“The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness.”
Source: Les Misérables
Explore Victor Hugo's profound insights and timeless wisdom. Be inspired by powerful quotes on belief, love, and more. Let the words of this literary icon uplift your spirit and guide you.
Victor-Marie Hugo was a highly acclaimed French Romantic writer and politician, hailed as one of the greatest French writers of all time. With a literary career spanning over six decades, he excelled in various genres and forms of writing. His notable works include the novels "The Hunchback of Notre-Dame" and "Les Misérables," as well as poetry collections like "Les Contemplations" and "La Légende des siècles." Furthermore, his influence extended beyond literature, inspiring musical adaptations such as the opera Rigoletto and the musicals Les Misérables and Notre-Dame de Paris. Additionally, Hugo championed social causes like the elimination of capital punishment and showcased his artistic talents through over 4,000 drawings.
Initially a staunch royalist, Hugo's perspectives underwent a significant transformation as he grew older. He developed an unwavering support for republicanism and actively engaged in political activities, serving both as a deputy and a senator. Throughout his work, he fearlessly addressed pressing political and social issues while embodying the artistic trends prevalent during his era. His resolute stance against absolute power coupled with his literary achievements earned him recognition as a national hero.
Victor Hugo passed away on May 22, 1885 at the age of 83. His legacy was honored with an elaborate state funeral held at the Panthéon in Paris, which drew an astounding attendance of over two million people—the largest gathering in French history.
“The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness.”
Source: Les Misérables
“… where there is no more hope, song remains.”
Source: Les Misérables
Variant: A doctor’s door should never be closed, a priest's door should always be open.
Source: Les Misérables
“The holy law of Jesus Christ governs our civilisation, but it does not yet permeate it.”
Source: Les Misérables
“It is man's consolation that the future is to be a sunrise instead of a sunset.”
Que l'avenir soit un orient au lieu d'être un couchant, c'est la consolation de l'homme.
Part I, Book II, Chapter II, Section V
William Shakespeare (1864)
Source: Les Misérables
“Revolutions are not born of chance but of necessity.”
Source: Les Misérables
“There are plenty who regard a wall behind which something is happening as a very curious thing.”
Source: The Hunchback of Notre-Dame
“To confide is sometime to deliver into a person's power”
Les Misérables
Dieu se manifeste à nous au premier degré à travers la vie de l’univers, et au deuxième degré à travers la pensée de l’homme. La deuxième manifestation n’est pas moins sacrée que la première. La première s’appelle la Nature, la deuxième s’appelle l’Art.
Part I, Book II, Chapter I
William Shakespeare (1864)
À quelle heure, s'il vous plaît?
Choses vues 1830-1846, Séance du 23 Novembre 1843
Du fond de l'ombre où nous sommes et où vous êtes, vous ne voyez pas beaucoup plus distinctement que nous les radieuses et lointaines portes de l'éden. Seulement les prêtres se trompent. Ces portes saintes ne sont pas derrière nous, mais devant nous.
Letter To M. Daelli on Les Misérables (1862)
“To rise at six, to sleep at ten,
To sup at ten, to dine at six,
Make a man live for ten times ten.”
Lever à six, coucher à dix,
Dîner à dix, souper à six,
Font vivre l'homme dix fois dix.
Inscription in Hugo's dining room, quoted in Gustave Larroumet, La maison de Victor Hugo: Impressions de Guernesey (1895), Chapter III
Though research done for Wikiquote indicates that the attribution of this remark to Hugo seems extensive on the internet, no source has been identified. It seems to be a statement a modern satirist might make, derived from one made circa 1910 by Mrs Patrick Campbell regarding homosexuals: "Does it really matter what these affectionate people do — so long as they don’t do it in the streets and frighten the horses?"
Disputed
“It is very fortunate that kings cannot err. Hence their contradictions never perplex us.”
The Man Who Laughs (1869)
Homère est un des génies qui résolvent ce beau problème de l’art, le plus beau de tous peut-être, la peinture vraie de l’humanité obtenue par le grandissement de l’homme, c’est-à-dire la génération du réel dans l’idéal.
Part I, Book II, Chapter II, Section I
William Shakespeare (1864)
“The eye was in the tomb and stared at Cain.”
L'œil était dans la tombe et regardait Caïn.
La Conscience http://fr.wikisource.org/wiki/La_Conscience, from La Légende des siècles (1859), First Series, Part I
“You have created a new thrill.”
Vous créez un frisson nouveau.
Letter to Charles Baudelaire (6 October 1859)
En somme, je fais ce que je peux, je souffre de la souffrance universelle, et je tâche de la soulager, je n'ai que les chétives forces d'un homme, et je crie à tous: aidez-moi.
Letter To M. Daelli on Les Misérables (1862)
“Waterloo! Waterloo! Waterloo! Dismal plain!”
L'Expiation http://fr.wikisource.org/wiki/L%27Expiation, from Les Châtiments (1853), Book V
À l'heure, si sombre encore, de la civilisation où nous sommes, le misérable s'appelle L'HOMME; il agonise sous tous les climats, et il gémit dans toutes les langues.
Letter To M. Daelli on Les Misérables (1862)
Italiens ou français, la misère nous regarde tous. Depuis que l'histoire écrit et que la philosophie médite, la misère est le vêtement du genre humain; le moment serait enfin venu d'arracher cette guenille, et de remplacer, sur les membres nus de l'Homme-Peuple, la loque sinistre du passé par la grande robe pourpre de l'aurore.
Letter To M. Daelli on Les Misérables (1862)
“This is the battle between day and night… I see black light.”
C'est ici le combat du jour et de la nuit... Je vois de la lumière noire.
Last words (1885-05-22); quoted in Olympio, ou la vie de Victor Hugo by André Maurois (1954)
"The Battle of Waterloo", reported in Oliver Ernesto Branch, ed., The Hamilton Speaker (1878), p. 53
Vous tenez à l’exemple [de la peine de mort]. Pourquoi? Pour ce qu’il enseigne. Que voulez-vous enseigner avec votre exemple? Qu’il ne faut pas tuer. Et comment enseignez-vous qu’il ne faut pas tuer? En tuant.
"Plaidoyer contre la peine de mort" http://fr.wikisource.org/wiki/Plaidoyer_contre_la_peine_de_mort_-_Victor_Hugo [An argument against the death penalty], Assemblée Constituante, Paris (15 September 1848)
“And the navy, Papa, will come to Malta.”
Et la marine va, papa, venir à Malte.
Palindrome attributed to Hugo on the internet, but in no published sources yet found.
Disputed
“There shall be no slavery of the mind.”
Quoted by Courtlandt Palmer, president of the Nineteenth Century Club of New York, while introducing Robert G. Ingersoll as a speaker in a debate, "The Limitations of Toleration," at the Metropolitan Opera House, New York City (1888-05-08); from The Works of Robert G. Ingersoll (Dresden Publishing Company, 1902), vol. VII, p. 217
“God became a man, granted. The devil became a woman.”
Dieu s'est fait homme; soit. Le diable s'est fait femme!
Ruy Blas (1838), Act II, Scene V http://fr.wikisource.org/wiki/Ruy_Blas#ACTE_2_SCENE_5
Ce besoin de l’immatériel est le plus vivace de tous. Il faut du pain; mais avant le pain, il faut l’idéal.
" Les fleurs http://fr.wikisource.org/wiki/Proses_philosophiques_-_Les_Fleurs#IV," (ca. 1860 - 1865), from Oeuvres complètes (1909); published in English as The Memoirs of Victor Hugo, trans. John W. Harding (1899), Chapter VI: Love in Prison, part II
Statement of May 1848, as quoted in Paris Under the Commune : Or, Seventy-Three Days of the Second Siege (1871) by John Leighton
Attributed to Hugo in Old Gods Almost Dead : The 40-year Odyssey of the Rolling Stones (2001), by Stephen Davis, p. 557; but sourced to Illuminations by Arthur Rimbaud in Jaco : The Extraordinary and Tragic Life of Jaco Pastorius (2006) by Bill Milkowski, p. iii
Disputed
Il y a maintenant en France dans chaque village un flambeau allumé, le maître d'école, et une bouche qui souffle dessus, le curé.
Histoire d'un crime. Déposition d'un témoin (1877), Deuxième Journée. La lutte, ch. III: La barricade Saint-Antoine
T. H. Joyce and Arthur Locker (tr.), The History of a Crime: The Testimony of an Eye-Witness (1877), The Second Day, Chapter III, p. 120 http://books.google.com/books?id=CT1BkrtaFlIC&pg=PA120&dq=%22There+is+now,+in+France,%22
Translation: In every French village there is now a lighted torch, the schoolmaster; and a mouth trying to blow it out, the priest.
Huntington Smith (tr.), History of a Crime (1888), The Second Day, Chapter III, p. 187 http://books.google.com/books?id=idfUAAAAMAAJ&pg=PA187&dq=%22In+every+French+village+there+is+now+a+lighted+torch%22
Variants: There is in every village a torch: The schoolteacher/teacher. And an extinguisher: The priest/clergyman.
Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
Speech, "Le centenaire de Voltaire" http://fr.wikisource.org/wiki/Actes_et_paroles_-_Depuis_l%E2%80%99exil_-_1878#II_LE_CENTENAIRE_DE_VOLTAIRE, on the 100th anniversary of the death of Voltaire, Théâtre de la Gaîté, Paris (30 May 1878); published in Actes et paroles - Depuis l'exil (1878)