„O Panie, własną śmierć każdemu daj,
daj umieranie, które z życia płynie,
gdzie miał swą miłość, swój ból i swój raj.

Bo my jesteśmy tylko liść, łupina.
A wielka Śmierć, co w każdym tkwi w głębinie,
oto jest owoc, cel i praprzyczyna.“

O Herr, gib jedem seinen eignen Tod,
das Sterben, das aus jenem Leben geht,
darin er Liebe hatte, Sinn und Not.

Denn wir sind nur die Schale und das Blatt.
Der große Tod, den jeder in sich hat,
das ist die Frucht, um die sich alles dreht. (niem.)
Źródło: Księga godzin, O ubóstwie i śmierci, wyd. L. Chomińskiego, Wilno 1935, s. 140–141, tłum. Witold Hulewicz.

Podobne cytaty

Józef Roth Fotografia
George Patton Fotografia

„Żyj i daj żyć innym, oto moja zasada.“

—  Stanisław Pagaczewski polski prozaik i poeta 1916 - 1984

Postać: profesor Baltazar Gąbka
Trylogia Baltazar Gąbka, 2. Misja profesora Gąbki
Źródło: rozdział I, Przerwane zebranie

O.S.T.R. Fotografia
Juliusz Słowacki Fotografia
Jerzy Matulewicz Fotografia
Gabriel García Márquez Fotografia
Albert Camus Fotografia
Grzegorz Ciechowski Fotografia
Aureliusz Augustyn z Hippony Fotografia

„Panie, daj, co rozkazujesz, i rozkazuj, co chcesz.“

—  Aureliusz Augustyn z Hippony wczesnochrześcijański biskup i teolog 354 - 430

John Green Fotografia
Wincenta Jadwiga Jaroszewska Fotografia

„Panie daj mi swą miłość dla błądzących. Miłość Matki Najświętszej, Matki Bolesnej, która widząc, jak marnujemy zasługi Męki Jej Syna, nie odtrąca nas nie wydziedzicza, ale wstawia się za nami do Boga Ojca.“

—  Wincenta Jadwiga Jaroszewska polska zakonnica 1900 - 1937

refleksje z rękopisu o misji zgromadzenia.
Źródło: Siostry Benedyktynki Samarytanki Krzyża Chrystusowego – Przesłanie Matki Wincenty Jadwigi Jaroszewskiej. http://www.samarytankiosb.pl/zalozycielka2.html

Gabriel García Márquez Fotografia
Rainer Maria Rilke Fotografia
Epikur Fotografia
Robert-François Damiens Fotografia

„Panie, daj mi siłę! Panie Boże, zlituj się nade mną!“

—  Robert-François Damiens 1715 - 1757

podczas swej kaźni przed rozerwaniem końmi, gdy zgodnie z wyrokiem był przypalany.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, op. cit., s. 127.

Edmond Rostand Fotografia

„I oto z zasadzki śmierć mi przyszła pewna:
Umieram przez hajduka, od kawałka drewna!“

—  Edmond Rostand 1868 - 1918

Et voila que je suis tué dans une ambuche,
Par derriere, par un laquais, d'un coup de buche! (fr.)
Tłum.: Jan Kasprowicz
Cyrano de Bergerac (1897)

Maciej Maleńczuk Fotografia
Siergiej Łukjanienko Fotografia
Benedykt XVI Fotografia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x