Francis Scott Fitzgerald citations

Page 8

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

“Il y a un moment - Oh, juste avant le premier baiser, un mot chuchoté - quelque chose qui lui donne de l'importance.”

“On n'écrit pas parce qu'on veut dire quelque chose, on écrit parce qu'on a quelque chose à dire.”

“Ils étaient assis face à face, aux deux extrémités du divan, et ils se regardaient, comme si une question venait d'être posée, ou sur le point de l'être, et toute trace d'embarras avait disparu. Le visage de Daisy était couvert de larmes. Elle s'est levée très vite en me voyant, et s'est approchée d'une glace, pour les essuyer avec son mouchoir. Quant à Gatsby, sa métamorphose était sidérante. Il éclatait littéralement de bonheur. Sans un mot, sans un geste, la béatitude nouvelle qui émanait de lui iradiait toute la pièce.”

“« Il faut se méfier de la première impression, elle e souvent bonne. »”

“C'était un don prodigieux d'espérance, une aptitude au romanesque que je n'avais encore rencontré chez personne, et que je ne pense pas rencontrer de nouveau. Non - Gatsby s'est montré parfait jusqu'à la fin. C'est ce dont il était la proie, les remous dégradants qu'entrainait le sillage des rêves, qui m'ont rendu sourd pour un temps aux chagrins mort-nés des humains et à leurs transports si vite essouflés.”

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

“Cela tenait à la colossale vigueur de son aptitude à rêver. Il l'avait projetée au-delà de Daisy, au delà de tout. il s'y était voué lui même avec une passion d'inventeur, modifiant, amplifiant, décorant ses chimères de chaque parure éclatante qui passait à sa portée. Ni le feu ni la glace ne sauraient atteindre en intensité ce qu'enferme un homme dans la nuit spectrale de son cœur.”

“Elle poursuivit, sur un ton pénétré: « De toute façon, je pense que tout est horrible. Tout le monde le pense - les gens les plus évolués. Et je le sais. j'ai été partout, j'ai tout fait, j'ai tout vu ». Elle regarda autour d'elle avec une insolence hautaine, assez voisine de celle de Tom, et se mit à rire - un rire de mépris inquiétant. « Sophistiquée!… Dieu que je suis sophistiquée!… »”

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

“Avant de commencer cette brève histoire, je voudrais faire une observation d'ordre général — la marque d'une intelligence de premier plan est qu'elle est capable de se fixer sur deux idées contradictoires sans pour autant perdre la possibilité de fonctionner. On devrait par exemple pouvoir comprendre que les choses sont sans espoir, et cependant être décidé à les changer.”

“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”

“Chaque fois que tu te prépares à critiquer quelqu'un, m'a-t-il dit, souviens-toi qu'en venant sur terre tout le monde n'a pas eu droit aux mêmes avantages que toi.”

“Il lui parlait, et ses phrases étaient comme de petites lettres qu'il lui aurait écrites, car, une fois qu'il les avait prononcées, elles mettaient un petit moment à l'atteindre.”

“Je sais toujours que les gens sont aimables, approuva l'hôtesse, quand ils enveloppent leur chewing-gum dans du papier avant de le jeter.”

“Clark," she said softly, "I wouldn't change you for the world.
You're sweet the way you are. The things that'll make you fail
I'll love always-- the living in the past, the lazy days and
nights you have, and all your carelessness and generosity.”

“the best contacts are when one knows the obstacles and still wants to preserve a relation.”

“Most people think everybody feels about them much more violently than they actually do; they think other people's opinions of them swing through great arcs of approval or disapproval.”

“Suddenly she realized that what she was regretting was not the lost past but the lost future, not what had not been but what would never be.”

“Men don’t often know those times when a girl could be had for nothing.”

“There are open wounds, shrunk sometimes to the size of a pin-prick but wounds still.”

“We must leave this terrifying place to-morrow and go searching for sunshine.”

“Everybody's youth is a dream, a form of chemical madness.'
'How pleasant then to be insane!”

“I suppose books mean more than people to me anyway”

“then, as though it had been waiting on a near by roof for their arrival, the moon came slanting suddenly through the vines and turned the girl's face the color of white roses.”

“Intelligence is a mere instrument of circumstances.”

“You've got an awfully kissable mouth.”

“Then wear the gold hat, if that will move her;
If you can bounce high, bounce for her too,
Till she cry "Lover, gold-hatted, high-bouncing lover,
I must have you!”

“The helpless ecstasy of loosing himself in her charm was a powerful opiate rather than a tonic.”

“The officer looked at Daisy while she was speaking, in a way that every young girl wants to be looked at sometime, and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since.”

“At fifteen you had the radiance of early morning, at twenty you will begin to have the melancholy brilliance of the moon, and when you are my age you will give out, as I do, the genial golden warmth of 4 p. m.”

“one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty−one that everything afterward savors of anti−climax.”

“I can’t exactly describe how I feel but it’s not quite right. And it leaves me cold.”

“If he had to bring all the bitterness and hatred of the world into his heart, he was not going to be in love with her again.”

“The strongest guard is placed at the gateway to nothing. Maybe because the condition of emptiness is too shameful to be divulged.”

“Beauty and love pass, I know… Oh, there's sadness, too. I suppose all great happiness is a little sad. Beauty means the scent of roses and then the death of roses”

“Life cracked like ice!”

“Too much of anything is bad, but too much Champagne is just right.”

“Life plays the same lovely and agonizing joke on all of us.”

“In a real dark night of the soul it is always three o'clock in the morning, day after day.”

“Amory: I love you.
Rosalind: I love you- now.”

“Art isn't meaningless… It is in itself. It isn't in that it tries to make life less so.”

“my imagination persisted in sticking horrors into the dark- so I stuck my imagination into the dark instead, and let it look out at me.”

“Character is plot, plot is character.”