Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
William Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
“But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo, Act II, scene ii.
Variante: What light through yonder window breaks?
Source: Romeo and Juliet (1595)
“I am not bound to please thee with my answers.”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“I do love nothing in the world so well as you- is not that strange?”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“What's in a name? That which we call a rose,
By any other name would smell as sweet.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Juliet, Act II, scene ii.
Variante: A rose by any other name would smell as sweet.
Source: Romeo and Juliet (1595)
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“If love be rough with you, be rough with love. Prick love for pricking and you beat love down.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“The lunatic, the lover, and the poet, are of imagination all compact.”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
“The devil can cite Scripture for his purpose.”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“These violent delights have violent ends.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare All's Well That Ends Well
Source: All's Well That Ends Well
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Shylock, Act III, scene i.
Source: The Merchant of Venice (1596–7)
Contexte: I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions; fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, heal'd by the same means, warm'd and cool'd by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge?
“Are you sure/That we are awake? It seems to me/That yet we sleep, we dream”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
William Shakespeare Macbeth
Source: Macbeth, Act V, scene v.
Contexte: Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
“When I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married.”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“For which of my bad parts didst thou first fall in love with me?”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“Me, poor man, my library
Was dukedom large enough.”
William Shakespeare The Tempest
Source: The Tempest
