Our enemies are innovative and resourceful – and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people – and neither do we. (ang.)
gafa podczas spotkania z wysokimi urzędnikami Pentagonu, 5 sierpnia 2004, źródło: BBC, 6 sierpnia 2004 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3541706.stm
Inna wersja: Nasi wrogowie są bardzo nowocześni i pomysłowi. I my także. Nigdy nie przestają myśleć, w jaki sposób skrzywdzić nasz kraj i naród. Ale i my też.
O wojnie i terroryzmie
Źródło: Wiadomości, TVP1 http://ww2.tvp.pl/tvppl/View?Cat=132&id=111855
„Bo nasz lud tego nie znosi: odrzuconych przegranych niewydarzonych. Siedzą oni wszędzie i czyhają na zemstę. Wymyślają sobie wrogów i historyjki, w których ci wymyśleni wrogowie rzeczywiście występują i zostają zlikwidowani. Myślą bardzo prosto, posiłkując się karabinem maszynowym. Obmyślają coraz to nowe sposoby uśmiercania wciąż tego samego przeciwnika. Zamalowują lusterko do golenia słowem „rewolucja”. W książkach zawsze wyczytują tylko siebie. I na okrągło zajadają zupy. I nie zapominają małego, zamierzchłego „nie”. I pielęgnują swoje mroczne chęci. I chcą pozbywać się usuwać wykańczać. I nie czując przytłumionego bólu zęba pospiesznie i łapczywie kartkują ilustrowane magazyny…”
Miejscowe znieczulenie
Tematy
ludzie , książki , myśl , zemsta , myślenie , zapominanie , zupa , rewolucja , książka , siedzenie , odrzucenie , karabin , znoszenie , nasi , przeciwnik , chęć , usuwać , uśmiercać , lusterko , zlikwidowanie , wróg , na zawszeGünter Grass 90
pisarz niemiecki, noblista 1927–2015Podobne cytaty
Źródło: Luźne kartki, Ossolineum, 1967, s. 144.
Źródło: Marcin Kula, Anatomia rewolucji narodowej (Boliwia w XX wieku), Wydawnictwo Leopoldinum, Wrocław 1999, s. 132.
„Zawsze wybaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”
Always forgive your enemies – but never forget their names. (ang.)
Źródło: Nancy McPhee, The Second Book of Insults, 1981
„Największy wróg siedzi w samym człowieku, w zbyt ufnym sercu.”
Jesień patriarchy (1975)
Wariant: Najbardziej niebezpieczny wróg siedzi w samym człowieku, w zbyt ufnym sercu.
Źródło: Moja zupa, wyd. BGW, Warszawa 1991.
„Kochaj swych wrogów: bo oni mówią ci o twoich błędach.”
słowa z sierpnia 1944.
Źródło: Daniel Chirot, Tyrani XX wieku, op. cit., s. 269–270.