Francis Scott Fitzgerald citations

Page 2

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

“Il y a un moment - Oh, juste avant le premier baiser, un mot chuchoté - quelque chose qui lui donne de l'importance.”

“On n'écrit pas parce qu'on veut dire quelque chose, on écrit parce qu'on a quelque chose à dire.”

“Ils étaient assis face à face, aux deux extrémités du divan, et ils se regardaient, comme si une question venait d'être posée, ou sur le point de l'être, et toute trace d'embarras avait disparu. Le visage de Daisy était couvert de larmes. Elle s'est levée très vite en me voyant, et s'est approchée d'une glace, pour les essuyer avec son mouchoir. Quant à Gatsby, sa métamorphose était sidérante. Il éclatait littéralement de bonheur. Sans un mot, sans un geste, la béatitude nouvelle qui émanait de lui iradiait toute la pièce.”

“« Il faut se méfier de la première impression, elle e souvent bonne. »”

“C'était un don prodigieux d'espérance, une aptitude au romanesque que je n'avais encore rencontré chez personne, et que je ne pense pas rencontrer de nouveau. Non - Gatsby s'est montré parfait jusqu'à la fin. C'est ce dont il était la proie, les remous dégradants qu'entrainait le sillage des rêves, qui m'ont rendu sourd pour un temps aux chagrins mort-nés des humains et à leurs transports si vite essouflés.”

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

“Cela tenait à la colossale vigueur de son aptitude à rêver. Il l'avait projetée au-delà de Daisy, au delà de tout. il s'y était voué lui même avec une passion d'inventeur, modifiant, amplifiant, décorant ses chimères de chaque parure éclatante qui passait à sa portée. Ni le feu ni la glace ne sauraient atteindre en intensité ce qu'enferme un homme dans la nuit spectrale de son cœur.”

“Elle poursuivit, sur un ton pénétré: « De toute façon, je pense que tout est horrible. Tout le monde le pense - les gens les plus évolués. Et je le sais. j'ai été partout, j'ai tout fait, j'ai tout vu ». Elle regarda autour d'elle avec une insolence hautaine, assez voisine de celle de Tom, et se mit à rire - un rire de mépris inquiétant. « Sophistiquée!… Dieu que je suis sophistiquée!… »”

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

“Avant de commencer cette brève histoire, je voudrais faire une observation d'ordre général — la marque d'une intelligence de premier plan est qu'elle est capable de se fixer sur deux idées contradictoires sans pour autant perdre la possibilité de fonctionner. On devrait par exemple pouvoir comprendre que les choses sont sans espoir, et cependant être décidé à les changer.”

“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”

“Chaque fois que tu te prépares à critiquer quelqu'un, m'a-t-il dit, souviens-toi qu'en venant sur terre tout le monde n'a pas eu droit aux mêmes avantages que toi.”

“Il lui parlait, et ses phrases étaient comme de petites lettres qu'il lui aurait écrites, car, une fois qu'il les avait prononcées, elles mettaient un petit moment à l'atteindre.”

“Je sais toujours que les gens sont aimables, approuva l'hôtesse, quand ils enveloppent leur chewing-gum dans du papier avant de le jeter.”

“I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.”

“That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you're not lonely and isolated from anyone. You belong.”

“I don't want to repeat my innocence. I want the pleasure of losing it again.”

“Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.”

“And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.”

“And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.”

“I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.”

“I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.”

“I'm not sentimental--I'm as romantic as you are. The idea, you know,
is that the sentimental person thinks things will last--the romantic
person has a desperate confidence that they won't.”

“You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.”

“Life starts all over again when it gets crisp in the fall.”

“Reserving judgements is a matter of infinite hope.”

“Cut out all these exclamation points. An exclamation point is like laughing at your own joke.”

“I want to know you moved and breathed in the same world with me.”

“Can’t repeat the past?…Why of course you can!”

“They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered.”

“You'll find another.'
God! Banish the thought. Why don't you tell me that 'if the girl had been worth having she'd have waited for you'? No, sir, the girl really worth having won't wait for anybody.”

“Here's to alcohol, the rose colored glasses of life.”

“They’re a rotten crowd’, I shouted across the lawn. ‘You’re worth the whole damn bunch put together.”

“I like people and I like them to like me, but I wear my heart where God put it, on the inside.”

“Things are sweeter when they're lost. I know--because once I wanted something and got it. It was the only thing I ever wanted badly, Dot, and when I got it it turned to dust in my hand.”

“In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.”

“First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.”

“It’s a great advantage not to drink among hard drinking people.”

“All I kept thinking about, over and over, was 'You can't live forever; you can't live forever.”

“I don’t want just words. If that’s all you have for me, you’d better go”

“I felt a haunting loneliness sometimes, and felt it in others--young clerks in the dusk, wasting the most poignant moments of night and life.”

“No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”

“It takes two to make an accident.”