„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

„Małżeństwo – tłumaczenie prozą wiersza miłosnego.”

„Nie tłumaczcie komputerów laikom. Prościej wytłumaczyć seks dziewicy.”

„Tłumacz no się teraz, poeto, że nie miałeś na myśli tego, tylko coś innego.”

„Kiedy się jest bogiem, nie trzeba się tłumaczyć.”

„Pomyłka w tłumaczeniu.”

„Prawdziwym czytelnikiem jest tłumacz.”

„Nie tłumacz się, jeśli nie znasz języków.”

„wytłumiam nie będę tłumaczyć nie umiem pisać wierszy
od niemczyzny oddzielam muszę to robić inaczej
ojczyznę w słowiańszczyźnie proroctwa zbyt retoryczne
obcownik wnika w domownika
z tego wyjść może wir albo ciemność
albo i jeszcze coś gorszego”

„Niejedno małżeństwo uratowałby tłumacz.”