O Herr, gib jedem seinen eignen Tod,
das Sterben, das aus jenem Leben geht,
darin er Liebe hatte, Sinn und Not.
Denn wir sind nur die Schale und das Blatt.
Der große Tod, den jeder in sich hat,
das ist die Frucht, um die sich alles dreht. (niem.)
Źródło: Księga godzin, O ubóstwie i śmierci, wyd. L. Chomińskiego, Wilno 1935, s. 140–141, tłum. Witold Hulewicz.
„Daj, Panie, nam wszystkim, nam pijakom, tak lekką i tak piękną śmierć.”
Podobne cytaty
„Panie, daj mi siłę! Panie Boże, zlituj się nade mną!”
podczas swej kaźni przed rozerwaniem końmi, gdy zgodnie z wyrokiem był przypalany.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 127.
„Panie, daj, co rozkazujesz, i rozkazuj, co chcesz.”
„Obowiązek jest ciężki jak góra, ale śmierć lekka jak piórko.”
Prawdziwy świat (2010)
Źródło: rozdział 5
„Daj mi, Panie, we wnętrzu mego serca i duszy, jakby w kaplicy, przebywać z Tobą.”
„Panie, kocham Cię! Daj, abym Cię kochał i nigdy kochać nie przestawał.”
„Nie ma nic piękniejszego, niż śmierć pięknej kobiety.”
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Ballada o dwóch siostrach
Źródło: Czarodziejska pieśń (Pieśń karafki), tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński