
Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds.
And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like “Poo-tee-weet?” (ang.)
Rzeźnia numer pięć
Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania
Źródło: W gąszczu (jap. 藪の中 Yabu no naka), tłum. Mikołaj Melanowicz, rozdz. Co powiedział duch zmarłego mężczyzny ustami medium, s. 96.
Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds.
And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like “Poo-tee-weet?” (ang.)
Rzeźnia numer pięć
„Niech moją armią będą drzewa, skały i ptaki na niebie.”
„Cisza, jaka zapada po bolesnych zwierzeniach, bywa trudna do udźwignięcia.”
Kaznodzieja
„Spokój i cisza – jakby nie było Boga i wszystkich jego upiorów.”
Moje pierwsze samobójstwo
„Nasza cisza powstaje z poczucia, ze jesteśmy całkowicie w ręku Boga.”
Cytaty z tekstów literackich, Listy śpiewające (1970)
Źródło: Listy śpiewające (1970), s. 28.
„Cisza. Brak odpowiedzi. Kłopot polegał na tym, że cisza to też odpowiedź.”
Blaze
Źródło: rozdział 11