Cicéron citations

Cicéron photo
19   4

Cicéron

Date de naissance: 3. janvier 106 av. J.-C.
Date de décès: 7. décembre 43 av. J.-C.
Autres noms: Marcus T. Cicero, Цицерон

Cicéron , né le 3 janvier 106 av. J.-C. à Arpinum en Italie et assassiné le 7 décembre 43 av. J.-C. à Formies, est un homme d'État romain, un avocat et un écrivain latin.

Citoyen romain issu de la bourgeoisie italienne, Cicéron n’appartient pas à la noblesse, ce qui en principe ne le destine pas à un rôle politique majeur. Contrairement à ses contemporains Pompée et Jules César, la carrière militaire ne l’intéresse pas, et après une solide formation à la rhétorique et au droit, il réussit grâce à ses talents d’avocat à se constituer suffisamment d’appuis pour parvenir en 63 av. J.-C. à la magistrature suprême, le consulat. Dans une République en crise menacée par les ambitieux, il déjoue la conjuration de Catilina par la seule énergie de ses discours, les Catilinaires.

Ce succès qui fait sa fierté cause ensuite son exil en 58 av. J.-C., pour avoir exécuté des conjurés sans procès. Revenu à Rome en 57 av. J.-C., il ne joue plus de rôle important sur la scène politique, dominée par Pompée et César. Durant la guerre civile qui débute en 49 av. J.-C., il rallie Pompée avec hésitation, puis est forcé de s'accommoder du pouvoir de César, avant de s’allier à Octave contre Antoine. Sa franche opposition à Antoine lui coûte la vie en 43 av. J.-C.

Orateur remarquable, il publie une abondante production considérée comme un modèle de l’expression latine classique, et dont une grande partie nous est parvenue. Il consacre sa période d’inactivité politique à la rédaction d’ouvrages sur la rhétorique et à l’adaptation en latin des théories philosophiques grecques. En partie perdus pendant le Moyen Âge, ses ouvrages connaissent un regain d’intérêt durant la renaissance carolingienne puis la renaissance italienne et l'époque classique. En revanche, au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle, il n'est considéré que comme un simple compilateur des philosophes grecs. Plus positivement Pierre Grimal considère qu'il a été un intermédiaire précieux qui nous a transmis une partie de la philosophie grecque. Dans le domaine politique les jugements ont été souvent sévères : intellectuel égaré au milieu d’une foire d’empoigne, parvenu italien monté à Rome, opportuniste versatile, « instrument passif de la monarchie larvée » de Pompée puis de César selon Theodor Mommsen et Jérôme Carcopino. Wikipedia

Œuvres

Catilinaires
Cicéron
De Officiis
Cicéron

„Quelle époque (vivons-nous)! Quels mœurs!?“

—  Cicéron, Catilinaires

la
Catilinaires
Original: (la) O tempora, o mores

„Que les armes s'effacent devant la toge.“

—  Cicéron

la
Original: (la) Cedant arma togae

„Jusques à quand donc, Catilina, abuseras-tu de notre patience?“

—  Cicéron, Catilinaires

la
Catilinaires
Original: (la) Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

„Je n'aurai rien à désirer, si votre bibliothèque est accompagnée d'un jardin.“

—  Cicéron

Si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil.
la

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„The distinguishing property of man is to search for and to follow after truth.“

—  Marcus Tullius Cicero

Book I, section 13
Variant translation: Above all, the search after truth and its eager pursuit are peculiar to man. And so, when we have leisure from the demands of business cares, we are eager to see, to hear, to learn something new, and we esteem a desire to know.
De Officiis – On Duties (44 BC)
Original: (la) In primisque hominis est propria veri inquisitio atque investigatio. Itaque cum sumus necessariis negotiis curisque vacui, tum avemus aliquid videre, audire, addiscere cognitionemque rerum aut occultarum aut admirabilium ad beate vivendum necessarian! ducimus. Ex quo intellegitur, quod verum, simplex sincerumque sit, id esse naturae hominis aptissimum. Huic veri videndi cupiditati adiuncta est appetitio quaedam principatus, ut nemini parere animus bene informatus a natura velit nisi praecipienti aut docenti aut utilitatis causa iuste et legitime imperanti; ex quo magnitudo animi existit humanarumque rerum contemptio.
Contexte: The distinguishing property of man is to search for and to follow after truth. Therefore, when relaxed from our necessary cares and concerns, we then covet to see, to hear, and to learn somewhat; and we esteem knowledge of things either obscure or wonderful to be the indispensable means of living happily.* From this we understand that truth, simplicity, and candour, are most agreeable to the nature of mankind. To this passion for discovering truth, is added a desire to direct; for a mind, well formed by nature, is unwilling to obey any man but him who lays down rules and instructions to it, or who, for the general advantage, exercises equitable and lawful government. From this proceeds loftiness of mind, and contempt for worldly interests.

Auteurs similaires

Jules César photo
Jules César6
homme politique et général romain
Sénèque photo
Sénèque16
philosophe stoïcien, dramaturge et homme d'État romain
Marc Aurèle photo
Marc Aurèle12
empereur et philosophe stoïcien romain
Plaute photo
Plaute22
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Aristote photo
Aristote25
philosophe grec
Virgile photo
Virgile8
poète latin
Platon photo
Platon16
philosophe grec antique
Augustin d'Hippone photo
Augustin d'Hippone53
philosophe parmis les premiers Chrétien
Ovide photo
Ovide9
poète latin
Sun Tzu photo
Sun Tzu6
philosophe théoricien de l'art de la guerre chinois
Anniversaires aujourd'hui
John Pudney photo
John Pudney
journaliste et écrivain britannique 1909 - 1977
Javier Pérez de Cuéllar photo
Javier Pérez de Cuéllar
diplomate et homme politique péruvien 1920
Sophie Taeuber-Arp photo
Sophie Taeuber-Arp
artiste suisse 1889 - 1943
Francesca Woodman photo
Francesca Woodman
photographe américaine 1958 - 1981
Un autre 56 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Jules César photo
Jules César6
homme politique et général romain
Sénèque photo
Sénèque16
philosophe stoïcien, dramaturge et homme d'État romain
Marc Aurèle photo
Marc Aurèle12
empereur et philosophe stoïcien romain
Plaute photo
Plaute22
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Aristote photo
Aristote25
philosophe grec