“If even a single hair of my beard learns my secret, I will cut my beard from the root.”
Source: Freely, John (The Grand Turk)
“If even a single hair of my beard learns my secret, I will cut my beard from the root.”
Source: Freely, John (The Grand Turk)
Writings, The Artful Albanian
“No intelligent idea can gain general acceptance unless some stupidity is mixed in with it.”
Não há nenhuma ideia inteligente que possa ganhar aceitação geral sem ser misturada antes com um pouco de estupidez.
The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 104
“Everything interests me, but nothing holds me.”
“To know nothing about yourself is to live. To know yourself badly is to think.”
Source: The Book of Disquiet
Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Álvaro de Campos (heteronym), Tabacaria ["The Tobacconist's" or "The Tobacco Shop"] (15 January 1928)
Variant translations:
I am nothing.
Never shall be anything.
Cannot will to be anything.
This apart, I have in me all the dreams of the world.
trans. Jonathan Griffin, in Selected Poems (Penguin Books, 1974), p. 111
I am not nothing.
I will never be nothing.
I cannot ever want to be nothing.
Apart from that, I have in me all the dreams of the world.
In Webster's New World Dictionary of Quotations (2005), p. 649
I am nothing.
I shall never be anything.
I cannot even wish to be anything.
Apart from this, I have within me all the dreams of the world.
Variant: I am nothing.
I will never be anything.
I cannot wish to be anything.
Bar that, I have in me all the dreams of the world.
“Literature is the most agreeable way of ignoring life.”
A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
Variant: To write is to forget. Literature is the pleasantest way of ignoring life.
Source: The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 116
“In order to understand, I destroyed myself.”
A Factless Autobiography, Richard Zenith Edition, Lisbon, 2006, p. 73
The Book of Disquiet
Original: Para compreender, destruí-me.
Variant: My Mama used to tell me if u can’t find something to live for, you best find something to die for.
Source: Resurrection, 1971-1996
“They laugh at me because I'm different; I laugh at them because they're all the same.”
“I am a hard person to love but when I love, I love really hard.”
“The first true love is always the last one.”
Aphorisms. Magnum in Parvo (2000)
“If they give you lined paper, write the other way.”
“Stop quoting laws, we carry weapons!”
“Οὐ παύσεσθε,” εἶπεν, “ἡμῖν ὑπεζωσμένοις ξίφη νόμους ἀναγινώσκοντες;” Plutarch, Lives. Pompey 10.3.2. To the Mamertines in Messana, complaining about Pompey's legal jurisdiction after their city was retaken during the civil warfare. Lit.: "'Will you not give up,' he said, 'reading laws to us men girt with swords?'"
Life of Pompey
As quoted in "Nearly 100, LSD's Father Ponders His 'Problem Child'" (7 January 2006)
Context: Outside is pure energy and colorless substance. All of the rest happens through the mechanism of our senses. Our eyes see just a small fraction of the light in the world. It is a trick to make a colored world, which does not exist outside of human beings.
Source: The Paris Review (Issue 90, Winter 1983)