Francis Scott Fitzgerald citations

Page 9

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

“Il y a un moment - Oh, juste avant le premier baiser, un mot chuchoté - quelque chose qui lui donne de l'importance.”

“On n'écrit pas parce qu'on veut dire quelque chose, on écrit parce qu'on a quelque chose à dire.”

“Ils étaient assis face à face, aux deux extrémités du divan, et ils se regardaient, comme si une question venait d'être posée, ou sur le point de l'être, et toute trace d'embarras avait disparu. Le visage de Daisy était couvert de larmes. Elle s'est levée très vite en me voyant, et s'est approchée d'une glace, pour les essuyer avec son mouchoir. Quant à Gatsby, sa métamorphose était sidérante. Il éclatait littéralement de bonheur. Sans un mot, sans un geste, la béatitude nouvelle qui émanait de lui iradiait toute la pièce.”

“« Il faut se méfier de la première impression, elle e souvent bonne. »”

“C'était un don prodigieux d'espérance, une aptitude au romanesque que je n'avais encore rencontré chez personne, et que je ne pense pas rencontrer de nouveau. Non - Gatsby s'est montré parfait jusqu'à la fin. C'est ce dont il était la proie, les remous dégradants qu'entrainait le sillage des rêves, qui m'ont rendu sourd pour un temps aux chagrins mort-nés des humains et à leurs transports si vite essouflés.”

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

“Cela tenait à la colossale vigueur de son aptitude à rêver. Il l'avait projetée au-delà de Daisy, au delà de tout. il s'y était voué lui même avec une passion d'inventeur, modifiant, amplifiant, décorant ses chimères de chaque parure éclatante qui passait à sa portée. Ni le feu ni la glace ne sauraient atteindre en intensité ce qu'enferme un homme dans la nuit spectrale de son cœur.”

“Elle poursuivit, sur un ton pénétré: « De toute façon, je pense que tout est horrible. Tout le monde le pense - les gens les plus évolués. Et je le sais. j'ai été partout, j'ai tout fait, j'ai tout vu ». Elle regarda autour d'elle avec une insolence hautaine, assez voisine de celle de Tom, et se mit à rire - un rire de mépris inquiétant. « Sophistiquée!… Dieu que je suis sophistiquée!… »”

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

“Avant de commencer cette brève histoire, je voudrais faire une observation d'ordre général — la marque d'une intelligence de premier plan est qu'elle est capable de se fixer sur deux idées contradictoires sans pour autant perdre la possibilité de fonctionner. On devrait par exemple pouvoir comprendre que les choses sont sans espoir, et cependant être décidé à les changer.”

“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”

“Chaque fois que tu te prépares à critiquer quelqu'un, m'a-t-il dit, souviens-toi qu'en venant sur terre tout le monde n'a pas eu droit aux mêmes avantages que toi.”

“Il lui parlait, et ses phrases étaient comme de petites lettres qu'il lui aurait écrites, car, une fois qu'il les avait prononcées, elles mettaient un petit moment à l'atteindre.”

“Je sais toujours que les gens sont aimables, approuva l'hôtesse, quand ils enveloppent leur chewing-gum dans du papier avant de le jeter.”

“I'm inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.”

“I like France, where everybody thinks he's Napoleon--down here everybody thinks he's Christ.”

“It is youth’s felicity as well as its insufficiency that it can never live in the present, but must always be measuring up the day against its own radiantly imagined future”

“I had traded the fight against love for the fight against loneliness, the fight against life for the fight against death.”

“A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement: "There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.”

“A classic,' suggested Anthony, 'is a successful book that has survived the reaction of the next period or generation. Then it's safe, like a style in architecture or furniture. It's acquired a picturesque dignity to take the place of its fashion.”

“no matter - tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther… And then one fine morning—
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”

“They were careless people… they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made….”

“All the bright precious things fade so fast, and they don't come back.”

“I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife.”

“Very few of the people who accentuate the futility of life remark the futility of themselves. Perhaps they think that in proclaiming the evil of living they somehow salvage their own worth from the ruin - but they don't, even you and I…”

“Selfish people are in a way terribly capable of great loves.”

“I was a little shocked at the elaborateness of the lie.”

“I want to die violently instead of fading out sentimentally.”

“This is all. It's been very rare to have known you, very strange and wonderful. But this wouldn't do - and wouldn't last.”

“Happiness, remarked Maury Noble one day, is only the first hour after the alleviation of some especially intense misery.”

“She knew few words and believed in none.”

“She saw something awful in the very simplicity she failed to understand.”

“No one person in the world is necessary to you or to me.”

“But you can love more than just one person, can't you?”

“It’s just that I feel so sad these wonderful nights. I sort of feel they’re never coming again, and I’m not really getting all I could out of them.”

“that voice was a deathless song.”

“He had seen me several times, and had intended to call on me long before, but a peculiar combination of circumstances had prevented it.”

“If you're in love it ought to make you happy. You ought to laugh.”

“You are mine-you know you're mine!" he cried wildly… the moonlight twisted in through the vines and listened… the fireflies hung upon their whispers as if to win his glance from the glory of their eyes.”

“Action is Character.”

“Human sympathy has its limits, and we were contented to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.”

“What do you think of that? It’s stopped raining."
I’m glad Jay." Her throat, full of aching, grieving beauty, told only of her unexpected joy.”

“When she saw him face to face their eyes met and brushed like birds’ wings. After that everything was all right, everything was wonderful, she knew that he was beginning to fall in love with her.”