
„Połowę dzieła wykonał, kto je rozpoczął.”
parafraza greckiego aforyzmu „początek – połową wszystkiego”, przypisywanego Pitagorasowi.
Listy
Źródło: I, 2, 40
Drzwi do grudnia (1985)
„Połowę dzieła wykonał, kto je rozpoczął.”
parafraza greckiego aforyzmu „początek – połową wszystkiego”, przypisywanego Pitagorasowi.
Listy
Źródło: I, 2, 40
„Jeśli nie zastosujemy jakichś drastycznych środków, zagłada jest nieuchronna.”
Prywatne kłamstwa, Eliot
„Dla człowieka to jeden mały krok, dla ludzkości skok ogromny.”
That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind. (ang.)
misja Apollo 11, podczas zejścia na Księżyc, 20 lipca 1969.
Inne tłumaczenie: To jest mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości.
Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, tłum. Iwona Zimnicka, Warszawa 1995, s. 500.
Źródło: Oświadczenie Jarosława Marka Rymkiewicza, bibula.com, 25 października 2010 http://www.bibula.com/?p=27830
„Demokracja nigdy długo nie trwała. Wkrótce zniszczyła, wykończyła i zamordowała samą siebie.”
Democracy never lasts long. It soon wastes, exhausts and murders itself! (ang.)
Źródło: Martin Schmitt: „Skoki narciarskie są jak rzuty karne”, sport24.pl, 12 grudnia 2008 https://web.archive.org/web/20090121131758/http://www.skoki.sport24.pl/news/show/77732/wywiady/martin_schmitt-_skoki_narciarskie_sa_jak_rzuty_karne