Francis Scott Fitzgerald citations

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

“Il y a un moment - Oh, juste avant le premier baiser, un mot chuchoté - quelque chose qui lui donne de l'importance.”

“On n'écrit pas parce qu'on veut dire quelque chose, on écrit parce qu'on a quelque chose à dire.”

“Ils étaient assis face à face, aux deux extrémités du divan, et ils se regardaient, comme si une question venait d'être posée, ou sur le point de l'être, et toute trace d'embarras avait disparu. Le visage de Daisy était couvert de larmes. Elle s'est levée très vite en me voyant, et s'est approchée d'une glace, pour les essuyer avec son mouchoir. Quant à Gatsby, sa métamorphose était sidérante. Il éclatait littéralement de bonheur. Sans un mot, sans un geste, la béatitude nouvelle qui émanait de lui iradiait toute la pièce.”

“« Il faut se méfier de la première impression, elle e souvent bonne. »”

“C'était un don prodigieux d'espérance, une aptitude au romanesque que je n'avais encore rencontré chez personne, et que je ne pense pas rencontrer de nouveau. Non - Gatsby s'est montré parfait jusqu'à la fin. C'est ce dont il était la proie, les remous dégradants qu'entrainait le sillage des rêves, qui m'ont rendu sourd pour un temps aux chagrins mort-nés des humains et à leurs transports si vite essouflés.”

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

“Cela tenait à la colossale vigueur de son aptitude à rêver. Il l'avait projetée au-delà de Daisy, au delà de tout. il s'y était voué lui même avec une passion d'inventeur, modifiant, amplifiant, décorant ses chimères de chaque parure éclatante qui passait à sa portée. Ni le feu ni la glace ne sauraient atteindre en intensité ce qu'enferme un homme dans la nuit spectrale de son cœur.”

“Elle poursuivit, sur un ton pénétré: « De toute façon, je pense que tout est horrible. Tout le monde le pense - les gens les plus évolués. Et je le sais. j'ai été partout, j'ai tout fait, j'ai tout vu ». Elle regarda autour d'elle avec une insolence hautaine, assez voisine de celle de Tom, et se mit à rire - un rire de mépris inquiétant. « Sophistiquée!… Dieu que je suis sophistiquée!… »”

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

“Avant de commencer cette brève histoire, je voudrais faire une observation d'ordre général — la marque d'une intelligence de premier plan est qu'elle est capable de se fixer sur deux idées contradictoires sans pour autant perdre la possibilité de fonctionner. On devrait par exemple pouvoir comprendre que les choses sont sans espoir, et cependant être décidé à les changer.”

“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”

“Chaque fois que tu te prépares à critiquer quelqu'un, m'a-t-il dit, souviens-toi qu'en venant sur terre tout le monde n'a pas eu droit aux mêmes avantages que toi.”

“Il lui parlait, et ses phrases étaient comme de petites lettres qu'il lui aurait écrites, car, une fois qu'il les avait prononcées, elles mettaient un petit moment à l'atteindre.”

“Je sais toujours que les gens sont aimables, approuva l'hôtesse, quand ils enveloppent leur chewing-gum dans du papier avant de le jeter.”

“There’s a loneliness that only exists in one’s mind. The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is blink.”

“I might have enjoyed the company of a woman or two… Or three but that had never
stopped me from loving you.”

“You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.”

“Whenever you feel like criticizing any one… just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.”

“It was only a sunny smile, and little it cost in the giving, but like morning light it scattered the night and made the day worth living.”

“She smiled, a moving childish smile that was like all the lost youth in the world.”

“I love her and that's the beginning of everything…”

“Show me a hero and I will write you a tragedy.”

“He smiled understandingly-much more than understandingly. It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It faced--or seemed to face--the whole eternal world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor. It understood you just as far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey.”

“Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.”

“There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.”

“So we drove on toward death through the cooling twilight.”

“He looked at her the way all women want to be looked at by a man.”

“She smiled at him, making sure that the smile gathered up everything inside her and directed it toward him, making him a profound promise of herself for so little, for the beat of a response, the assurance of a complimentary vibration in him.”

“Well, you never knew exactly how much space you occupied in people's lives.”

“What people are ashamed of usually makes a good story.”

“So I walked away and left him standing there in the moonlight - watching over nothing.”

“Was it the infinite sadness of her eyes that drew him or the mirror of himself that he found in the gorgeous clarity of her mind?”

“Then he kissed her. At his lips' touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.”

“One should… be able to see things as hopeless and yet be determined to make them otherwise.”

“Then I grew up, and the beauty of succulent illusions fell away from me.”

“He's sensitive and I don't want him to break his heart over somebody who doesn't care about him.”

“You said a bad driver was only safe until she met another bad driver? Well, I met another bad driver, didn't I? I mean it was careless of me to makes such a wrong guess. I thought you were rather an honest, straightforward person I thought it was your secret pride."

"I'm thirty," I said. "I'm five years too old to lie to myself and call it honor."

She didn't answer. Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.”

“A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about.”

“We haven’t met for many years, said Daisy, her voice as matter-of-fact as it could ever be.
"Five years next November."
The automatic quality set us all back at least another minute.”

“Celibacy goes deeper than the flesh.”

“They were smiling at each other as if this was the beginning of the world.”

“To write it, it took three months; to conceive it three minutes; to collect the data in it all my life.”

“He knew that when he kissed this girl, and forever wed his unutterable visions to her perishable breath, his mind would never romp again like the mind of God. So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star. Then he kissed her. At his lips’ touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.”