„Skąd ta gorycz kolego mężczyzno?
Łyczek wolności i mdło się zrobiło?
Cokolwiek jeszcze się stanie z Ojczyzną,
Gorzej nie będzie – bo lepiej nie było.
Zgubił swą drogę nasz kraj przy trzech sosnach,
Przebiegł ją wspak jak czółenko na krosnach,
I wpadł ze ślepym narodem w pochodzie
Z sideł zachodu w pułapkę na wschodzie.
Może potomni przewidzą na oczy,
Ale o drogę się nikt nie dopyta.
Jak zjawa z pustki, co w pustce odbita,
Pogoń z pieczątki w paszporcie wyskoczy:
Choć niepodkuta, rwie naprzód z kopyta.”
Źródło: ***, tłum. Adam Pomorski, niecodziennik.mbp.lublin.pl http://www.niecodziennik.mbp.lublin.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=1221&Itemid=1
Podobne cytaty

„Bogactwo to narzędzie wolności, ale pogoń za nim to droga do niewolnictwa.”
Bóg Imperator Diuny

„Strach przed wolnością jest strachem przed pustką.”
Zniewolony umysł
„Samotność jest pustką, którą najlepiej zdoła wypełnić jedynie druga taka pustka.”
Antologia del Premio internazionale per l’aforisma „Torino in sintesi”

„Na szyi trzy chustki, a w kieszeni pustki.”
Źródło: Na wszystko jest przysłowie, wyb. Stanisław Świrko, Wydawn. Poznańskie, 1975, s. 83.

„Ten tylko odczuwa pustkę w życiu, kto ma pustkę w sobie.”
Źródło: „Res humana”, tomy 13–14, Rada Krajowa Towarzystwa Kultury Świeckiej, 2003, s. 36.

„Są tylko dwa kraje: Wschód i Zachód, i dwa ludy: Wschodu i Zachodu.”