
„Chociaż świat jest pełen cierpienia, jest także pełen przezwyciężenia go.”
„Chociaż świat jest pełen cierpienia, jest także pełen przezwyciężenia go.”
„Być może, niegdyś miłość była rzeczą
Słodką; może, nie pomnę. Ale teraz
Goryczy pełna.”
Fu forse un tempo dolce cosa amore,
non perch’i’sappia il quando: or è sí amara,
che nulla piú; (wł.)
Sonety
Źródło: Sonet CCCXLIV, tłum. Jalu Kurek
„Gdy miłość otwiera świat, otwiera go nawet nieszczęśliwa.”
Źródło: Thomas Hüetlin, Klątwa rock and rolla, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 2 listopada 2010.
Źródło: Pajac, [w:] Nowele, tłum. Leopold Staff, Czytelnik, Warszawa 1956, s. 73.