
Źródło: Kino niepopularne, „Nuovi Argomenti” nr 20/1970, tłum. Mateusz Salwa.
Tom Trzcina (1924–1945)
Źródło: Muza, tłum. Anatol Stern
Źródło: Kino niepopularne, „Nuovi Argomenti” nr 20/1970, tłum. Mateusz Salwa.
Źródło: Oszukana [w:] Ostatnie nowele, tłum. Andrzej Dołęgowski, Czytelnik, 1958, s. 285.
Źródło: Tony Judt, Brzemię odpowiedzialności…, op. cit., s. 165.
„Cuda wolności! ona z niczego coś tworzy.”
Źródło: „Pamiętnik Literacki”, t. 62, Zakład im. Ossolińskich, 1978.
„Wolność nie jest niczym innym jak okazją do kontrolowania samego siebie.”
„Wolność polega na tym że ludzie nie boją się śmierci. Ani w ogóle niczego.”
Kontrola
Un artiste est un homme, — il écrit pour des hommes.
Pour prêtresse du temple, il a la liberté;
Pour trépied, l’univers; pour éléments, la vie;
Pour encens, la douleur, l’amour et l’harmonie;
Pour victime, son cœur; — pour dieu, la vérité.
L’artiste est un soldat, qui des rangs d’une armée
Sort, et marche en avant, — ou chef, — ou déserteur. (fr.)
Źródło: Dedykacja: panu Alfredowi T. http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 76, tłum. Bolesław Londyński.
„Niczego nie szukam ani o nic nie proszę. Uwielbiam wolność i zawsze daję ją innym.”