Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Œuvres
Tendre est la nuit
Francis Scott FitzgeraldTendre est la nuit
Francis Scott FitzgeraldFrancis Scott Fitzgerald: 429 citations3 J'aime
Francis Scott Fitzgerald citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Citations sur les personnes de Francis Scott Fitzgerald
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Francis Scott Fitzgerald Citations
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's not matter – tomorrow we will run faster, strech out our arms farther... And one fine morning – So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
en
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), 1925
Variante: Gatsby croyait en la lumière verte, en l'extatique avenir qui d'année en année recule devant nous. Il nous a échappé! Qu'importe! Demain nous courrons plus vite, nos bras s'étendront plus loin... Et un beau matin...
C'est ainsi que nous avançons, barques luttant contre un courant qui nous rejette sans cesse vers le passé.
La fêlure
Francis Scott Fitzgerald: Citations en anglais
Variante: The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
“You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.”
F. Scott Fitzgerald livre The Crack-Up
Notebook E: Epigrams, Wisecracks, and Jokes https://books.google.com/books?id=NIhKY8SpAE4C&q=%22You%20don%27t%20write%20because%20you%20want%20to%20say%20something%3B%20you%20write%20because%20you%27ve%20got%20something%20to%20say.%22&pg=PA123#v=onepage, edited by Edmund Wilson (1945) <br class="br">Quoted, The Crack-Up (1936)
F. Scott Fitzgerald livre The Curious Case of Benjamin Button
Source: The Curious Case of Benjamin Button
“He looked at her the way all women want to be looked at by a man.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“She smiled, a moving childish smile that was like all the lost youth in the world.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
“I love her and that's the beginning of everything…”
Variante: I love her, and that's the beginning and end of everything.
Source: Dear Scott, Dearest Zelda: The Love Letters of F. Scott and Zelda Fitzgerald
“Show me a hero and I will write you a tragedy.”
Notebook E (1945) edited by Edmund Wilson
Quoted, Notebooks
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby (1925), ch. 9
“There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“So we drove on toward death through the cooling twilight.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
“Well, you never knew exactly how much space you occupied in people's lives.”
F. Scott Fitzgerald livre Tendre est la nuit
Source: Tender Is the Night
“So I walked away and left him standing there in the moonlight - watching over nothing.”
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“Then I grew up, and the beauty of succulent illusions fell away from me.”
F. Scott Fitzgerald livre The Beautiful and Damned
Source: The Beautiful and Damned
“He's sensitive and I don't want him to break his heart over somebody who doesn't care about him.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
“Celibacy goes deeper than the flesh.”
F. Scott Fitzgerald livre This Side of Paradise
Source: This Side of Paradise
“They were smiling at each other as if this was the beginning of the world.”
F. Scott Fitzgerald livre The Love of the Last Tycoon
Source: The Last Tycoon
F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby
Source: The Great Gatsby
