Neil Armstrong cytaty

Neil Armstrong Fotografia
9   10

Neil Armstrong

Data urodzenia: 5. Sierpień 1930
Data zgonu: 25. Sierpień 2012
Natępne imiona: Neil Alden Armstrong

Neil Alden Armstrong – amerykański astronauta, dowódca misji Apollo 11. 21 lipca 1969 jako pierwszy człowiek stanął na Księżycu. Wypowiedział słynne zdanie: „To jest mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości”.

Cytaty Neil Armstrong

„Houston, tu Baza Spokoju. „Orzeł” wylądował.“

—  Neil Armstrong

Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. (ang.)
misja Apollo 11, 20 lipca 1969

„To było wyjątkowe i niezapomniane przeżycie, ale trwało zaledwie chwilę, ponieważ mieliśmy dużo pracy do wykonania. Widoki były po prostu nadzwyczajne.“

—  Neil Armstrong

o zejściu na Księżyc.
Źródło: Nie żyje Neil Armstrong, wp.pl, 25 sierpnia 2012 http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Nie-zyje-Neil-Armstrong,wid,14871912,wiadomosc.html?ticaid=1f0d7&_ticrsn=3

„Dla człowieka to jeden mały krok, dla ludzkości skok ogromny.“

—  Neil Armstrong

That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind. (ang.)
misja Apollo 11, podczas zejścia na Księżyc, 20 lipca 1969.
Inne tłumaczenie: To jest mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości.
Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, tłum. Iwona Zimnicka, Warszawa 1995, s. 500.

„Nie jesteśmy tu sami.“

—  Neil Armstrong

We are not alone here. (ang.)
misja Apollo 11, 20 lipca 1969, słowa najprawdopodobniej oznaczają, że Astronauci są na Księżycu jako „reprezentanci” Ludzkości jednak fraza wyrwana z kontekstu jest często odbierana jako dowód na istnienie życia pozaziemskiego.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Citát „I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.“

„I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.“

—  Neil Armstrong

Apollo mission press conference (1969); ABC World News http://abcnews.go.com/Technology/neil-armstrong-man-moon-dead/story?id=12325140&page=2#.UE0Vm67hdjw; also quoted in Of a Fire on the Moon (1970) by Norman Mailer, <!-- p. 46-47 --> and in First Man: The Life of Ronnie Petch the bender (2005) by James R. Hansen<!-- p. 399 -->
Kontekst: I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul … we're required to do these things just as salmon swim upstream.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“

—  Neil Armstrong

Words said when Armstrong first stepped onto the Moon (20 July 1969) One Small Step, transcript of Apollo 11 Moon landing https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11.step.html. In the actual sound recordings he apparently fails to say "a" before "man" and says: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." This was generally considered by many to simply be an error of omission on his part. Armstrong long insisted he did say "a man" but that it was inaudible. Prior to new evidence supporting his claim, he stated a preference for the "a" to appear in parentheses when the quote is written. The debate continues on the matter, as "Armstrong's 'poetic' slip on Moon" at BBC News (3 June 2009) http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8081817.stm reports that more recent analysis by linguist John Olsson and author Chris Riley with higher quality recordings indicates that he did not say "a".
Wariant: That's one small step for a man, one giant leap for mankind.

„Pilots take no special joy in walking: pilots like flying.“

—  Neil Armstrong

On his famous moonwalk, as quoted in In the Shadow of the Moon : A Challenging Journey to Tranquility, 1965-1969 (2007) by Francis French and Colin Burgess
Kontekst: Pilots take no special joy in walking: pilots like flying. Pilots generally take pride in a good landing, not in getting out of the vehicle.

„The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon.“

—  Neil Armstrong

Interview at The New Space Race (August 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
Kontekst: The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.

„The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight.“

—  Neil Armstrong

Interview at The New Space Race (August 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
Kontekst: The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.

„A century hence, 2000 may be viewed as quite a primitive period in human history. It’s something to hope for.“

—  Neil Armstrong

"The Engineered Century" http://www.nae.edu/Publications/Bridge/TheVertiginousMarchofTechnology/TheEngineeredCentury.aspx remarks delivered during National Engineers Week on behalf of the National Academy of Engineering at the National Press Club (22 February 2000)
Kontekst: A century hence, 2000 may be viewed as quite a primitive period in human history. It’s something to hope for. … I am, and ever will be, a white-socks, pocket-protector, nerdy engineer — born under the second law of thermodynamics, steeped in the steam tables, in love with free-body diagrams, transformed by Laplace, and propelled by compressible flow. As an engineer, I take a substantial amount of pride in the accomplishments of my profession.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Tim Burton Fotografia
Tim Burton5
amerykański reżyser filmowy
Jack Kerouac Fotografia
Jack Kerouac27
pisarz amerykański
Charles Manson Fotografia
Charles Manson5
morderca amerykański, przywódca sekty, muzyk
Pearl Buck Fotografia
Pearl Buck5
powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański
Frank Zappa Fotografia
Frank Zappa54
amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor
Jack Welch Fotografia
Jack Welch3
przedsiębiorca amerykański
Tupac Shakur Fotografia
Tupac Shakur31
raper, aktywista i aktor amerykański
Orson Welles Fotografia
Orson Welles6
amerykański reżyser, producent, scenarzysta i aktor filmowy
Dzisiejsze rocznice
Marcel Proust Fotografia
Marcel Proust21
pisarz francuski 1871 - 1922
Rajnath Singh Fotografia
Rajnath Singh
polityk indyjski 1951
Magdalena Gessler Fotografia
Magdalena Gessler7
polska restauratorka 1953
Omar Sharif Fotografia
Omar Sharif1
aktor egipski 1932 - 2015
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański
Tim Burton Fotografia
Tim Burton5
amerykański reżyser filmowy
Jack Kerouac Fotografia
Jack Kerouac27
pisarz amerykański
Charles Manson Fotografia
Charles Manson5
morderca amerykański, przywódca sekty, muzyk
Pearl Buck Fotografia
Pearl Buck5
powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka