„Ci, co przeprawiają się przez morze, zmieniają niebo nad głowami, ale nie w żagle.”

— Jonathan Carroll, książka Białe jabłka

Cykl Vincent Ettrich, Białe jabłka

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

morze, głowa, niebo, żagiel, zmieniać

Jonathan Carroll111

pisarz amerykański 1949

Podobne cytaty

„Ci, którzy płyną za morze, zmieniają tylko klimat, nie usposobienie.”

Horacy (-65–-8 p. n. e.) rzymski poeta liryczny

Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.
Inne tłumaczenie: Jadąc za morze, zmieniamy klimat, nie siebie.
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 50.

„Niebo, a nie duszę zmieniają ci, co żeglują po morzach.”

Horacy (-65–-8 p. n. e.) rzymski poeta liryczny

Caelum non animum mutant, qui trans mare currunt. (łac.)
Listy
Źródło: I, 11

„Głowa pęka Ci w szwach,
Maska wrosła w Twoją twarz -
Zaufaj mi.

Wielką czułość Ci dam,
Bilet aż do nieba bram
Zafunduję Ci.”

Marek Dutkiewicz (1949) polski autor tekstów piosenek

Źródło: Luz-blues, w niebie same dziury z repertuaru Urszuli

„Metafora sięga nieba. A może odwrotnie?
Morze pełne znaczeń lub puste aż do rdzenia?
I sytuacja jak morze – kawalerka z widokiem na
morze, dryf pustych obrazów, obrazów błękitnych
jak sypialnia odwiedzana o świcie przez
księżyc, szum fal, pokratkowane pustostany nieba.”

Jacek Gutorow (1970)

Źródło: Trzecia pochwała czynszowych kamienic

„(…) na świecie niemożliwe są tylko trzy rzeczy: schody do nieba, most przez morze i sprawiedliwość.”

Irena Matuszkiewicz (1945)

Agencja Złamanych Serc

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Niebo jest tak samo nad naszymi głowami, jak i pod stopami.”

Henry David Thoreau (1817–1862) amerykański pisarz, poeta i filozof

„Myśl taka po głowie mi lata, że aby zmienić coś w świecie, nie trzeba od razu zmieniać świata.”

Stefan Pacek (1938)

„Na złych ludziach można polegać. Ci przynajmniej się nie zmieniają.”

William Faulkner (1897–1962) powieściopisarz, nowelista i poeta amerykański

„Wiosłami i żaglami.”

Cyceron (-106–-43 p. n. e.) mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk

Remis velisque. (łac.)
Znaczenie: pełną parą, co żywo, co tchu.

„On potrzebował w reprezentacji (…) takiej bramki, takiej asysty, żeby dostać ten wiatr w żagle. Wiatr jest, jest i żagiel.”

Tomasz Hajto (1972) piłkarz polski

o Piotrze Zielińskim.
Komentarze do meczów el. MŚ 2018, Mecz Czarnogóra – Polska

„Ci, co przeprawiają się przez morze, zmieniają niebo nad głowami, ale nie w żagle.”

Tematy

Jonathan Carroll111

Podobne cytaty

Pokrewne tematy