La musique...est la vapeur de l’art. Elle est à la poésie ce que la rêverie est à la pensée, ce que le fluide est au liquide, ce que l’océan des nuées est à l’océan des ondes.
Part I, Book II, Chapter IV
William Shakespeare (1864)
Victor Hugo Quotes
On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.
Histoire d'un Crime (The History of a Crime) [written 1852, published 1877], Conclusion, ch. X. Trans. T.H. Joyce and Arthur Locker http://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_crime_-_Conclusion#X.
Alternative translations and paraphrased variants:
One cannot resist an idea whose time has come.
No one can resist an idea whose time has come.
Nothing is stronger than an idea whose time has come.
Armies cannot stop an idea whose time has come.
No army can stop an idea whose time has come.
Nothing is as powerful as an idea whose time has come.
There is one thing stronger than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come.
Many of these paraphrases have a closer match in a passage from Gustave Aimard's earlier-published novel Les Francs-Tireurs (1861):
there is something more powerful than the brute force of bayonets: it is the idea whose time has come and hour struck
Original French: Il y a quelque chose de plus puissant que la force brutale des baïonnettes: c'est l'idée dont le temps est venu et l'heure est sonnée
Source: [The Freebooters, Gustave, Aimard, (tr. unknown), 1861, London, Ward and Lock, 57, http://hdl.handle.net/2027/chi.087603619?urlappend=%3Bseq=67]
Source: [Les Francs Tireurs, Gustave, Aimard, 1861, Paris, Amyot, 68, http://hdl.handle.net/2027/uc1.$b596684?urlappend=%3Bseq=76]
Aimer, c'est agir
Last words of his diary, written two weeks before his death, published in Victor Hugo : Complete Writings (1970), edited by Jean-Jacques Pauvert
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)
“Now it is all over. The French nation is dead.”
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part Second, I
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part Second, I
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part Second, I
Napoleon the Little (1852)
“With moral degradation goes political degradation.”
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part First, III
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part First, III
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part First, III
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Conclusion, Part First, II
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book VIII, IV
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, IX
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, IX
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, IX
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, VII
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, V
Napoleon the Little (1852)
Napoleon the Little (1852), Book V, V
Napoleon the Little (1852)
Book II, XI
Napoleon the Little (1852)
“The present government is a hand stained with blood, which dips a finger in the holy water.”
Book II, X
Napoleon the Little (1852)
Book I, VI
Napoleon the Little (1852)
Book I, VI
Napoleon the Little (1852)
Book I, VI
Napoleon the Little (1852)
Book I, III
Napoleon the Little (1852)
Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)
Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)
Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)
Conclusion, Part Second, II
Napoleon the Little (1852)
“I will be Chateaubriand or nothing.”
Written at the age of 15 in one of his notebooks (c. 1817), as quoted in The Literary Movement in France During the Nineteenth Century (1897) by Georges Pellissier