Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Œuvres
Roméo et Juliette
William ShakespeareHenri V
William ShakespeareAntoine et Cléopâtre
William ShakespeareRoméo et Juliette
William ShakespeareHenri V
William ShakespeareAntoine et Cléopâtre
William ShakespeareWilliam Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
“Love all, trust a few, do wrong to none.”
William Shakespeare All's Well That Ends Well
Variante: Love all, trust a few.
Source: All's Well That Ends Well
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Love is a smoke made with the fume of sighs.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Beauty is bought by judgement of the eye.”
William Shakespeare Love's Labour's Lost
Source: Love's Labour's Lost
“Do not swear by the moon, for she changes constantly. then your love would also change.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“Do you not know I am a woman? when I think, I must speak.”
William Shakespeare As You Like It
Source: As You Like It
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
“Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
William Shakespeare As You Like It
Touchstone, Act V, scene i
Source: As You Like It (1599–1600)
“Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is wing'd Cupid painted blind.”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Helena, Act I, scene i.
Variante: Love looks not with the eyes, but with the mind".
Source: A Midsummer Night's Dream (1595)
“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
William Shakespeare Hamlet
Source: Hamlet, Act II, scene ii.
William Shakespeare Julius Caesar
Variante: Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once.
Of all the wonders that I yet have heard,
It seems to me most strange that men should fear;
Seeing that death, a necessary end,
Will come when it will come.
Source: Julius Caesar
“To be or not to be, that is the question.”
William Shakespeare Hamlet
Source: Hamlet, Act III, scene i.
“What a terrible era in which idiots govern the blind.”
William Shakespeare Julius Caesar
Source: Julius Caesar
“Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.”
William Shakespeare Twelfth Night
Malvolio, Act II, scene v.
Variante: Some are born great, others achieve greatness.
Source: Twelfth Night (1601)
“Words are easy, like the wind; Faithful friends are hard to find.”
William Shakespeare livre The Passionate Pilgrim
Source: The Passionate Pilgrim
“The course of true love never did run smooth.”
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Lysander, Act I, scene i.
Source: A Midsummer Night's Dream (1595)
“Did my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
“In time we hate that which we often fear.”
William Shakespeare Antoine et Cléopâtre
Source: Antony and Cleopatra
“Let me be that I am and seek not to alter me.”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“What's done cannot be undone.”
William Shakespeare Macbeth
Variante: What's done, is done
Source: Macbeth
“Peace? I hate the word as I hate hell and all Montagues.”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Source: Romeo and Juliet
