To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Wyglądaj jak jesteś, bądź jak się wydajesz.

Wyglądaj takim, jakim jesteś, bądź takim, jakim się wydajesz.”

— Rumi

Ostatnia aktualizacja 18 grudnia 2024. Historia

Rumi Fotografia

Rumi10

perski poeta i mistyk 1207–1273

Podobne cytaty

„Był czas, kiedy ja byłem taki, jaki ty jesteś teraz, ale jaki ja jestem teraz, ty nigdy nie będziesz.”

Diogenes z Synopy (-404–-322 p. n. e.)

riposta na zarzuty o fałszowaniu pieniędzy.

„A stąd morał: Bądź, kim się zdajesz, lub, jeśli wolisz prościej: Nie myśl sobie, że nie jesteś kimś innym niż mogłoby się wydawać innym że będąc kim jesteś lub mogłabyś być nie byłabyś kimś innym niż byłabyś gdybyś wydawała im się kimś innym.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice in Wonderland

„Więcej zyskamy, ukazując się takimi, jakimi jesteśmy, niż usiłując się wydawać takimi, jakimi nie jesteśmy.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) pisarz i filozof francuski

„Bóg miłuje nas takimi, jakimi będziemy, a nie takimi jakimi jesteśmy.”

Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog

Źródło: Wierzę, aby zrozumieć

„Jesteś najwspanialszym kochankiem jakiego miałam.
– Cóż, bardzo dużo ćwiczyłem jak byłem sam.”

Woody Allen (1935) amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego

Cytaty z utworów literackich (w tym scenariuszy), Miłość i śmierć

„Bądź dla siebie takim, jakim byłbyś dla przyjaciela.”

William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz

Be to yourself as you would to your friend. (ang.)

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Gdzie jesteś? Tutaj. W jakim czasie? Teraz. Kim jesteś? Tym momentem.”

Dan Millman książka Droga miłującego pokój wojownika

Droga miłującego pokój wojownika

„Taki, jaki jesteś, nie możesz jednak doświadczyć naraz więcej aniżeli jednego miejsca spośród tych, które wymieniłem i milionów, jakie przemilczałem.”

Stanisław Lem książka Bajki robotów

Utwory, Bajki robotów
Źródło: Przyjaciel Automateusza

„W swym dziele jesteś dziwny, lepisz nas w bardzo szczególny sposób, bo jesteśmy sobą do szpiku kości, uparci jak osły albo jacy tam sobie chcemy, a potem ciągle dajesz nam do zrozumienia, że nie tacy powinniśmy być, nie tacy, jakimi nas stworzyłeś.”

Torgny Lindgren (1938–2017)

Droga wężowa na skale (1982)