcsönösen ugyanolyan aljasságot fedeztek fel egymásban.”

„A fiatalemberek végül is nem tehetnek róla, hogy játszanak; kialakulatlanok, de egy kialakult világba állítják őket, s nekik kialakult ember módjára kell viselkedniük. Gyorsan előszedik tehát azokat a formákat, mintákat, sémákat, amelyek tetszenek és megfelelnek nekik, amelyek illenek hozzájuk – és játszanak.”

„A boldogtalanság pillanataiban az ember abban keres vigaszt, hogy bánatát összeköti mások bánatával.”

„Igen, ez így van: az emberek többsége kettős téves hiedeIemmel csapja be magát: hisz (az emberek, dolgok, tettek, nemzetek) örökkévalóságában és (a tettek, tévedések, hibák, sérelmek) jóvátehetőségében.”

Mindkét hiedelem hamis. A valóságban éppen fordítva van: minden feledésbe merül, és semmi sem tehető jóvá. A jóvátétel (bosszú és megbocsátás) szerepét a feledés veszi át.
Forrás: Bölcsességek könyve, Szalay Könyvkiadó, 1999. ISBN 963-9178-27-6]

Milan Kundera idézetek

„…mert a félelem forrása a jövőben van, s aki megszabadul a jövőtől, annak nincs félnivalója.”

„Többnyire éppen az öröm hirdetői a legszomorúbbak.”

„A felelősség elképzelhetetlen szabadság nélkül.”

„A magányra nem az ellenségei ítélik az embert, hanem a barátai.”

„Egyetlen metafora szeretetet szülhet.”

„Az egyetlen kapcsolat, amely mindkét partnert boldoggá teheti, olyan, amelyben az érzelmességnek nincs helye, és egyik partner sem követel semmit a másiktól és nem korlátozza a másik szabadságát.”

„Amikor a szív beszél, az elme illetlenségnek tartja, hogy ellenkezzen. A giccs birodalmában a szív diktatúrája uralkodik.”

„Nincs tökéletesség, csak élet.”

„Azt akarom, hogy gyenge legyél. Olyan gyenge, mint én.”

„Szeretett könyvvel a hóna alatt sétálni az utcán. Ugyanolyan jelentőséggel bírt számára, mint száz évvel ezelőtt az elegáns bot a piperkőcöknek. Megkülönböztette őt másoktól.”

„Az elmúlás pírja a nosztalgia varázsával ragyog be mindent: a guillotine-t is.”

„Szeretett könyvvel a hóna alatt sétálni az utcán. Ez megkülönböztette őt a többiektől.”

„A kutyák a mi kapcsolatunk a paradicsommal. Nem ismerik a gonoszságot, a féltékenységet vagy az elégedetlenséget. Egy dicsőséges délutánon egy kutyával ülni egy domboldalon olyan, mintha az Édenben lennénk, ahol a semmittevés nem unalmas - inkább békés.”

Milan Kundera: Idézetek angolul

“Revolution in Love’. Can you tell me what you mean by that? Do you want free love as against bourgeois marriage, or monogamy as against bourgeois promiscuity?”

Help us translate this quote

Forrás: Life is Elsewhere

“But just make someone who has fallen in love listen to his stomach rumble, and the unity of body and soul, that lyrical illusion of the age of science, instantly fades away.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being

“What we have not chosen we cannot consider either our merit or our failure… To rebel against being born a woman seemed as foolish to her as to take pride in it.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being

“Jealousy has the amazing power to illuminate a single person in an intense beam of light, keeping the multitude of others in total darkness.”

Help us translate this quote

Forrás: Farewell Waltz

“The serial number of a human specimen is the face, that accidental and unrepeatable combination of features. It reflects neither character nor soul, nor what we call the self. The face is only the serial number of a specimen”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Immortality

Forrás: Immortality

“Joking is a barrier between man and the world. Joking is the enemy of love and poetry.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Book of Laughter and Forgetting

Forrás: The Book of Laughter and Forgetting

“Is a novel anything but a trap set for a hero?”

Help us translate this quote

Forrás: Life is Elsewhere

“No one can give anyone else the gift of the idyll; only an animal can do so, because only animals were not expelled from Paradise. The love between dog and man is idyllic. It knows no conflicts, no hair-raising scenes; it knows no development.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being

“When his wife was at his side, she was also in front of him, marking out the horizon of his life. Now the horizon is empty: the view has changed.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Encounter

Forrás: Encounter

“People are going deaf because music is played louder and louder, but because they're going deaf, it has to be played louder still.”

Help us translate this quote

“He suddenly recalled the famous myth from Plato's Symposium: People were hermaphrodites until God split them in two, and now all the halves wander the world over seeking one another. Love is the longing for the half of ourselves we have lost.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Változat: He suddenly recalled from Plato's Symposium: People were hermaphrodites until God split then in two, and now all the halves wander the world over seeking one another. Love is the longing for the half of ourselves we have lost.
Forrás: The Unbearable Lightness of Being

“I am not in favor of imposing happiness on people. Everyone has a right to his bad wine, to his stupidity, and to his dirty fingernails.”

Help us translate this quote

Forrás: Farewell Waltz

“Aren't we living in a world where heedless men only desire decapitated women?”

Help us translate this quote

Forrás: Life is Elsewhere

“I understood that there was no escaping the memories, that I was surround by them. (p.30)”

Help us translate this quote

Milan Kundera The Joke

Forrás: The Joke

“No, vertigo is something other than the fear of falling. It is the voice of emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, against which, terrified, we defend ourselves.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Two: Soul and Body, p 56

“But man, because he has only one life to live, cannot conduct experiments to test whether to follow his passion (compassion) or not.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being

“The goals we pursue are always veiled. A girl who longs for marriage longs for something she knows nothing about. The boy who hankers after fame has no idea what fame is. The thing that gives our every move its meaning is always totally unknown to us.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

Forrás: The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Three: Words Misunderstood, Ch. 10

“She said: "I get scared when my eye blinks. Scared that during that second when my gaze is switched off, a snake or a rat or another man could slip into your place."”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Identity

Identity (1998)

“This is the real and the only reason for friendship: to provide a mirror so the other person can contemplate his image from the past, which, without the eternal blah-blah of memories between pals, would long ago have disappeared.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Identity

pg 10
Identity (1998)

“Any new possibility that existence acquires, even the least likely, transforms everything about existence.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Slowness

Slowness (1995)

“Necessity, weight, and value are three concepts inextricably bound: only necessity is heavy, and only what is heavy has value.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

pg 33
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight

“No act is of itself either good or bad. Only its place in the order of things makes it good or bad.”

Help us translate this quote

Milan Kundera The Joke

Žádné pocínání není samo o sobe dohré ani zlé. Teprve jeho místo v rádu ciní je dobrým ci zlým.
The Joke (1967)

“Nothing is more repugnant to me than brotherly feelings grounded in the common baseness people see in one another.”

Help us translate this quote

Milan Kundera The Joke

The Joke (1967)

“Since the insignificance of all things is our lot, we should not bear it as an affliction but learn to enjoy it.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv Identity

pg 146
Identity (1998)

“Love is a battle," said Marie-Claude, still smiling. "And I plan to go on fighting. To the end.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Three: Words Misunderstood

“We can regard the gulag as a septic tank used by totalitarian kitsch to dispose of its refuse.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“He had spent seven years of his life with Tereza, and now he realised that those years were more attractive in retrospect than they were when he was living them.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

pg 28
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight

“Sabina’s initial inner revolt against Communism was aesthetic rather than ethical in character. What repelled her was not nearly so much the ugliness of the Communist world (ruined castles transformed into cow sheds) as the mask of beauty it tried to wear — in other words, Communist kitsch.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“The brain appears to possess a special area which we might call poetic memory and which records everything that charms or touches us, that makes our lives beautiful.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

pg 208
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part Five: Lightness and Weight

“To love someone out of compassion means not really to love.”

Help us translate this quote

Milan Kundera könyv The Unbearable Lightness of Being

pg 20
The Unbearable Lightness of Being (1984), Part One: Lightness and Weight

Hasonló szerzők

Marcel Proust fénykép

Marcel Proust27

francia regényíró, esszéista és kritikus None

Arthur Miller fénykép

Arthur Miller3

amerikai drámaíró és esszéista None

Virginia Woolf fénykép

Virginia Woolf8

angol regényíró None

Jean-Paul Sartre fénykép

Jean-Paul Sartre38

francia dráma- és regényíró None

Romain Gary fénykép

Romain Gary14

litván származású francia regényíró, filmrendező, második v… None

Bohumil Hrabal fénykép

Bohumil Hrabal10

cseh író None

William Butler Yeats fénykép

William Butler Yeats2

ír költő, drámaíró, elbeszélő None

Jean Anouilh fénykép

Jean Anouilh2

francia drámaíró és dramaturg None

Bertolt Brecht fénykép

Bertolt Brecht8

német drámaíró, költő, író, rendező, a 20. századi színház … None

Elias Canetti fénykép

Elias Canetti1

None

Hasonló szerzők

Marcel Proust fénykép

Marcel Proust27

francia regényíró, esszéista és kritikus None

Arthur Miller fénykép

Arthur Miller3

amerikai drámaíró és esszéista None

Virginia Woolf fénykép

Virginia Woolf8

angol regényíró None

Jean-Paul Sartre fénykép

Jean-Paul Sartre38

francia dráma- és regényíró None

Romain Gary fénykép

Romain Gary14

litván származású francia regényíró, filmrendező, második v… None