Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
William Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
“The sins of the father are to be laid upon the children.”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“Madam, you have bereft me of all words,
Only my blood speaks to you in my veins”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“Give every man thy ear, but few thy voice.”
William Shakespeare Hamlet
Polonius, Act I, scene iii.
Hamlet (1600–1)
“That deep torture may be called a hell,
When more is felt than one hath power to tell.”
William Shakespeare livre The Rape of Lucrece
The Rape of Lucrece.
“The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.”
William Shakespeare Julius Caesar
Cassius, Act I, scene ii.
Variante: The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.
Source: Julius Caesar
William Shakespeare Hamlet
Variante: Doubt thou the stars are fire
Doubt thou the sun doth move
Doubt truth to be a liar
But never doubt I love
Source: Hamlet
William Shakespeare As You Like It
Jaques, Act II, scene vii.
Variante: All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts.
Source: As You Like It (1599–1600)
“You speak an infinite deal of nothing.”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“Though she be but little, she is fierce!”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
“My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break.”
William Shakespeare The Taming of the Shrew
Source: The Taming of the Shrew
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Lord, what fools these mortals be!”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Puck, Act III, scene ii.
Variante: Shall we their fond pageant see?
Lord, what fools these mortals be!
Source: A Midsummer Night's Dream (1595)
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Variante: Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow.
Source: Romeo and Juliet
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
“Our doubts are traitors,
and make us lose the good we oft might win,
by fearing to attempt.”
William Shakespeare Measure for Measure
Source: Measure for Measure
“To weep is to make less the depth of grief.”
Source: King Henry VI, Part 3
“For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“The first thing we do, let's kill all the lawyers.”
William Shakespeare Henry VI (play) Part 1-3
Dick the Butcher, Act IV, scene ii.
Henry VI, Part 2 (1592)
Source: King Henry VI, Part 2
“How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a weary world.”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“Do you bite your thumb at us, sir?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
