“Men are very much to be pitied in that they are to be governed by a king who is but a man like them; for it would require Gods to reform men. But kings are not less to be pitied, since being but men, that are weak and imperfect, they are to govern this innumerable multitude of corrupt and deceitful men.”

Les hommes sont fort à plaindre d'avoir à être gouvernés par un roi, qui n'est qu'homme semblable à eux; car il faudroit des dieux pour redresser les hommes. Mais les rois ne sont pas moins à plaindre, n'étant qu'hommes, c'est-à-dire foibles et imparfaits, d'avoir à gouverner cette multitude innombrable d'hommes corrompus et trompeurs.
Bk. 10, p. 72; translation p. 174.
Les aventures de Télémaque (1699)

Original

Les hommes sont fort à plaindre d'avoir à être gouvernés par un roi, qui n'est qu'homme semblable à eux; car il faudroit des dieux pour redresser les hommes. Mais les rois ne sont pas moins à plaindre, n'étant qu'hommes, c'est-à-dire foibles et imparfaits, d'avoir à gouverner cette multitude innombrable d'hommes corrompus et trompeurs.

Les aventures de Télémaque (1699)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Men are very much to be pitied in that they are to be governed by a king who is but a man like them; for it would requi…" by François Fénelon?
François Fénelon photo
François Fénelon 43
Catholic bishop 1651–1715

Related quotes

George Raymond Richard Martin photo
Robert LeFevre photo

“If men were basically good, we would not require government; if men were basically evil, we could not afford to grant any man the power of government.”

Robert LeFevre (1911–1986) American libertarian businessman

Rampart Institute, p. 431
The Fundamental of Liberty (1988)

Francis of Assisi photo
Homér photo

“Sleep, universal king of gods and men.”

Iliad (c. 750 BC)

Robert Silverberg photo
John Gower photo
Jean Jacques Rousseau photo
Nikos Kazantzakis photo
Brother Yun photo

“It is not great men who change the world, but weak men in the hands of a great God.”

Brother Yun (1958) Chinese christian house church leader

Source: The Heavenly Man: The Remarkable True Story of Chinese Christian Brother Yun

Jean Paul Sartre photo

Related topics