Plaute citations

Plaute photo
22   1

Plaute

Date de naissance: 254 av. J.-C.
Date de décès: 184 av. J.-C.
Autres noms: Titus Marccius Plautus, Тит Макций Плавт

Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands écrivains de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, et nombreux sont les écrivains romains qui l'ont loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière .

Œuvres

Citations Plaute

„Un mot suffit au sage.“

—  Plaute

Dictum sapienti sat est.
la
Le Perse (Persa)

„Un hôte ne saurait descendre chez un ami, aussi cher soit-il, sans que, trois jours étant passé, il ne soit déjà à plaintes.“

—  Plaute, Le Soldat fanfaron

Hospes nullus tam in amici hospitium divorti potest, quin, ubi triduum continuum fuerit, jam odiosis siet.
la
Le Soldat fanfaron (Miles gloriosus)

„La vaillance est la meilleure des récompenses. La vaillance, assurément, l'emporte sur toute chose. Liberté, sécurité, vie, fortune et parents, patrie et enfants lui doivent protection et salut. La vaillance a tout en elle, on a tous les biens si l'on possède la vaillance.“

—  Plaute, Amphitryon

Virtus praemium 'st optimum.
Virtus omnibus rebus anteit profecto.
Libertas, salus, vita, res, parenteis, Patria et prognati tutantur, servantur;
virtus omnia in sese habet ; omnia adsunt bona, quem penes est virtus.
la
Amphitryon

„Tu cherches un nœud dans un jonc.“

—  Plaute, Les Ménechmes

In scirpo nodum quaeris
la
Proverbe signifiant "se créer des difficultés inutilement".
Les Ménechmes (Menaechmi)

„Ô Liban, comme on est à plaindre, quand on aime!“

—  Plaute, Asinaria

O Libane, ut miser est homo, qui amat.
la
Léonidas à Libanus (Liban).
La Comédie des ânes (Asinaria)

„Qui veut manger la noix brise d'abord la coquille; qui veut aller au lit se fraie un chemin avec des baisers.“

—  Plaute

Qui e nuce nuculeum esse volt, frangit nucem.
qui volt cubare, pandit saltum saviis.
la
Charançon (Curculio)

„Celui qu'aiment les dieux meurt jeune, en santé, sens et raison.“

—  Plaute, Les Bacchis

Quem di diligunt, adulescens moritur, dum valet, sentit, sapit.
la
Lieu commun grec antique que l'on trouve chez des auteurs grecs comme Hérodote et Ménandre. (Note de Paul Mazon.)
Les Bacchis (Bacchis)

„Obtenez la victoire par votre valeur véritable.“

—  Plaute

Vincite virtute vera.
la
Casina ou Les Tireurs de sort

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Garder son calme dans l'adversité, c'est déjà s'enlever la moitié du mal.“

—  Plaute, L'Imposteur

Bonus animus in mala re dimidiumst mali.
la
L'Imposteur (Pseudolus)

„Je veux que tu en aies toi-même la preuve par expérience, sans la chercher ailleurs. Quand on n'aime pas pour son propre compte, on voit d'un oeil chagrin l'humeur des amants. Il y a encore en moi quelque ardeur amoureuse, mon corps a toujours de la sève; et mes sens ne sont pas éteints pour les agréments et les plaisirs de la vie. Je suis un rieur de bon goût, un convive agréable; dans un dîner, je ne coupe jamais la parole à personne; j'ai le bon esprit de ne pas me rendre importun aux convives; je sais prendre part à la conversation avec mesure, et me taire à propos, quand c'est à d'autres à parler; je ne suis point cracheur ni pituiteux, et point roupieux le moins du monde; enfin, je suis d'Éphèse, et non pas d'Apulie, je ne suis pas un « petit coeur ».“

—  Plaute, Le Soldat fanfaron

Miles Gloriosus
Variante: Je veux que tu en aies toi-même la preuve par expérience, sans la chercher ailleurs. Quand on n'aime pas pour son propre compte, on voit d'un oeil chagrin l'humeur des amants. Il y a encore en moi quelque ardeur amoureuse, mon corps a toujours de la sève; et mes sens ne sont pas éteints pour les agréments et les plaisirs de la vie. Je suis un rieur de bon goût, un convive agréable; dans un dîner, je ne coupe jamais la parole à personne; j'ai le bon esprit de ne pas me rendre importun aux convives; je sais prendre part à la conversation avec mesure, et me taire à propos, quand c'est à d'autres à parler; je ne suis point cracheur ni pituiteux, et point roupieux le moins du monde; enfin, je suis d'Éphèse, et non pas d'Apulie (53), je ne suis pas un « petit coeur ».

„Bien mal acquis est vite évanoui.“

—  Plaute

Male partum male disperit.
la
Le Carthaginois (Poenulum)

„Il n'y a rien de plus malheureux qu'un homme dont la conscience n'est pas nette.“

—  Plaute

Nihil est miserius quam animus hominis conscius.
la
La Comédie du fantôme (Mostellaria)

„Du moins c'est mon plus cher désir; quelle en sera l'issue, cela est entre les mains des dieux.“

—  Plaute, Les Bacchis

Sperat quidem animus : quo eveniat, diis in manu est.
la
Les Bacchis (Bacchis)

„L'amour est source de miel aussi bien que de fiel.“

—  Plaute

Amor et melle et felle est fecundissimus.
la
La Comédie de la corbeille (Cistellaria)

„Ce n'est point par hasard qu'un corbeau a crié tout à l'heure sur ma gauche.“

—  Plaute

Non temere est quod corvos cantat mihi nunc ab laeva manu
la
Affirmation superstitieuse de l'avare Euclion.
La Comédie de la Marmite (Aulularia)

„Mais moi, j'aime la vérité, je veux que l'on me dise la vérité, je déteste le mensonge.“

—  Plaute

Ego verum amo, verum vol mihi dici : mendacem odi.
la
La Comédie du fantôme (Mostellaria)

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Virgile photo
Virgile8
poète latin
Marc Aurèle photo
Marc Aurèle12
empereur et philosophe stoïcien romain
Augustin d'Hippone photo
Augustin d'Hippone53
philosophe parmis les premiers Chrétien
Sun Tzu photo
Sun Tzu6
philosophe théoricien de l'art de la guerre chinois
Marcus Furius Camillus photo
Marcus Furius Camillus1
consul romain
Cléopâtre VII photo
Cléopâtre VII2
reine d'Égypte antique (-69/-30)
Anniversaires aujourd'hui
Herbert George Wells photo
Herbert George Wells6
écrivain britannique 1866 - 1946
Morvan Marchal photo
Morvan Marchal6
architecte et personnalité du mouvement breton 1900 - 1963
Brooke Astor photo
Brooke Astor
1902 - 2007
David Feherty photo
David Feherty
golfeur américain 1958
Un autre 47 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Virgile photo
Virgile8
poète latin
Marc Aurèle photo
Marc Aurèle12
empereur et philosophe stoïcien romain
Augustin d'Hippone photo
Augustin d'Hippone53
philosophe parmis les premiers Chrétien
Sun Tzu photo
Sun Tzu6
philosophe théoricien de l'art de la guerre chinois
Marcus Furius Camillus photo
Marcus Furius Camillus1
consul romain